| apss
Сообщений: 2451
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2772
| Наверх ##
31 июля 2009 15:19 @Пингвин
..."полской области города Вилни"
Текст восстал в России в 1779г. между I a III разделом Польши и Вильно/Вильнюс (с воеводством) входило еще в состав I Речи Посполитой.
Если священник туда родился - то и природою он польской области; в этом случае - область как понятие для территории.
По моему, он природою с самого города Вильно от тамошнего жителя.
Можно понимать:
1)природою польской области, города Вильни - уточнение
2) природою из города Вильни ( который находится в польской области).
Тогдашнее знаки препинания, а вернее - их отсутствие иногда вызывают сомнения.
| 
