Среди ваших предков были поляки?
ищу польские корни
| CARINA
Vilnius
Сообщений: 857
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 72
| Наверх ##
15 августа 2004 11:19 Piotr <p>ostatni link - strona o podanym adresie nie istnieje... poprawilem art | | |
| Piotr Новичок
Wuppertal
Сообщений: 292
На сайте с 2004 г.
Рейтинг: 18 | Наверх ##
15 августа 2004 14:12 | | |
| Simonovich Новичок
Noril'sk
Сообщений: 8
На сайте с 2004 г.
Рейтинг: 1 | Наверх ##
15 августа 2004 16:30 CARINA ! PIOTR !Спасибо огромное ВАМ за информацию !!!
---
Simonovich Aleksander | | |
| CARINA
Vilnius
Сообщений: 857
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 72
| Наверх ##
15 августа 2004 17:11 | | |
| ksachel Новичок
Chelyabinsk
Сообщений: 3
На сайте с 2004 г.
Рейтинг: 0 | Наверх ##
17 августа 2004 7:48 Уважаемая CARINA, неподскажите как правильно фамилия будет звучать по польски? Мой дед Подъяблонских Юрий, поляк как он говорил про сябя, во время войны оказался в СССР, позже воевал в русской армии, прошел всю войну, был майор. Интересно былобы узнать про его "корни". (Сообщение отредактировал ksachel 15 апр. 2005 10:36)
| | |
| Piotr Новичок
Wuppertal
Сообщений: 292
На сайте с 2004 г.
Рейтинг: 18 | Наверх ##
17 августа 2004 8:22 ksachel,
sorry - co prawda nie jestem CARINA, ale tez sprobuje Ci pomoc :-)
Otoz nazwisko Twojego dzielnego Dziadka mozna napisac po polsku PODJABLONSKI ("L" z ukosna kreska i "N" tez z kreseczka).
Problem w tym, ze to jest niespotykane nazwisko - udalo mi sie znalezc tylko jedno, i to bodajze w... Tallinie :-0
---
> Modestia et Virtute < | | |
| CARINA
Vilnius
Сообщений: 857
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 72
| Наверх ##
17 августа 2004 12:07 ksachel Петр вам объясняет написание фамилии PODJABLONSKI ("L" пишется с перекладинкой, "N" - со штрихом наверху, "L" - твердая, "N" читается как нь).
Проблема в том, что это малораспространенная фамилия - Петр нашел одну и то... в Таллинне. У нас есть Jablonski, Jablonskis, Jablonskij, а вашей нет.
| | |
| ksachel Новичок
Chelyabinsk
Сообщений: 3
На сайте с 2004 г.
Рейтинг: 0 | Наверх ##
17 августа 2004 12:26 Спасибо большое всем
| | |
| Stanislaw Новичок
Сообщений: 70
На сайте с 2004 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
8 сентября 2004 22:32 Хочу сказать, что многие фамилии, которые кажутся польскими, вовсе не полские, а чисто украинские и белорусские. Поэтому форум можно было назвать, например:" Среди ваших предков были поляки, украинцы, белорусы?" А то какая-то несправедливость!!! Всех зачисляете в поляки!!!!!!!!
| | |
| CARINA
Vilnius
Сообщений: 857
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 72
| Наверх ##
8 сентября 2004 22:53 Stanislaw Ну почему же? Пишут в этом разделе, когда или точно знают, или слухи были, что предки из поляков, даже местность указывают.
А потом, как вы можете утверждать, что фамилии не польские? Ведь Петр находит их и указывает. А если только про фамилии - тогда вопрос к языковедам, а мы тут о происхождении своем говорим.
Ну чья фамилия Козловский - определите. Она среди все славянских народов, наверное, встречается, но тут ищут только поляков Козловских. (Сообщение отредактировал CARINA 8 сен. 2004 21:55)
| | |
|
