Служба в Польской армии

Burii Mikhail написал:

[q]

Здравствуйте.
Помогите, пожалуйста по фотографии установить род войск, в которых воевал мой прадедушка - Дербецкий Михаил Васильевич. (1910 года рождения). Родился в г.Варшава. Родители были сосланы в Россию.Воспитывался в детском доме. В 1943 году был призван в ряды Войска Польского. Дошёл до Германии. Старший сержант. Был награждён бронзовой медалью "Заслуженным на поле хвалы", медалями "За освобождение Варшавы" и "За победу над Германией в Великой Отечественной войне 1941-1945г.г."(по наградным документам узнали, что был старшим сержантом, сами награды утеряны). За что конкретно получены медали - сведений нет. Умер Дербецкий Михаил Васильевич уже после войны - в 1957 году от туберкулёза. В домашнем архиве есть фото, где его друг сфотографирован на фоне самолёта. Может Михаил Васильевич служил в авиационном полку?
После войны он восстанавливал своё здоровье в Сопоте (в 1945г.), а потом вернулся в Россию - его там ждала жена.

[/q]

Здраваствуйте Михаил.
Поиск можете вести в Центральном военноом архиве в Варшаве - там хранятся документы военнослужащих Войска Польского. Поиск нужно вести лично или через уполномоченное лицо. Но приведенная вами фотография это какой то фотомонтаж или шутка. Цвет фуражки сильно отличается от цвета формы. Орел с гусарскими крылями это действительно традиционное обозначение воздушных сил. Зведочка на пагоне обозначает хорунжего, но такое обозначение применялось только в 1952 - 1957 годах. Не хватает звезочки на околыше фуражки. А портупея принадлежала только офицерам.

Вот ещё странички из военного билета

[ Ответ на сообщение Wojciech ]
Войцех.Спасибо за ответ.
По воспоминаниям близких прадед говорил, что он сфотографировался в чужой форме, но хотелось бы проверить. Фото датировано 1945 годом.На других фото он совсем без всяких знаков отличия.
Но ведь есть награды! Хотелось бы узнать, за что он их получил.
Жива его дочь, может ей ответят на запрос. Только она польского языка не знает.

Halina13 написал:

[q]

Добрый день! Есть у меня такая информация о моем дедушке:Dziadek Gocko Aliaksej (po ojcu Jemielianowicz), urodzony w 1911r. wieś Rubel, Chorskja gmina, powiat Stolinski, Polesskie województwo.

Wiem, że dziadek służył w 4 Pułku Artylerii , только какой не знаю с 1932 по 1934 rok.
Подскажите в какой архив мне в Польше обратится, чтобы найти хоть какие то документы о его службе в Польской армии.

[/q]

Я писала по электронной почте сюда:

http://caw.wp.mil.pl/pl/index.html
Centralne Archiwum Wojskowe
ul. Czerwonych Beretów bl. 124
00-910 Warszawa
tel. (22) 6 814 637
CA MON 814 637
fax (22) 681-37-49
e-mail: caw@wp.mil.pl
www.caw.wp.mil.pl

И сюда:

Wojskowe Biuro Historyczne
ul. Pontonierów 2A
00-910 WARSZAWA
e-mail: wbh@ron.mil.pl
tel. +48 261-81-31-92


Пишите запрос на польском со всеми известными данными о человеке в свободной форме:
ФИО
год и место рождения
годы и место службы (род войск)
свои контактные данные.

И ждите ответ. На электронку ответ приходил где-то в течение месяца. Но на тот момент у меня были неверные данные о месте службы. Когда узнала новые данные, снова писала запрос и тогда пришел ответ по обычной почте.