Поиск в польских архивах
| kott Участник
Московская область
Сообщений: 78
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 73 | Наверх ##
2 июня 2009 0:20 Спасибо! То, что вы сообщили очень интересно и полезно.
Хотелось бы уточнить кое-что...
1) Если метрика на русском, то смогут ли работники польского архива сделать выписку? Или лучше запрашивать копию? я обычно запрашиваю выписку а не копию, потому что текст иногда очень трудно разобрать.
2) Как лучше в запросе указывать русские фамилии? Можно ли надеяться, что в архиве прочтут и поймут кириллицу?
3) Если униатские метрики после раздела Речпосполитой перешли на русский язык, то перешли ли на русский православные приходы или продолжали писать на руском? | | |
artМодератор раздела Артысевич Арсений Иванович  Bielsk Podlaski Сообщений: 1050 На сайте с 2004 г. Рейтинг: 225 | Наверх ##
2 июня 2009 11:35 kott
работники архива всё прчитают и всё переведут,копя всегда лучше заметки потому что там будет вся информаця на которую несведующий человек не обратит вниманя . а прочитат если будет нада, помогут форумчане вгд.
переход на русский язык длился как минимум одно поколене и зависил от образованности священника ведущего агс | | |
| yustal Новичок
Сообщений: 6
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
24 июня 2009 11:55 victory
Виктория посмотрите пожалуйста Костецкий (Kostecki, Kosteccy)
Спасибо
Юрий | | |
| Kinach Новичок
Украина. Кривой Рог.
Сообщений: 15
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 4 | Наверх ##
24 июня 2009 16:24 Уважаемые форумчане! Увлеклись с мужем составлением своего семейного древа. Очень хотим узнать о предках мужа. Знаем, что дата его рождения по советскому паспорту( точного дня рождения он не знал) - 1 июня 1912 г., родился он в Польше. По военному билету знаем, что он закончил 2 класса в школе с. Вовчина Владавского р-на Любленской обл., был хлебопашцем. Потом он перебрался жить на Волынь, с. Грушевка, затем Зелёный Луг Днепропетровской обл. Максим Николаевич- участник Великой Отечественной войны, награждён орденом Отечественной войны, медалями, войну закончил рядовым.
Хотелось бы найти больше информации о дедушке, его родителях, возможно, у него были братья и сёстры.
Будем благодарны за любую предоставленную информацию.
С уважением, Татьяна и Сергей Кинахи. | | |
| apss
Сообщений: 2451
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2772
| Наверх ##
16 июля 2009 2:39 @KinachСело Вовчина /Wołczyny/ и теперь в гмине / районе/ Влодава, повят Влодава, любельское воеводство. Если дед родился в 1912, метрические книги еще недоступны в архивах, но можно искать b загсе города http://starostwo@powiat.wlodawa.pl или гмины http:// kancelaria@gmina-wlodawa.pl B государственном архиве в Люблине браки, рождения, смерти православной церквии во Влодаве 1888-1889, 1891-1893, 1895, 1897, 1903-1904 гг. Archiwum Państwowe w Lublinie 20-950 Lublin, ul. Jezuicka 13, skr.poczt.113 tel: (81) 532-80-71 do 72 fax: 528-61-46 email: kanc@lublin.ap.gov.pl www.lublin.ap.gov.pl А фамилия Кинах сейчас в Польше http://www.moikrewni.pl/mapa/kompletny/kinach.htmlВ самой Влодаве 20 человек! По моему, более или менее. но родственники! | | |
| eva_baum Новичок
Сообщений: 7
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
16 июля 2009 9:19 Скажите пожалуйста, можно ли посмотреть Баум Абрам Лейбович. Это мой дедушка, в 1939 году он сбежал в Россию. Можно ли узнать где он проживал?
Можно ли что -нибудь узнать о
Вдовински Лейб Шмулевичь
Браунер Мария Лейбовна
Окс Ева Лейбовна
Окс Ежи Леонович
Окс Ренета Леоновна ( их папа Леон, я не знаю правильно ли отчество звучит)
Баум фрида Исаковна
Баум фрида Шмулевна
Глодны Калман Авраамович | | |
| apss
Сообщений: 2451
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2772
| Наверх ##
16 июля 2009 15:52 @eva_baum
В каких-то документах деда должно быть указано его место рождения. И это может быть исходная точка для дальнейших исследований.
B довоенной Польше было почти 3 милл. евреев. Имя и фамилия - слишком мало, чтобы начать поиски. | | |
| eva_baum Новичок
Сообщений: 7
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
16 июля 2009 21:39 Да, извините, я просто думала написала. Родился он в городе сосновец, в те времена Колецкое воеводство, сейчас перераспределили и воеводство другое. Со слов дедушки, дом был угловой ул. Пелслудского и ул. Центральной, но я не знаю можно ли доверять его памяти. А все документы у него отняли при аресте. | | |
| apss
Сообщений: 2451
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2772
| Наверх ##
16 июля 2009 22:42 Сосновец в 1921 -1939 принадлежал к келецкому воеводству ( теперь сленское). В это время евреи - 19% населения. Жили в еврейском квартале, который действительно ограничен был м.др. ул. Пюлсудского (надо всегда доверять памяти старших людей - они все помнят очень чорошо!). Вот галерея и карта города http://www.mapofpoland.pl/Sosnowiec,galeria.html#galeria | | |
| apss
Сообщений: 2451
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2772
| Наверх ##
16 июля 2009 22:51 | | |
|
