Советские воинские захоронения
Cmentarze żołnierzy radzieckich w Polsce. Поиск места захоронения воинов и военнопленных РККА погибших и похороненных на территории Польши во время II МВ
| Nata K
Киев
Сообщений: 436
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 304
| Наверх ##
7 ноября 2003 2:30 А кто-нибудь знает, есть ли в Польше организации, отвечающие за состояние советских воинских (времен ВОВ) захоронений? С месяц назад удалось, наконец, узнать (спасибо ВЕЛИКОЕ Ивлеву И.И.), что дед по отцу похоронен в Старогарде-Гданьски. Отец теперь захотел посетить могилу. Да вот не знаем, а существует ли еще та самая могила?
---
Варавы (Грозы), Зеленские, Кияновские, Костыны, Левинские, Липовенко, Лобченко, Марущенко, Мокрицкие, Нестыкайло, Саенко, Плешкановские, Рембецкие, Майстренко, Хаян ... - Киевская обл.; Костины, Дмитриевы - Кемский р-н (Карелия); Щербуха, Хрипун - Полтав | | Лайк (1) |
| Имбриг Новичок
Астрахань
Сообщений: 24
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
25 марта 2009 17:35 WojciechЗдравствуйте. Я недавно обращалась к вам за помощью о месте захоронения Косенкова Митрофана Кузьмича около с. Скотники. Электронно (по составленной вами форме, которую я нашла на форуме) я написала в управу с. Стопницы с вопросом значится ли в списках известных солдат захороненых на кладбище Косенков М.К. Вот, что мне ответили, правда по польски. Не могли бы вы перевести. Хотя мне кажется, что фраза nie figuruje означает нет. Urząd Gminy w Stopnicy informuje, iż Kosenkov (Kosenko) Mitrofan Kuzmich - 1905 г.-12.01.1945 nie figuruje w ewidencji pochowanych żołnierzy na cmentarzu wojennym w Stopnicy. Mariusz Szcześniak Urząd Gminy Stopnica 41-3779-805 Я пока не воспользовалась вашим советом обратиться в Польский красный крест, всвязи с чем хотела узнать посылать ли вместе с запросом ответ управы с. Стопницы и какие документы приложить к запросу (распечатка с сайта http://www.obd-memorial.ru может быть принята как документ?) Спасибо. | | |
WojciechМодератор раздела  Гданьск Сообщений: 5876 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2189 | Наверх ##
26 марта 2009 11:08 26 марта 2009 11:09 Имбриг написал: [q]
Wojciech
Здравствуйте. Я недавно обращалась к вам за помощью о месте захоронения Косенкова Митрофана Кузьмича около с. Скотники. Электронно (по составленной вами форме, которую я нашла на форуме) я написала в управу с. Стопницы с вопросом значится ли в списках известных солдат захороненых на кладбище Косенков М.К.
Вот, что мне ответили, правда по польски. Не могли бы вы перевести. Хотя мне кажется, что фраза nie figuruje означает нет.
Urząd Gminy w Stopnicy informuje, iż
Kosenkov (Kosenko) Mitrofan Kuzmich - 1905 г.-12.01.1945
nie figuruje w ewidencji pochowanych żołnierzy na cmentarzu wojennym w Stopnicy.
Mariusz Szcześniak
Urząd Gminy Stopnica
41-3779-805
Я пока не воспользовалась вашим советом обратиться в Польский красный крест, всвязи с чем хотела узнать посылать ли вместе с запросом ответ управы с. Стопницы и какие документы приложить к запросу (распечатка с сайта document.write('<a href="http://www.obd-memorial.ru" rel="nofollow" target=_blank>http://www.obd-memorial.ru</a>' ;http://www.obd-memorial.ru может быть принята как документ?) Спасибо. [/q]
Здраствуйте Марина, из гминной управы ответили, что Косенков в списке воинов похороненных на военном кладбише в Стопница не значится. В запоросу в ПКК нужно приложить напечатанные документы, которые на ОБД опубликованы. Мне там сказали, что они это признают. Также в запросе нужно указать все данные, степень родства, адрес спрашивающего - и ждать ответа. Удачи ---
Войцех из Гданьска
Захоронения советских воинов на территории Польши - мой доклад на ГенЭкспо
https://www.youtube.com/watch?v=scIZ4VSUfV0
Как занести имя воина в список кладбища : http://forum.vgd.ru/109/32286/ | | |
| ЛАН Новичок
Сообщений: 2
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
26 марта 2009 14:05 Здравствуйте .
Очень надееемся на Вашу помощь .Понимаем , что аналогичных случаев миллион , но все же хочется верить, что результат поиска будет положительным.
В 1947г. моя бабушка получила "похоронку" на своего сына без указания места захоронения. Она пыталась узнать более точную информацию, но поиски были безрезультатными.
Бабушки давно уже нет , но живы две ее дочери , сестры погибшего. Они преклонного возраста и очень надеются узнать точное место захоронения своего брата. Мы - племянники сейчас занялись поиском , так как в настоящее время появилось так много возможностей сделать это.
Наш дядя : КРИВОНОГОВ Александр Иванович 1921 г.р. воевал в составе 882 СП 290 СД 3-ей Армии 2-го Белорусского фронта. Он был в звании сержанта , командиром отделения. В конце октября 1944 г.эта дивизия вела бои по расширению Рожанского плацдарма на реке Нарев в 8-11 км юго-западнее Рожан (Польша). 30 октября дядя погиб и согласно справки направленной в управление по учету потерь , его тело осталось на территории , занятой противником.
С уважением, Александр | | |
WojciechМодератор раздела Гданьск Сообщений: 5876 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2189 | Наверх ##
26 марта 2009 14:28 ЛАН написал: [q]
Здравствуйте .
Очень надееемся на Вашу помощь .Понимаем , что аналогичных случаев миллион , но все же хочется верить, что результат поиска будет положительным.
В 1947г. моя бабушка получила "похоронку" на своего сына без указания места захоронения. Она пыталась узнать более точную информацию, но поиски были безрезультатными.
Бабушки давно уже нет , но живы две ее дочери , сестры погибшего. Они преклонного возраста и очень надеются узнать точное место захоронения своего брата. Мы - племянники сейчас занялись поиском , так как в настоящее время появилось так много возможностей сделать это.
Наш дядя : КРИВОНОГОВ Александр Иванович 1921 г.р. воевал в составе 882 СП 290 СД 3-ей Армии 2-го Белорусского фронта. Он был в звании сержанта , командиром отделения. В конце октября 1944 г.эта дивизия вела бои по расширению Рожанского плацдарма на реке Нарев в 8-11 км юго-западнее Рожан (Польша). 30 октября дядя погиб и согласно справки направленной в управление по учету потерь , его тело осталось на территории , занятой противником.
С уважением, Александр [/q]
Здравствуйте Александр советских воинов, которые погибли в окрестностях города Ружан - Różan после войны перезахоронили на военное кладбище в г.Макув Мазовецки - Maków Mazowiecki. Думаю, что единственным путем дальнейшего поиска является направить запрос в Польский Красный Крест - вдруг при эксгумациях, которые делали в конце 40-х лет, опознали воина и смогли его фвмилию в протокол занести? Пока могу только послать описание кладбища. ---
Войцех из Гданьска
Захоронения советских воинов на территории Польши - мой доклад на ГенЭкспо
https://www.youtube.com/watch?v=scIZ4VSUfV0
Как занести имя воина в список кладбища : http://forum.vgd.ru/109/32286/ | | |
| Имбриг Новичок
Астрахань
Сообщений: 24
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
26 марта 2009 16:52 Wojciech
Спасибо за перевод.
Хотела бы уточнить к запросу прикладывать документы подтверждающие родство? | | |
| ЛАН Новичок
Сообщений: 2
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
26 марта 2009 18:28 Уважаемый пан Войтек ,
спасибо за Ваше внимание к нашей проблеме. Вы посоветовали обратиться за помощью в Польский Красный Крест. Если это возможно , не смогли бы Вы подсказать адрес , по которому мы должны обратиться.
И еще , Вы дали телефон пани Уршуля Усецка . Ввиду того , что мы не говорим по-польски и объяснить нашу просьбу будет очень сложно , мы просим Вас, если это возможно , дать адрес ее электронной почты.
С уважением , Александр | | |
| analogva Новичок
Сообщений: 3
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
26 марта 2009 20:32 Здравствуйте, Войтек. Благодарю Вас за ответ мне от 18.02.2009
На прошлой неделе мною был получен ответ из архива о том, что мой дедушка, Мартынов Александр Павлович, возможно похоронен в братской могиле в деревне Кочинек Замбрувского района.
Не затруднит ли Вас посмотреть, есть ли в этой деревне воинские захоронения? Или куда могли его предположительно перезахоронить? Я хотела бы в середине апреля съездить туда.
С уважением, Анастасия ---
Анастасия | | |
WojciechМодератор раздела Гданьск Сообщений: 5876 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2189 | Наверх ##
27 марта 2009 10:54 Имбриг написал: [q]
Wojciech
Спасибо за перевод.
Хотела бы уточнить к запросу прикладывать документы подтверждающие родство? [/q]
На сколько мне известно, документы не нужны, только в запросе нужно указать степень родства. ---
Войцех из Гданьска
Захоронения советских воинов на территории Польши - мой доклад на ГенЭкспо
https://www.youtube.com/watch?v=scIZ4VSUfV0
Как занести имя воина в список кладбища : http://forum.vgd.ru/109/32286/ | | |
WojciechМодератор раздела Гданьск Сообщений: 5876 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2189 | Наверх ##
27 марта 2009 11:32 analogva написал: [q]
Здравствуйте, Войтек. Благодарю Вас за ответ мне от 18.02.2009
На прошлой неделе мною был получен ответ из архива о том, что мой дедушка, Мартынов Александр Павлович, возможно похоронен в братской могиле в деревне Кочинек Замбрувского района.
Не затруднит ли Вас посмотреть, есть ли в этой деревне воинские захоронения? Или куда могли его предположительно перезахоронить? Я хотела бы в середине апреля съездить туда.
С уважением, Анастасия [/q]
Здравствуйте Анастасия. деревни с точно таким названием в Польше нет. Ближайшая - это Коцельник - Kocielnik . http://mapa.szukacz.pl/?&n...nik&t= Там нет военных захоронений и в поблизости нет военных кладбищ. Больше ничего я не в состоянии придумать. ---
Войцех из Гданьска
Захоронения советских воинов на территории Польши - мой доклад на ГенЭкспо
https://www.youtube.com/watch?v=scIZ4VSUfV0
Как занести имя воина в список кладбища : http://forum.vgd.ru/109/32286/ | | |
WojciechМодератор раздела Гданьск Сообщений: 5876 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2189 | Наверх ##
27 марта 2009 11:37 ЛАН написал: [q]
Уважаемый пан Войтек ,
спасибо за Ваше внимание к нашей проблеме. Вы посоветовали обратиться за помощью в Польский Красный Крест. Если это возможно , не смогли бы Вы подсказать адрес , по которому мы должны обратиться.
И еще , Вы дали телефон пани Уршуля Усецка . Ввиду того , что мы не говорим по-польски и объяснить нашу просьбу будет очень сложно , мы просим Вас, если это возможно , дать адрес ее электронной почты.
С уважением , Александр [/q]
Адрес управы найдете на сайте: Учтите, что не все в Польше справляются с э-почтой, написанной русским шрифтом . http://bip.makowmazowiecki.pl/Адрес ПКК на сайте : http://www.pck.org.pl/poszukiwania/kontakt.htm. ---
Войцех из Гданьска
Захоронения советских воинов на территории Польши - мой доклад на ГенЭкспо
https://www.youtube.com/watch?v=scIZ4VSUfV0
Как занести имя воина в список кладбища : http://forum.vgd.ru/109/32286/ | | |
|
В 2003 Министерством Обороны, Министерством Иностранных Дел Российской Федерации и Советом охраны памяти борьбы и мученичества Республики Польша был издан
КАТАЛОГ захоронений советских воинов, военнопленных и гражданских лиц, погибших в годы Второй мировой войны и погребенных на территории Республики Польша
Каталог содержит описания всех (почти) военных кладбищ, участков на коммунальных и церковных приходских кладбищах а также индивидуальных могил, в которых похоронены советские граждане, погибшие в бою, умершие от ран или замученные в гитлеровских лагерах.
В нем приведены описания 638 отдельных кладбищ и могил, на которых покоится почти 500 тыс военнослужащих и свыше 870 тыс. советских военнопленных
Каждое описание содержит число могил, число похороненных военнослужащих и военнопленных или гражданских лиц, с указанием числа известных фамилий.
В каталоге нет именных списков
Именные списки военнослужащих ( в пределах всей страны они составляют около 20 % захоронений) хранятся в местных администрациях - городских или гминных (волостных), на территории которых находятся захоронения. Такие списки тоже имеет Польский Красный Крест, который согласно польским законам является единственной организацией, которая официально подтверждает место захоронения воина и выдает соответсвующую справку. Этим занимается Бюро информации и розыска ПКК и туда нужно направлять запросы связанные с поиском. Адрес бюро найдете на сайте:
http://www.pck.org.pl/poszukiwania/kontakt.htm
Писать можно по русски, в произвальной форме, приложив к запросу отпечатки (копии) официальных документов ЦАМО - похоронок, донесений, схем расположения могилы итп. Данные, которые приведены в разных Книгах памяти, особенно в КП АПН (Пшимановского) такими документами не считаются, также как и семейные предания.
В Польше нет никаких списков советских военнопленных., а на кладбищах которые от лагерей остались, одни братские безымянные могилы.