[q] Архивы Польши https://archiwa.gov.pl/en/
Польская служба генеалогии Идите по ссылке >>>
Справочники и Адрес-Календари Королевства Польского https://book-olds.ru/BookLibra...skogo.html
Метрические книги - http://metryki.genealodzy.pl/
Эвакуированные поляки 1943-1946 в Новосибирскую, Кемеровскую области и в Алтайский край.
Архив Алтайского края (ГААК) - http://www.archiv.ab.ru/files/inventory/%D0%A0921-1.pdf[/q]
Просьба к участникам, работающим в разделе -
1. Не копировать многоступенчатые диалоги при ответе. Оставляйте только ту часть, на которую отвечаете.
2. Для благодарности используйте три варианта -
* Рейтинг (+/-)
* Лайк
* Отзыв в Профиле участника за сообщение
3. Не пишите тексты сообщений только большими буквами.
4. Обращайте внимание на названия тем и расшифровку подтем при крепление своего поста.
5. Прежде, чем открыть новую тему, пролистайте раздел. Не надо дублировать уже открытые темы.
|
Ищем населенное место в Польше
Вопросы/ответы
| ashton Участник
Сообщений: 56
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
26 апреля 2007 12:35 1 мая 2007 1:57 Вот теперь даже незнаю что думать  ТУПИК  То что дед не очень хорошо знал и мог легко ошибиться при написании места рождения .Или то ,что он устраивался в 1941 г на военный авиац. завод .Полет .не следовало указывать информац про Польшу (что бы получить работу)Хотя нациьональность он указал Поляк .И знание второго языка указал - Польский язык .Может что подскажете, И может у кого были похожие случаи при вашем поиске .P.S Можно было ли тогда назвать гмину Сумово на руссий манер Сумской областью , и в какой ситуации он смог легче ошибиться при переводе и написании с польского на русский язык Люблинскую губернию или Любинский уезд при переводе мог реальнее превратиться в ЛЮМБЕНСКИЙ РАЙОН. А В ИТОГЕ ПОЛНОЕ МЕСТО РОЖДЕНИЕ ПОЛУЧИЛОСЬ : СУМСКАЯ ОБЛ ЛЮМБЕНСКИЙ РАЙОН ДЕР ЗАРЕМБО .Спасибо очень надеюсь на ваши советы и помощь!  спасибо........................несколько минут назад после разговора с работниками Сумского архива получил ответ что такого района и деревни в Сумской области нет и никогда небыло .... | | |
| ashton Участник
Сообщений: 56
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
5 мая 2007 23:13 5 мая 2007 23:24 Пожалуйста господа помогите(посоветуйте)кто -нибудь.Жаль, что Wojciechа долго нет .Гдеж могло находиться место с ПОХОЖИМ названием( СУМСКАЯ ОБЛ ЛЮМБЕНСКИЙ РАЙОН ДЕР ЗАРЕМБО) .если его нет Сумской области .Спасибо!! | | |
Wojciech Гданьск Сообщений: 5874 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2204 | Наверх ##
6 мая 2007 0:23 ashton написал: [q] Пожалуйста господа помогите(посоветуйте)кто -нибудь.Жаль, что Wojciechа долго нет .Гдеж могло находиться место с ПОХОЖИМ названием( СУМСКАЯ ОБЛ ЛЮМБЕНСКИЙ РАЙОН ДЕР ЗАРЕМБО) .если его нет Сумской области .Спасибо!! [/q]
Я уже здесь, но ничего нового по этому вопросу не в состоянии придумать. Единственное, что в голову приходит - в 1941 году люди разные вещи в бумагах писали. Без тщательного поиска в архивах б..ломжинской губернии ( или самому или нужно платить ок. 50,- зл / час работы сотрудника архива) трудно рассчитивать на положительный результат. ---
Войцех из Гданьска
Захоронения советских воинов на территории Польши - мой доклад на ГенЭкспо
https://www.youtube.com/watch?v=scIZ4VSUfV0
Как занести имя воина в список кладбища : http://forum.vgd.ru/109/32286/ | | |
| ashton Участник
Сообщений: 56
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
6 мая 2007 0:41 6 мая 2007 0:55 в ломжинской губерии помоему была гмина сумово.можно ли было ее обозвать сумской областью ?спасибо вам я вас так ждал и наконец то вы пришли !! | | |
WojciechГданьск Сообщений: 5874 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2204 | Наверх ##
6 мая 2007 0:57 6 мая 2007 0:57 ashton написал: [q] в ломжинской губерии помоему была гмина сумово.можно ли было ее обозвать сумской областью ? [/q]
Что то не могу найти гмины Сумово - в каком повяте (уезде) она была.? Ближайшая деревня с таким названием - Сумово ок. г. Сувалки - там сейчас 100 человек живет. Около Люблина есть деревня Сумин. А можно ли было назвать .... ? Бумага, как я сказал, все терпит ---
Войцех из Гданьска
Захоронения советских воинов на территории Польши - мой доклад на ГенЭкспо
https://www.youtube.com/watch?v=scIZ4VSUfV0
Как занести имя воина в список кладбища : http://forum.vgd.ru/109/32286/ | | |
| ashton Участник
Сообщений: 56
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
6 мая 2007 1:12 одна из деревень зарембы по картам которые вы мне любезно прислали находиться в гмине сумово .если я ничего не перепутал . | | |
| ashton Участник
Сообщений: 56
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
6 мая 2007 1:17 6 мая 2007 1:19 зарембы лешне как то так помоему .гмина сумово | | |
IrinaЖить хорошо! (с)  Украина, Киев Сообщений: 899 На сайте с 2003 г. Рейтинг: 310 | Наверх ##
6 мая 2007 10:55 ashton Мои предки проживали недалеко от Хелма, это Польша теперешняя. В семье было пятеро детей - писали в личных делах, кому что в голову взбредало... Отличались не только места рождения, но даже национальности и написание фамилии так что Ваш предок мог умышленно написать "лабуду", чтобы не очень привлекать к себе внимание в то время. (ну а нам остается "расхлебывать" - зато как интересно ) Успехов! ---
Все данные, касающиеся меня и моих предков и родственников, размещены на сайте мною добровольно и с согласия ныне живущих родственников с целью поиска семейных корней | | |
WojciechГданьск Сообщений: 5874 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2204 | Наверх ##
6 мая 2007 19:18 6 мая 2007 19:19 ashton написал: [q] зарембы лешне как то так помоему .гмина сумово [/q]
Есть Зарембы-Яртузы, гмина ШУМОВО повят Замбрув, воеводство подляское Zaręby-Jartuzy, gm. SZUMOWO, pow. zambrowski, woj. podlaskie Все таки мне кажется, что от деревни Шумово до Сумской области дорога далека. ---
Войцех из Гданьска
Захоронения советских воинов на территории Польши - мой доклад на ГенЭкспо
https://www.youtube.com/watch?v=scIZ4VSUfV0
Как занести имя воина в список кладбища : http://forum.vgd.ru/109/32286/ | | |
komatowskiНовичок  г.Владимир Сообщений: 11 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 4 | Наверх ##
15 октября 2007 18:04 Wojciech
Уважаемый Войтек! В одной из баз данных мной была обнаружена такая запись (я ее извлек из таблицы): «Last Komatowski; First Stanisl.; Vol. 75; Town Wistka; Page 2952; County Kowal; Kammer Plock; Deanary Brzesc Kujawien; Parish Wloclawek; Remarks June 1794»
Не поможете ли мне расшифровать эту запись? Если я правильно понял, то некто Stanislaw Komatowski был из местечка Wistka. Но в настоящее время w województwie kujawsko-pomorskim, w powiecie włocławskim, w gminie Włocławek два местечка с таким названием: Wistka Królewska, Wistka Szlachecka. Какая из них имелась в виду? Может быть, в то время была только одна Wistka.
С уважением: komatowski ---
Ищу Коматовских (Komatowski) | | |
|
