Поиск в польских архивах

а можно ссылки?
Фамилию через переводчик перевести? Так как польским не владею

видела в сети и сканы, но там на польском. листать их не понимая))
Может в Польше есть какая то электронная база по бракам или рождениям, написать запрос и ждать ответа. хоть за что то уцепиться, что бы продолжить поиск. И вроде информации много, а документов найти не могу. Украина плохо отвечает на запросы в Россию. Частники пока ничего не нашли. Все найденное нашлось в семейных архивах и тех, что в Москве, лично мной

Plato написал:

[q]

Вы не читали рассказ В.Шукшина "Срезал"? Там похожая дискуссия.

---

[/q]

Plato написал:

[q]

Geo Z

С XVII века в дипломатической переписке использовалось название Светлейшая Речь Посполитая Польская.

Дипломатам можно, а нам нельзя?

---

[/q]

Я очень глубоко извиняюсь, но Вы имеете хоть элементарное представление о чем пишите?

Люблинская уния 1569 года - это было обьединение двух государств, с сохранением некотроых атрибутов обоих государств.
Часть земель в результате унии перешли во владение Польского королевства (в основном нынешние украинские земли), но остальная часть юридически не вошла в состав Польской короны.

Речь Посполи́тая (польск. Rzeczpospolita) — федерация Королевства Польского и Великого княжества Литовского, возникшая в результате Люблинской унии в 1569 году и ликвидированная в 1795 году с разделом государства между Россией, Пруссией и Австрией. Располагалась преимущественно на территориях современных Польши, Украины, Белоруссии и Литвы.

При наличии единого государственного устройства Королевство Польское и Великое княжество Литовское имели каждое свой собственный административный аппарат, казну, войско и законы.

Подскажите пож. К какому приходу римско-католической церкви относилось село Борщевка Кременецкого уезда Волынской области? Спасибо.

Здравствуйте могу ли я получить карту поляка это документ свидетельство о рождении моей мамы бабушка Полька