Среди ваших предков были поляки?

Тут несколько Талейко - земляки и воможно кто-то из родственников может оказаться.

Талейко Викентий Викентьевич
Родился в 1878 г., д. Русаковщина Рубежевичской вол. Минско губ.; белорус; образование н/начальное; кочегар, Завод Эловода. Проживал: Минская обл., Минск, Новомосковский пер. 17, кв. 4.
Арестован 18 марта 1933 г.
Приговорен: "тройка" 29 апреля 1933 г., обв.: 72, 69 УК БССР - А/с деятельность.
Приговор: 3 года высылки, отбыв.: Казахстан Реабилитирован 19 июля 1989 г. Прокуратура БССР
Источник: Белорусский "Мемориал"
Талейко Геннадий Иванович
Родился в 1912 г., Минск; белорус; образование незаконченное высшее; кандидат в члены КПСС; ТЭМИИТ, студент. Проживал: Томск.
Арестован 20 марта 1936 г.
Приговорен: 3 сентября 1936 г., обв.: ст.58-02, КРА.
Приговор: 5 лет Реабилитирован в декабре 1991 г.
Источник: Книга памяти Томской обл.
Талейко Иван Владимирович
Родился в 1899 г., д. Дубейки Гресского р-на Минской обл.; белорус; образование н/начальное; колхозник, Колхоз "1 Августа". Проживал: Минская обл., Гресский р-н, д. Дубейки.
Арестован 11 октября 1937 г.
Приговорен: судебный орган 10 января 1938 г., обв.: 72а, 76 УК БССР - член к/р группы, а/с агитация.
Приговор: 6 лет ИТЛ, 5 лет пораж.в правах, отбыв.: Унжлаг, ст.Сухобезводная Горьковской обл., освоб. 13.10.1943 Реабилитирован 30 октября 1957 г. Президиум Верх.суда БССР
Источник: Белорусский "Мемориал"
Талейко Иван Иосифович
Родился в 1910 г., д. Русецковщина Дзержинского р-на БССР; белорус; образование начальное; экспедитор, Белкоопснабсбыт. Проживал: Минская обл., Минск, ул. Крупской 10, кв. 1.
Арестован 18 ноября 1937 г.
Приговорен: Комиссия НКВД СССР и Прокурора СССР 17 декабря 1937 г., обв.: 68, 71 УК БССР - агент польской разведки.
Приговор: ВМН Расстрелян 27 декабря 1937 г. Место захоронения - Минск. Реабилитирован 23 июня 1989 г. Прокуратура БВО
Источник: Белорусский "Мемориал"
Талейко Иван Францевич
Родился в 1885 г., д. Русецковщина Дзержинского р-на Минской обл.; белорус; образование н/начальное; кассир, Ст.Минск-Товарная. Проживал: Минская обл., Минский р-н, Минск, ул. Осовиахимовская 55/5кв1.
Арестован 6 ноября 1937 г.
Приговорен: ОСО 4 января 1938 г., обв.: 58-10 УК РСФСР - А/с агитация.
Приговор: 8 лет ИТЛ, из-под стражи освобождн, освоб. 29.09.1939 Реабилитирован 14 июня 1989 г. Прокуратура БССР
Источник: Белорусский "Мемориал"
Талейко Иосиф Иосифович
Родился в 1894 г., д. Русенковщина Дзержинского р-на БССР; поляк; образование н/начальное; плотник, Ст.Орша, 4 отд. службы пути. Проживал: Витебская обл., Оршанский р-н, ст. Орша, ул. Мошковская 41.
Арестован 25 февраля 1938 г.
Приговорен: ОСО 26 апреля 1938 г., обв.: 58-10 УК РСФСР - А/с агитация.
Приговор: 10 лет ИТЛ Реабилитирован 31 октября 1989 г. Прокуратура Витебской обл.
Источник: Белорусский "Мемориал"

И вот, тут часто упоминаемая деревня Русецковщищзна оказалась на самой границе.

Geo Z написал:

[q]

д. Русенковщина Дзержинского р-на

[/q]

М.б. Это Новая Рудица нынче??
http://fk.archives.gov.by/quic...%B8%D1%86/

Alex Bobrowski написал:

[q]

Нет, я выразился иначе. А потому, если Вы выясните вашу "консисторию" к интересующей вас территории, узнаете сохранились ли дела в архиве по данной консистории, то через "стол№3"

[/q]

Добрый день,
Спасибо за Ваш ответ.
Консистория Луцко-Житомирская. Но вот не совпадает она с приблизительным местом нахождения наследства. Можно предположить, что консистория по месту нахождения наследственного имущества и места жительства наследодателя могла обратится к консистории по месту жительства наследников. Тогда след может остаться.
Интересная информация к размышлению.

Фамилии не переводятся. В Польше много Полтораков ( Półtorak - Пулторак), но Полторацких нет.