Поиск в польских архивах

Kvak написал:

[q]

Друзья.Не прошло и полгода, как мы с тетушкой составили запрос в Варшаву.Помогите, пожалуйста, перевести .. на польский язык.ДиректоруArchiwum Główne Akt Dawnych00-263 Warszawa, ul. Długa 7От Вусс Светланы Юрьевны196600, Россия, Санкт-Петербург, г. ПушкинЗапрос.Прошу Вас оказать помощь в поиске сведений о семье моего деда, Вусс Якова Николаевича, проживавшего до 1914 года по адресу: дер. Седлиско, Повит Яворов, около г. Перемышль, ст. Хоросница. Исходные данные:Родители моего деда: Вусс Николай Иванович умер в 1911году; Вусс Мария умерла в 1914;Их дети: Яков (мой дед) родился 5 декабря 1893 года; Иван Григорий Филипп Екатерина КристинаВероисповедание семьи не установлено.Оплату работ по поиску и изготовлению копий документов гарантирую.С уважением,Светлана Вусс, Санкт-Петербург, РоссияКомментарии и советы, как обычно, принимаются с благодарностью

[/q]

Советую пойти двумя путями :
1) поиск в Государственном Архиве г.Пжемусль (Перемышль). Там сохранились метрические книги для деревни Хоросница, приход/волость Седлиска, повиат - Мостиска, воеводство - львовское. Но записи только для греко-католического вероисповедания за 1784 - 1868 годы (при чем не полностью). (Так что повиат Яворув, который приводите, видно неверный)

2) На сайте Архива давных актов
http://www.agad.archiwa.gov.pl/index.html
публикуется формуляр,
http://www.agad.archiwa.gov.pl/genealogia/form.html
который нужно заполнить и послать обычной почтой в архив.
Надо учитивать, что в Архиве давных актов нет метрических записей для православного вероисповедания. Есть только для римско-католического, греко-католического, моисеего и евангелистского. Метрические книги имеются только для четырех воеводств, которые раньше находились на территории Польши : львовского, тернопольского, волынского и станиславовского.

Если желаете, я могу на польском языке заполнить формуляр (данные вы привели) и передать вам в формате .PDF

Друзья, всем-всем-всем большое спасибо за отклики

Irina
Спасибо за подсказку, по крайней мере в первом варианте, который посоветовал любезный Войтек, судя по всему действительно имеет смысл делать ставку на фамилию.
Ваши предсказания начинают сбываться. Примерно половину текста на польских сайтах уже осознаю...

Wojciech
Как Вы думаете, может быть, это следствие какой-то перемены в административно-территориальном делении?
В любом случае, буду Вам чрезвычайно признателен за любую поддержку.
В первом варианте, видимо, стоит сделать более общий запрос на обладателей фамилии Вусс. Весьма вероятно, ч то я ошибся, делая акцент на повиат Яворов, в конце концов, трактовка источников столетней давности предполагает под собой определенное количество допусков, которые могут увести оч-чень далеко. Да что говорить, два предыдущие места, где тетушка искала следы деда были Австрия и Чехия...
Таким образом, будем Вам очень благодарны, если Вы заполните вышеозначенный формуляр и перешлете его в любом удобном для Вас виде.
С Вашего позволения, я завтра еще раз проконсультируюсь с тетушкой по поводу источников, адресов и перешлю Вам оба варианта запросов.

Лена
Кто-то, не далее как, две-три недели назад говорил, что громоздкий запрос - лишний повод для отрицательного ответа
Хотя если предположить, что психология специалистов польских архивов коренным образом отличается от психологии российских Хранителей древностей, то, конечно, Вы правы...

В 1764 году были переписаны все польские евреи. Кто-нибудь знает, сохранились ли результаты этой переписи и где они хранятся?

Лена, это именно по евреям? А какие данные там указаны?

Войтек, я записалась на заочный курс в Израильский открытый университет на курс " история и культура евреев Восточной Европы".
Так вот, в учебнике сказано, что в 1764 г. польские власти провели на территории Королевства Польши и Литвы перепись всего еврейского начеления в возрасте старше 1 года. Цель переписи- установить численность евреев для взимания подушного налога. Раньше он взимался через ВААД, но правительство решила исключить лишнее звено, распустило ВААД и провело перепись.
Решение было принято на 22 заседании сейма 1 июня 1764 года.