⮉

Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Раздел Географический раздел » СТРАНЫ И РЕГИОНЫ » Польша (Polska)
Вниз ⇊
[q]
Архивы Польши https://archiwa.gov.pl/en/
Польская служба генеалогии Идите по ссылке >>>
Справочники и Адрес-Календари Королевства Польского https://book-olds.ru/BookLibra...skogo.html
Метрические книги - http://metryki.genealodzy.pl/
Эвакуированные поляки 1943-1946 в Новосибирскую, Кемеровскую области и в Алтайский край.
Архив Алтайского края (ГААК) - http://www.archiv.ab.ru/files/inventory/%D0%A0921-1.pdf
[/q]

Просьба к участникам, работающим в разделе -
1. Не копировать многоступенчатые диалоги при ответе. Оставляйте только ту часть, на которую отвечаете.
2. Для благодарности используйте три варианта -
* Рейтинг (+/-)
* Лайк
* Отзыв в Профиле участника за сообщение
3. Не пишите тексты сообщений только большими буквами.
4. Обращайте внимание на названия тем и расшифровку подтем при крепление своего поста.
5. Прежде, чем открыть новую тему, пролистайте раздел. Не надо дублировать уже открытые темы.

Ищем предков и потомков в Польше

Вопросы/Ответы

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 182 183 184 185 186 * 187 188 189 190 ... 1578 1579 1580 1581 1582 1583 Вперед →
falkova

Пермь
Сообщений: 2913
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 5403
Наверх   ## 4 января 2009 14:04 4 января 2009 14:13
art
Уважаемый Арсений Иванович!

Моя бабушка Горецкая Валерия была по преданию семьи польского происхождения.
На обратной стороне ее фотографии есть надпись, сделанная ее рукой.

Можно ли по этой надписи сделать вывод, что это писал человек , родным языком которого был польский???

Правильно ли я прочитала (особенно фамилию и дату)?
"На память Сергею Леготкину. 10 сентября 1906 года."

C:\Documents and Settings\Фалькова\Мои документы\Мои рисунки\надпись на фото.jpg

Прикрепленный файл: надпись на фото.jpg
---
Ищу информацию о предках по фамилии Горецкие и Фальковы
Geo Z

Geo Z

LT
Сообщений: 19958
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 13267
Наверх   ## 4 января 2009 15:06 4 января 2009 15:10
falkova
На фотографии написано: "На память Серёже Леготкину. 10 декабря 1906 года".
Сентябрь - wrzesień
Декабрь - grudzień
Из этого трудно сделать вывод, был ли польский язык родным, но покрайней мере, хорошо знакомым.

Ростислав Рубан
Rabczyński
http://www.moikrewni.pl/mapa/k...84ski.html
Rabczyńska
http://www.moikrewni.pl/mapa/k...84ska.html
Ростислав Рубан
Начинающий

Ростислав Рубан

Одесса
Сообщений: 39
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 16
Наверх   ## 4 января 2009 18:39 4 января 2009 18:51
Спасибо, Арсений Иванович и Geo Z!

А по поводу «Матиящик / Мытыящик / Матеящик» и подобного
- какие ЕЩЁ здесь возможны варианты в польской транслитерации?
alexmall
Новичок

Сообщений: 5
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 5
Наверх   ## 4 января 2009 23:15
Здравствуйте форумчане.
Вопрос из области географии.
Моя бабушка говорила,что её мама (Шевкина Палагея Андреевна 1890г.р)
Родилась в Польше,в деревне Валенберг,Духовнинский район.Может кто знает
могло ли это место находиться на територии Польши?
Wojciech

Wojciech

Гданьск
Сообщений: 5874
На сайте с 2006 г.
Рейтинг: 2204
Наверх   ## 5 января 2009 10:32

Geo Z написал:
[q]
falkova
Из этого трудно сделать вывод, был ли польский язык родным, но покрайней мере, хорошо знакомым.
[/q]

Родным языком польский наверно не был, потому что слово "na pamiątku" склонили по русски. На польском оно пишется - "na pamiątkę". Это типичная ошибка русских, владеющих польским языком, но не в совершенстве.
---
Войцех из Гданьска

Захоронения советских воинов на территории Польши - мой доклад на ГенЭкспо
https://www.youtube.com/watch?v=scIZ4VSUfV0

Как занести имя воина в список кладбища : http://forum.vgd.ru/109/32286/
falkova

Пермь
Сообщений: 2913
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 5403
Наверх   ## 6 января 2009 20:56
Geo Z
Wojciech

Благодарю за ответ!

---
Ищу информацию о предках по фамилии Горецкие и Фальковы
PiterPol
Новичок

Сообщений: 2
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 3
Наверх   ## 7 января 2009 16:51
Ищу польских предков
Прошу помощи.
Мои прадедушка и прапрадедушка родились в Варшаве в 1850 и 1881 соответственно, потом семья переехала в Россию. Я ищу метрические свидетельства о их рождении, адресов в Варшаве и костелов крещения не знаю, подскажите где можно что-то найти.
С уважением PiterPol.
splawa-neyman
Новичок

Gdynia
Сообщений: 6
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 4
Наверх   ## 7 января 2009 20:11
Тумилович-Tumiłowicz
Здравствуйте Nash
Твой Тумилович по-польски пишется Tumiłowicz или Tumilowicz

http://home.mira.net/~larat/
http://familytreemaker.genealo...-0101.html

С уважением Krysia
Wojciech

Wojciech

Гданьск
Сообщений: 5874
На сайте с 2006 г.
Рейтинг: 2204
Наверх   ## 7 января 2009 23:03

PiterPol написал:
[q]

Прошу помощи.Мои прадедушка и прапрадедушка родились в Варшаве в 1850 и 1881 соответственно, потом семья переехала в Россию. Я ищу метрические свидетельства о их рождении, адресов в Варшаве и костелов крещения не знаю, подскажите где можно что-то найти.С уважением PiterPol.
[/q]

А вероисповедание и фамилию предков знаете ?
Можно заказать поиск в варшавском госархиве, там очень много метрических книг XIX столетия.
Ниже ссылка на список жителей Варшавы в 1854 году. Вдруг ваши там числятся ?
http://www.przodkowie.com/warszawa/
---
Войцех из Гданьска

Захоронения советских воинов на территории Польши - мой доклад на ГенЭкспо
https://www.youtube.com/watch?v=scIZ4VSUfV0

Как занести имя воина в список кладбища : http://forum.vgd.ru/109/32286/
art
Артысевич Арсений Иванович

art

Bielsk Podlaski
Сообщений: 1050
На сайте с 2004 г.
Рейтинг: 226
Наверх   ## 10 января 2009 22:20 10 января 2009 22:24
Сталкер
половина поляков имеет фамили с таким окончанем хотя немногие из них дворянского происхожденя. Село Сапово действитклино есть но не знаю было ли там дворянское имене. Есть в списке но в виленском воеводстве
http://genealogia.lt/inwentarze%20pow.pdf
возможно что от этого пошла и фамиля но не обязательно.
У нас (Гаиновский и Бельский уезд Подляшского воеводства) сап это разновидность влажной почвы, влзможно что от этого пошло назване именя а после деревни.
В приморский край русины попадали не только по воле батюшки Сталина но и при царе. если не как ссыльные каторжники то по собственной воле как переселенцы, бизнесмены, государственные служащие или просто искатели удачи, многие оставались,
---
Все мои и моих предков данные размещены на сайте добровольно и специально для поиска родственников.Все персональные данные о моих родственниках и наших общих предках, помещенные на этот сайт, найдены в Общедоступных aрхивах, в печатных публикациях или при
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 182 183 184 185 186 * 187 188 189 190 ... 1578 1579 1580 1581 1582 1583 Вперед →
Генеалогический форум » Географический раздел » СТРАНЫ И РЕГИОНЫ » Польша (Polska) » Ищем предков и потомков в Польше [тема №24570]
Вверх ⇈