aleks-gali íàïèñàë:
[q]
ïðîøó âàøåé ïîìîùè[/q]
Metryka Urodzenia
Tysiąc dziewięćset dwudziestego pierwszego roku (1921r), dnia 8 października urodziła się i tegoż 1921 roku dnia 16 października została ochrzczona :
Wiera jej rodzice:
Jan (syn Michała) Doroszkiewicz,
obywatel Kolonii Cisy, w Gminie Narew, Powiat Bielsk Podlaski, Województwo Białostockie
i jego prawowita żona Marta (córka Aleksego) z domu Bakłanowoboje rodzice wyznania prawosławnego
Rodzicami chrzestnymi byli:
Tymoteusz (syn Sebastiana) Michnowski, obywatel wsi Machnówka, oraz Stefania (córka Jerzego) Kieremsza, obywatelka Kolonii Cisy
Sakramentu Chrztu Świętego udzielił Ksiądz Proboszcz Witalis Strokowski (? lub Witalij ?)
(Spisano: z metrykalnej księgi Narewskiej prawosławnej Parafii za rok 1921, Nr.18, pierwszej części i urodzonych płci żeńskiej)
Za zgodność świadczę:
dnia 25 czerwca 1945r. Nr.48, miasto Narew
Ksiądz Proboszcz Narewskiej Prawosławnej Parafii, Kanonik Witalis Strokowski
ñâèäåòåëüñòâî î ðîæäåíèè
òûñÿ÷à äåâÿòüñîò äâàäöàòü ïåðâûé ãîä (1921) 8 îêòÿáðÿ ðîäèëñÿ è 16 îêòÿáðÿ 1921 áûëa êðåùåía:
Âåðà
åå ðîäèòåëè:
Èâàí (ñûí Ìèõàèëà) Äîðîøêåâè÷ ãðàæäàíèí êîëîíèè (? Êåëüí, ñåëo ?) Òèñû, â ìóíèöèïàëèòåòå Íàðåâ, óåçäà Áåëüñêî-Ïîäëÿñêè, ïðîâèíöèÿ Áåëîñòîê,
îáîèõ ðîäèòåëåé ïðàâîñëàâíûå
Êðåñòíûå ðîäèòåëè áûëè:
Òèìîòè (ñûí Ñåáàñòüÿíà) Ìèõíîâñêèé, ãðàæäàíèí (æèòåëü ?) ñåëà Ìàõíîâêà, è Ñòåôàíèÿ (äî÷ü Ãåîðãèÿ) Êåðåìøà ãðàæäàíêà (æèòåëü ?) êîëîíèè Òèñû
Òàèíñòâî Êðåùåíèÿ Ñâÿòîãî äàë íàñòîÿòåëü Êñ. Âèòàëèñ Ñòðîêîâñêèé
(Íàïèñàíî íà: êíèãa ðåãèñòðà Íàðåâ Ïðàâîñëàâíûé ïðèõîä â 1921 ãîäó, Nr.18, ïåðâàÿ ÷àñòü è ðîä. æåíñêèì ïîëîì)
óäîñòîâåðÿþ çà ñîáëþäåíèå:
25 èþíÿ 1945 ãîäà. Nr.48, ãîðîä Íàðåâ
Ñâÿùåííèê íàñòîÿòåëü ïðàâîñëàâíîãî ïðèõîäà ãîðîäa Íàðåâ Êñ. Âèòàëèñ Ñòðîêîâñêèé
