HERBARZ POLSKI. Adam Boniecki, V.1 & 2.
Geo Z LT Сообщений: 19957 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13237 | Наверх ##
7 декабря 2009 14:30 Зверздинова
С такими искажениями однозначно трудно что-либо сказать. Рискну предположить, что изначально фамилия могла быть Zwierzyński (Звежыньски), таких в Польше почти 3000 человек. Есть и несколько похожие, но их мало и, думаю, что это результат искажений.
Zwierżdzyński (Зверждзыньски) - 2
Zwierżdźyński (Звержджыньски) - 1
Zwierżdżynski (Звержджынски) - 2
Zwierżdżyński (Звержджыньски) - 11
Zwierzdżyński (Зверзджыньски) - 11
| | |
PetrovichУшел из жизни 22.03.2024, светлая память!  Севастополь Сообщений: 2624 На сайте с 2005 г. Рейтинг: 857 | Наверх ##
8 декабря 2009 8:10 Зверздинова
Zwierzyński герба Grzymała
Этот?
 ---
Ищу все о Высоцких из Екатеринославской губернии(Днепропетровская обл), а также со всей Украины, Белоруссии, Польши и Литвы, о Гавшиных и Савенковых из Белгородской области. Мой сайт http://wysocki.nsknet.ru/index.html | | |
| iwaal Новичок
Сообщений: 19
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
10 января 2011 13:33Чарнушэвiч Ищу информацию о своих. Чарнушэвiч ( как по польски не знаю. кажется Czarnucsevicz ). Будьте добры, посмотрите пожалуйста. | | |
| iwaal Новичок
Сообщений: 19
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
10 января 2011 13:37Чарнушэвiч По-польски будет Czarnuszevicz. Так, наверное, вернее. Как вариант - Czernuszevicz. Спасибо. | | |
Stan_is_love Москва Сообщений: 11433 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7318 | Наверх ##
10 января 2011 13:58 10 января 2011 13:59 iwaal написал: [q] По-польски будет Czarnuszevicz.[/q]
По-польски будет или Czarnoszewicz герба Plater, или Czernieszewicz герба Korczak. ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11433 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7318 | Наверх ##
10 января 2011 14:00 iwaal написал: [q]
По-польски будет Czarnuszevicz. Так, наверное, вернее. Как вариант - Czernuszevicz. Спасибо. [/q]
В таких фамилиях буква V в польском не употребляется. ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
| iwaal Новичок
Сообщений: 19
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
10 января 2011 14:10Чарнушэвч Stan_is_love, спасибо большое за информацию и за правку ошибок! ))) Очень признателен! | | |
| iwaal Новичок
Сообщений: 19
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
10 января 2011 14:13Чарнушэвч Stan_is_love, спасибо большое за информацию и за правку ошибок! ))) Очень признателен! | | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11433 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7318 | Наверх ##
10 января 2011 15:19 iwaal написал: [q]
Stan_is_love, спасибо большое за информацию и за правку ошибок! ))) Очень признателен! [/q]
На здоровье! ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
| iwaal Новичок
Сообщений: 19
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
10 января 2011 15:27 Stan_is_love написал: [q] По-польски будет или Czarnoszewicz герба Plater, или Czernieszewicz герба Korczak.[/q]
По гербам - более-менее понятно, а где найти информацию о локализации этих фамилий в ВКЛ, или Речи Пополитой? Подскажите пожалуйста, в каких источниках искать? К слову сказать, мои обозримые предки селились в Минской губернии Российской Империи. | | |
|
