Ñëóæáà â Ïîëüñêîé àðìèè

Íà îáîðîòå øòàìï åñòü, íî î÷åíü ïëîõî âèäåí. Ïåðâîå ñëîâî ïðî÷èòàòü íå ñìîãó, íå çíàþ ïîëüñêîãî ÿçûêà. Íà âòîðîé ñòðî÷êå ìíå ïîêàçàëàñü - Âàðøàâà, íî áûëà íå óâåðåííà. Âû ïîäòâåðäèëè ìîþ äîãàäêó, ñïàñèáî!

Ïîäñêàæèòå, îòâåòèò ëè àðõèâ íà ìîé çàïðîñ, åñëè ÿ íå çíàþ ãäå âî âðåìÿ ïðèçûâà ïðîæèâàë ìîé äåä? Çíàþ åãî ÔÈÎ,ãîä ðîæäåíèÿ, ãäå è êåì ñëóæèë.

Ïîñûëàþ åùå îäíó ôîòîãðàôèþ ñâîåãî äåäóøêè Êèñëåéêî Âèêòîðà Íèêîëàåâè÷à,(îí ñòîèò âî âòîðîì ðÿäó ñëåâà).
(Íå ïîëó÷èëîñü ïðèêðåïèòü äâå,èçâèíèòå!)

Çäðàâñòâóéòå!
Áóäó ïðèçíàòåëåí, åñëè ïîäñêàæåòå, êàêóþ åù¸ èíôîðìàöèþ ìîæíî èçâëå÷ü èç ýòîé ôîòîãðàôèè.
Íà ôîòîãðàôèè - Ìàêñèì Äìèòðèåâè÷ ×óìêî, óðîæåíåö ãîðîäà Ðîâíî, âî âðåìÿ ñëóæáû â ïîëüñêîé àðìèè, 5 ñåíòÿáðÿ 1931 ãîäà.

aaaskir
Ïî ôîòî ñëîæíî îïðåäåëèòü ÷òî-òî îäíîçíà÷íî.

Âîåííîñëóæàùèé â ëåòíåé ôîðìå, çâàíèå ñêîðåå âñåãî ðÿäîâîé, íà øàïêå çíàêîâ çâàíèÿ íåò.
Ñàáëÿ è ïîÿñ ñêîðåå âñåãî ðåêâèçèò ôîòîàòåëüå, òàê êàê ñàáëÿ îáð. 1921 îôèöåðñêàÿ, ñ äâóìÿ îáîéìèöàìè íà íîæíàõ, âäåòà â ïîäâåñ îáð. 1927 ãîäà îôèöåðñêèé. Ó ðÿäîâûõ áûëè ïîÿñà è ñàáëè äðóãîãî îáðàçöà.

Íàäïèñü íà îáîðîòå ëþáîïûòíàÿ.
Ðèñêíó ïðåäïîëîæèòü, ÷òî â òåêñòå óïîìèíàåòñÿ "Główna Składnica Uzbrojenia w Stawach"

Ïîïðîñèòå ïðî÷èòàòü òåêñò â ñîñåäíåé âåòêå ïåðåâîäà ñ ïîëüñêîãî íà ïîëüñêèé.

aaaskir íàïèñàë:

[q]

[/q]

reenactor íàïèñàë:

[q]

[/q]

Jednostka Wojskowa w Regnach
èíôîðìàöèÿ