Среди ваших предков были поляки?
ищу польские корни
Topor Москва Сообщений: 281 На сайте с 2005 г. Рейтинг: 49 | Наверх ##
3 сентября 2007 18:31 Wojciech, большое Вам спасибо!  ---
С уважением... | | |
aslatvinНовичок  г.Запорожье, Украина Сообщений: 3 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 2 | Наверх ##
4 сентября 2007 13:54Для Wojciech Wojciech, спасибо за информацию!
Буду искать дальше!
---
Слатвинские, Кобылянские, Шмигировские из Таврической губернии. | | |
| Ядвига
г. Москва
Сообщений: 570
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 70
| Наверх ##
4 сентября 2007 22:01 Помогите, пожалуйста.  Получила письмо по интернету. Там были польские королевские фамилии Tishkevichei i Rodzivilovправильно ли они написаны. И есть ли такие фамилии и как они будут писаться на польском  За рание, спасибо. ---
Ищу информацию:Любич-Юревич-Лозина-Лозинский,Чаппе-Чаппен Карл Карлович,Чапин Карл Карлович,Чапина Каролина Карловна,Чапина Елисавета-Бетти Карловна,Чапина Елизавета Карловна,Чапина Ирма Карловна,Юревич Виктор Лукьянович | | |
WojciechМодератор раздела  Гданьск Сообщений: 5876 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2189 | Наверх ##
5 сентября 2007 9:42 5 сентября 2007 20:45 TYSZKIEWICZ -
RADZIWŁŁ ---
Войцех из Гданьска
Захоронения советских воинов на территории Польши - мой доклад на ГенЭкспо
https://www.youtube.com/watch?v=scIZ4VSUfV0
Как занести имя воина в список кладбища : http://forum.vgd.ru/109/32286/ | | |
WojciechМодератор раздела Гданьск Сообщений: 5876 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2189 | Наверх ##
5 сентября 2007 9:50 5 сентября 2007 20:45 Ядвига написал: [q] [/q]
Сегодня снова что-то барахлит и не позвалает смешивать шрифты в сообщении. Род Тышкевич - литовские графы, Радзивиллы - литовскме князи. Оба роды конечно тесно связаны с польскими и другими аристократическими семьями. Например Жаклин Кеннеди была родственницей Радзивиллов. ---
Войцех из Гданьска
Захоронения советских воинов на территории Польши - мой доклад на ГенЭкспо
https://www.youtube.com/watch?v=scIZ4VSUfV0
Как занести имя воина в список кладбища : http://forum.vgd.ru/109/32286/ | | |
| Ядвига
г. Москва
Сообщений: 570
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 70
| Наверх ##
5 сентября 2007 22:56 Уважаемый, Wojciech! спасибо Вам, за отклик!!!   ---
Ищу информацию:Любич-Юревич-Лозина-Лозинский,Чаппе-Чаппен Карл Карлович,Чапин Карл Карлович,Чапина Каролина Карловна,Чапина Елисавета-Бетти Карловна,Чапина Елизавета Карловна,Чапина Ирма Карловна,Юревич Виктор Лукьянович | | |
| Nadzieia Новичок
Украина г.Умань
Сообщений: 20
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 4 | Наверх ##
6 сентября 2007 10:14 Здравствуйте, Wojciech!!!
Перевидите ,пожалуйста , из последнего сообщения Евы адресованного мне (на польском сайте) ,
последнее предложение. Не совсем понятно.
Заранее благодарна!! Надежда. | | |
WojciechМодератор раздела Гданьск Сообщений: 5876 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2189 | Наверх ##
6 сентября 2007 11:58 Nadzieia написал: [q] Здравствуйте, Wojciech!!!
Перевидите ,пожалуйста , из последнего сообщения Евы адресованного мне (на польском сайте) ,
последнее предложение. Не совсем понятно.
Заранее благодарна!! Надежда. [/q]
Надеждапомилуйте - скажите на каком сайте, какое сообщение и какое предложение (лучше всего скопировать и вклеить в свое сообщение на ВГД). ---
Войцех из Гданьска
Захоронения советских воинов на территории Польши - мой доклад на ГенЭкспо
https://www.youtube.com/watch?v=scIZ4VSUfV0
Как занести имя воина в список кладбища : http://forum.vgd.ru/109/32286/ | | |
| Nadzieia Новичок
Украина г.Умань
Сообщений: 20
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 4 | Наверх ##
6 сентября 2007 12:07 Прошу прощенья , глупо вышло!!! Извините ,не сочтите за дуру!!!
Вот сообщение:
Dzięki Wojtku,
mam nadzieję, że przetłumaczyłeś wszystko Nadin. Na razie nic więcej nie wycisnę z Rymuta ponad to, co znalazł również Christian. Myślę jednak, że podstawę gwarową, mimo że nie najpiękniejszą, można przyjąć za właściwą.
Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch | | |
WojciechМодератор раздела Гданьск Сообщений: 5876 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2189 | Наверх ##
6 сентября 2007 13:03 Nadzieia написал: [q]
Dzięki Wojtku,
mam nadzieję, że przetłumaczyłeś wszystko Nadin. Na razie nic więcej nie wycisnę z Rymuta ponad to, co znalazł również Christian. Myślę jednak, że podstawę gwarową, mimo że nie najpiękniejszą, można przyjąć za właściwą.
Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch [/q]
Спасибо Войтек, надеюсь, что ты все перевел Надин. Пока я ничего больше из Рымута не выжму , чем то что нашел Кристиан. Думаю все таки, что говорное основание, хотя не самое красивое, можно считать правильным. Приветсвую тепленьки. ЕШ. ---
Войцех из Гданьска
Захоронения советских воинов на территории Польши - мой доклад на ГенЭкспо
https://www.youtube.com/watch?v=scIZ4VSUfV0
Как занести имя воина в список кладбища : http://forum.vgd.ru/109/32286/ | | |
|
