Среди ваших предков были поляки? (Польша (Polska)) : ВГД

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

sleeping fox, если по-польски, то фамилия эта должна выглядеть как Ogilwi. К сожалению, интернет в этом случае дает ссылок очень мало. Зато на вариант Ogilvie он реагирует намного лучше

У поляков все иностранные фамилии пишутся как в оригинале.

sleeping fox написал:

[q]
Здравствуйте.
У меня вопрос: как можно найти предка в Польше - по фамилии? Если знаете - как написать фамилию Огильви по-польски? Начну хоть с интернета поиск...
[/q]

Спящая Лиса

Фамилия OGILVIE встречается в польской истории :
В Архиве давных актов в Варшаве в документах королевской канцелярии есть такая запись :

Inwentarz Metryki Koronnej Księgi wpisów i dekretów polskiej kancelarii królewskiej z lat 1447-1795
Ogilvie Jan - regimentskwatermistrz z rangą kapitana KK 94,

В списке польских гербов тоже встречается такая фамилия. Может быть это то , что Вы ищите ?

sleeping fox
w sloware sowremiennyh polskih famili Ogilwi niet, jest tolko
Ogilba 21,
Ogilbo 16,
i jesli priniat cto pri perewode s polskowo na ruskij niegramotnyj pisar nie perewiol polskowo b (B) (б) na ruskoje б a ostawil kak ruskoje в, to wpolnie mogla byt familia Ogilba

Дорогая Zabellissa! В Именном указателе шляхты Витеб. губернии (фонд 2512, "Витебское дворянское депутат. собрание) имеются ЗАБЕЛЛЫ (опись3, дело №12, №листов 70 - так записано). Это находится в минском ист. архиве, что на ул. Кропоткина. Может, стоит посмотреть?

Проглядывая сообщения этого раздела, была очень удивлена такой вещью. Все, у кого фамилии предков оканчивались на -СКИЙ, почему-то безоглядно убеждены, что у них предки - поляки. А ведь это может совсем и не так. Масса истинных белорусов имеет фамилии с таким окончанием, в том числе, например, мои предки по линии мамы моей мамы, которые были КРЫЖБЕРСКИЕ, и родственники по линии отца - белорусы ЖИЛИНСКИЕ. Не надо забывать, что нынешняя Беларусь, которая в старину именовалась ВЕЛИКИМ КНЯЖЕСТВОМ ЛИТОВСКИМ, а его жители - лицьвинами ( НЕ ПУТАТЬ С СОВРЕМЕННЫМИ ЛИТОВЦАМИ), позднее входила в теч. нескольких веков в Унию Литовского княжества и Речи Посполитой, позднее - в РЕЧЬ ПОСПОЛИТУЮ ( Польшу), а потом в Рос. империю. Что считать национальной принадлежностью - принадлежность к определённому ЭТНОСУ, либо гражданство (как в современной Европе: даже если ты - негр по происхождению и черного цвета твоя кожа, но у тебя итальянский паспорт - ты - Итальянец). Мои предки с отцовой стороны - крестьяне Минской ( в те времена ) губернии, Борисовского уезда дер. КАВАЛЕВИЧИ. (Теперь это Витебская обл.,Лепельский р-н) . Так вот какие были фамилии у жителей этой деревни и у их соседей из Валосович и некоторых ближайших деревень: Чаплински, Шидловски, Карчевски, Чудовски, Ластовски, Барановски , Кавалевски, Якубовски, Балановски. Или ещё : Куракович, Снушкевич, Лавринович, Атрахимович, Ярмалович, Леонович, Томашевич, Василевич, Цитович, Сальманович. Был там и Геут, выходец вроде из Эстонии, Жигимонт, Шайтар, Люцич, Латыголец, Бондар, Лабан, Барисёнок, были и КАВАЛЁНКИ - предки моей бабушки по отцу. И все они были жителями белорус. глубинки. Так что поле исследований надо расширить и на Беларусь. Успехов всем!

В порядке уточнения предыдущего послания, надо сказать, что эти сведения относятся к 1775-1810гг и взяты они из важного архивного источника, а именно из церковной книги: METRYKA zaszlubionych, т.е . венчавшихся.

Уважаемый art и все заинтересованные коллеги!

Собираю информацию о гербе Gozdawa и фамилии Godlewski.

Поскажите, где можно найти следующую литературу:

Paprocki B. Herby rycerstwa polskiego, przez Bartosza Paprockiego zebrane i wydane r. p. 1584 Wydanie K.J. Turowskiego. Kraków, 1858.
Paprocki B. Gniazdo Cnoty, zkąd herby Rycerstwá sławnego Krolestwa Polskiego, Wielkiego Księstwá Litewskiego, Ruskiego, Pruskiego, Mazowieckiego, Żmudzkiego y inszych Państw do tego Krolestwa należących Książąt y Panow początek swoy máią
Piekosiński F. Rycerstwo polskie wieków średnich. Kraków, 1896. T. II. S. 110, 170.
Potocki W. Poczet herbow szłachty Korony Polskiey i Wielkiego Xiestwa Litewskiego: Gniazdo y Perspektywa Stároświeckiey Cnoty, płodney Mátki, wszystkich Swiętych, y Swieckich Ozdob, po Całym Swiećie, a miánowićie w Oyczyźnie Naszey… Kraków, 1696.
Piekosiński F. O dynastycznem szlachty polskiej pochodzeniu. Kraków, 1888.
Piekosiński F. Rycerstwo polskie wieków średnich. Kraków, 1896.
Kojałowicz W. Herbarz rycerstwa W. X. Litewskiego, tak zwany Compendium czyli o klejnotach albo herbach, których familie stanu rycerskiego w prowincyach Wielkiego Xięstwa Litewskiego zażywają. Kraków, 1897.
Malecki A. Studya heraldyczne [Геральдические исследования (польск.)]. Lwów; Warszawa, 1890/
Uruski S. Rodzina: Herbarz szlachty polskiej. Warszawa, 1913. T. X. S. 330.
Kosiński A.A. Przewodnik heraldyczny: Monografie kilkudziesięciu znakomitszych rodzin, spis rodzin senatorskich i tytuły honorowe posiadających . Kraków, 1877.
Stryjkowski M. Kronika Polska . Warszawa, 1846. (первое издание: Краков, 1597)
Żychliński T. Złota księga szlachty polskiej. Poznań, 1879.

Gozdawa
na takoj wopros niet otwieta, cztoby dobyt etu informacju nada porabotat niedelu a mozet i bolsze, konieczno gde to w bibliotekach wyzszych uczebnych zawiedenii eti knigi nachodiatsa, no gde, nie znaju. Ja sam w genealogii "gerbowych" , nie osobienno zainteresowan tak kak moi predki i predki mojej zeny -mieszczanie.
Po mojemu nada zdelat poisk w polskich sajtach, dla naczala k prymieru
www.onet.pl
www.wp.pl
www.interia.pl
nie zabywaja konieczno o google, netsprit i tomu podobnych.

Часть книг есть, например, в Библиотеке Академии наук Литвы
http://aleph.library.lt/F?func=find-a-0&local_base=mab01
Или в библиотеке Мажвидаса
http://www.libis.lt/lt/welcome.html

ast и vineja.

Cпасибо!

Среди ваших предков были поляки?

ищу польские корни