[q] Àðõèâû Ïîëüøè https://archiwa.gov.pl/en/
Ïîëüñêàÿ ñëóæáà ãåíåàëîãèè Èäèòå ïî ññûëêå >>>
Ñïðàâî÷íèêè è Àäðåñ-Êàëåíäàðè Êîðîëåâñòâà Ïîëüñêîãî https://book-olds.ru/BookLibra...skogo.html
Ìåòðè÷åñêèå êíèãè - http://metryki.genealodzy.pl/
Ýâàêóèðîâàííûå ïîëÿêè 1943-1946 â Íîâîñèáèðñêóþ, Êåìåðîâñêóþ îáëàñòè è â Àëòàéñêèé êðàé.
Àðõèâ Àëòàéñêîãî êðàÿ (ÃÀÀÊ) - http://www.archiv.ab.ru/files/inventory/%D0%A0921-1.pdf[/q]
Ïðîñüáà ê ó÷àñòíèêàì, ðàáîòàþùèì â ðàçäåëå -
1. Íå êîïèðîâàòü ìíîãîñòóïåí÷àòûå äèàëîãè ïðè îòâåòå. Îñòàâëÿéòå òîëüêî òó ÷àñòü, íà êîòîðóþ îòâå÷àåòå.
2. Äëÿ áëàãîäàðíîñòè èñïîëüçóéòå òðè âàðèàíòà -
* Ðåéòèíã (+/-)
* Ëàéê
* Îòçûâ â Ïðîôèëå ó÷àñòíèêà çà ñîîáùåíèå
3. Íå ïèøèòå òåêñòû ñîîáùåíèé òîëüêî áîëüøèìè áóêâàìè.
4. Îáðàùàéòå âíèìàíèå íà íàçâàíèÿ òåì è ðàñøèôðîâêó ïîäòåì ïðè êðåïëåíèå ñâîåãî ïîñòà.
5. Ïðåæäå, ÷åì îòêðûòü íîâóþ òåìó, ïðîëèñòàéòå ðàçäåë. Íå íàäî äóáëèðîâàòü óæå îòêðûòûå òåìû.
|
Èùåì ïðåäêîâ è ïîòîìêîâ â Ïîëüøå
Âîïðîñû/Îòâåòû
| Anna_Dubrowski Íîâè÷îê
Ñîîáùåíèé: 7
Íà ñàéòå ñ 2023 ã.
Ðåéòèíã: 6 | Íàâåðõ ##
1 ìàðòà 2023 14:31 RUMBURAK1945 íàïèñàë: [q] >> Îòâåò íà ñîîáùåíèå ïîëüçîâàòåëÿ Anna_Dubrowski îò 1 ìàðòà 2023 13:28
www.oszmianszczyzna.pl/strona_genealogia.html#sys_wlasciciele[/q]
Ñïàñèáî | | |
| RUMBURAK1945
Ñîîáùåíèé: 654
Íà ñàéòå ñ 2023 ã.
Ðåéòèíã: 11067
| Íàâåðõ ##
1 ìàðòà 2023 14:35 hitogava íàïèñàë: [q] Nie ma go w bazie danych urodzeń na Litwie, chociaż jego ojciec powiedział, że urodził się w Kownie. Również w bazie danych zmarłych. Nazwisko Benkiewicz o ile zakładam, że polskie, może urodził się w innym państwie?[/q]
Áåíêåâè÷ Êàçèìåæ, ãåðá Ðàäâàí, ñûí Øèìîíà ñ ñûíîâüÿìè Òàäåóøåì, Èãíàòèåì Êàýòàíîì è Ëåîíàðäîì, èäåíòèôèöèðîâàí â 1845 ãîäó â Êàóíàññêîé ãóáåðíèè. Ïîèñê ïðîèñõîæäåíèÿ äâîðÿíñòâà â Èñòîðè÷åñêîì àðõèâå Âèëüíþñà. Ê òîìó æå åñòü ñïèñêè ïîìåùè÷üèõ èìåíèé òîæå êîíöà 19 âåêà, ìîæåò è òàì áóäóò Àíäðåé | | |
latgalecàíòðîïîëîã áûòîâîãî óðîâíÿ, áåæåíåö èíôîðì.âîéíû  Íîâîñèáèðñêàÿ îáëàñòü Ñîîáùåíèé: 1139 Íà ñàéòå ñ 2016 ã. Ðåéòèíã: 812 | Íàâåðõ ##
1 ìàðòà 2023 20:01 Anna_Dubrowski íàïèñàë: [q] Çâàëè åãî Äóáðîâñêèé Ôðàíö Áðîíèñëàâîâè÷.[/q]
Èìÿ Ôðàíö-íàïèñàíî íå ïî-ïîëüñêè, ïî-ïîëüñêè ýòî Ôðàíòèøåê. Anna_Dubrowski íàïèñàë: [q] ðîäñòâåííèêè äåäà æèëè â Ïðèáàëòèêå ïîñëå ðàñïàäà ÑÑÑÐ.[/q]
Òàì è ïîèùèòå.ñíà÷àëà   ðàçäåëå "Ëàòâèÿ" Âàì ìîãóò ïîäñêàçàòü ãäå ýòà ôàìèëèÿ âñòðå÷àåòñÿ. ---  Àðìèè Êîë÷àêîâñêîé ïðàäåäóøêà ñëóæèë
 õîëîäíîé Ñèáèðè ïîðÿäîê íàâîäèë.
Ìîé äíåâíèê: https://forum.vgd.ru/7996/
Âñå ñâåäåíèÿ î ëàòãàëüñêèõ êîë÷àêîâöàõ ðàçìåùåíû ìíîé äîáðîâîëüíî è áåç ñîãëàñèÿ èõ ïàòðèîòè÷åñêè íàñòðîåííûõ ïîòîìêîâ | | |
| RUMBURAK1945
Ñîîáùåíèé: 654
Íà ñàéòå ñ 2023 ã.
Ðåéòèíã: 11067
| Íàâåðõ ##
1 ìàðòà 2023 22:26 56Alena íàïèñàë: [q] Andrzeju, dobry wieczór. Dzięki, za informację, ale na początku myślałem, że to wielki tekst w języku polskim, a prawdopodobnie nadal jest to tekst łaciński, powiedz mi przynajmniej co i o kim jest tu napisane, a następnie z kim się skontaktować, aby przetłumaczyć na rosyjski.[/q]
Íà ïîðòàëå Myheritage åñòü êàê ìèíèìóì íåñêîëüêî ñîòåí Salczyński, åñëè ó âàñ íåò äîñòóïà ê Myheritage, ÿ áóäó ðàä íàïèñàòü óêàçàííûì ëèöàì îò âàøåãî èìåíè. Êàê ÿ óæå äåëàë. Ýòî ëþäè êàê æèâóùèå ñåé÷àñ, òàê è æèâøèå â 19 âåêå. Ëþäè èç Ïîëüøè è äðóãèõ ñòðàí. Ó ìåíÿ äî ñèõ ïîð åñòü èíôîðìàöèÿ î Ôðàíöèøêå Ñàëü÷èíñêîé, ðîäèâøåéñÿ îêîëî 1820 ã. Ìóæ Ôðàíöèøåê Ïåëö, ðîäèëñÿ îêîëî 1810 ã., æåíèëñÿ îêîëî 1840 ã.). Ñûí Ëþäâèê, ðîäèâøèéñÿ îêîëî 1855 ã., æåíàò íà Æîôèè Áåðóò, ðîäèâøåéñÿ îêîëî 1862 ã. Äî÷ü Êàðîëèíà Ïåëö ðîäèëàñü îêîëî 1870 ãîäà, åå ìóæ Ñòàíèñëàâ Ãàëêà ðîäèëñÿ îêîëî 1870 ãîäà. Ñûí Ñòàíèñëàâ 1913 -1940 Àíäðåé Ñâèäåòåëüñòâî î áðàêå: Áîðîâ ãì. Àííîïîëü (íûíå Ëþáëèíñêîå âîåâîäñòâî. 6/1880 ã. Jest co najmniej kilkuset Salczyńskich w Portalu Myheritage, jeśli nie masz dostępu do Myheritage to chętnie do wskazanych osób napiszę w twoim imieniu. Jak już to robiłem. Są to osoby zarówno aktualnie żyjące jak i osoby w 19 wieku. Osoby z Polski i innych krajów. Ja mam jeszcze informację o Franciszce Salczyńskiej urodzonej ok.1820 Mąż Franciszek Pelc urodzony ok. 1810 ślub: około 1840). Syn Ludwik urodzony ok. 1855, ślub z Żofią Bierut urodzoną ok. 1862 Córka Karolina Pelc urodzona ok. 1870 jej mąż Stanisław Gałka urodzony ok. 1870 roku. Syn Stanisław 1913 -1940 Andriej Akt małżeństwa: Borów gm. Annopol (obecn. woj. lubel. 6/1880 http://geneteka.genealodzy.pl
 | | Ëàéê (1) |
| RUMBURAK1945
Ñîîáùåíèé: 654
Íà ñàéòå ñ 2023 ã.
Ðåéòèíã: 11067
| Íàâåðõ ##
1 ìàðòà 2023 23:38 >> Îòâåò íà ñîîáùåíèå ïîëüçîâàòåëÿ RUMBURAK1945 îò 1 ìàðòà 2023 22:26 Çàâòðà Çàâòðà ïîïðîáóþ ïåðåâåñòè ñ ëàòûíè, ó ìåíÿ åñòü ïîëüñêî-ëàòèíñêèé ãåíåàëîãè÷åñêèé ñëîâàðü. (ß ñàì ýòî ñäåëàë). Äåíü ðîæäåíèÿ Ñàëü÷èíüñêèõ â Geneteka Ãäå ñëîâî "ñêàí", òàì è ñêàí. Jutro Spróbuję przetłumaczyć z łaciny jutro, mam słowniczek polsko łaciński genealogiczny. (sam zrobiłem). Urodziny Salczyńskich w Genetece Podkarpackie 1798 Wojciech Ignacy Salczyński Antoni Victoria Łukawska Trześń Trześń Lubelskie Rok Akt Imię Nazwisko Imię ojca Imię matki Nazwisko matki Parafia Miejscowość Uwagi 1892 145 Stanisław Salczyński Świeciechów 1894 121 Tomasz Salczyński Świeciechów 1896 168 Józef Salczyński Świeciechów 1899 149 Antoni Salczyński Świeciechów 1905 34 Jan Salczyński Świeciechów Mazowieckie 1713 Maciej Salczynski Grzegorz Marianna Królewo 1782 1369 Paweł Salczyński Jakub Katarzyna Pawlakówna Pawlak Piaseczno 1830 82 Mikołaj Salczyński Gradzanowo Łódzkie 1802 Bartłomiej Sałczyński Jakub Rozalia Chełmo Koconia 1803 Józef Benedykt Sałczyński Józef Marianna Łęczyca 1823 37 Walenty Sałczyński Wawrzyniec Dorota Stolcz Szadek 1834 135 Bartłomiej Salczyński Antoni Anna Kamińska Łęczyca Wilczkowice 1844 44 Stanisław Sałczyński Bronisława Sałczyńska Dąbrowice Dąbrowice 1854 62 Jan Sałczyński Wojciech Jadwiga Przygańska Witonia Węglewice 1899 297 Jan Mieczysław Salczyński Wojciech Józefa Bochyńska Kutno Kutno Kujawsko-pomorskie 1852 124 Marcin Sałczyński Józef Apolonia Sikorska Lipno Ó ìåíÿ äî ñèõ ïîð åñòü èíôîðìàöèÿ î 18 ñìåðòÿõ è 10 ñâàäüáàõ Mam jeszcze informacje o 18 zgonów i 10 ślubach Tam gdzie jest słowo „ skan” jest skan . | | Ëàéê (1) |
| EkaterinaKovaleva80 Íîâè÷îê
Çâåíèãîðîä
Ñîîáùåíèé: 1
Íà ñàéòå ñ 2023 ã.
Ðåéòèíã: 4 | Íàâåðõ ##
2 ìàðòà 2023 9:27 Çäðàâñòâóéòå. Ïîìîãèòå, ïîæàëóéñòà, íàéòè ðîäñòâåííèêîâ ïî ôàìèëèè Ëèøîâû. Ëèøîâ (èëè Ëèøåâ - òî÷íî íå çíàþ) Âàöëàâ Àëåêñååâè÷, 1944 ãîäà ðîæäåíèÿ, óðîæåíåö äåðåâíè Âûäðåíêà, Êðàñíîïîëüñêîãî ðàéîíà, Ìîãèëåâñêîé îáëàñòè, Ðåñïóáëèêè Áåëàðóñü. Ñðàçó ïîñëå îêîí÷àíèÿ âîéíû â 1945ã. îí óáûë ñ ìàòåðüþ (ïîëÿ÷êà) â Ïîëüøó â Åëåíÿ-Ãóðó. Åãî îòåö Ëèøåâ Àëåêñåé Êîíäðàòîâè÷ îñòàëñÿ â Âûäðåíêå è ïîòîì ïåðååõàë â Ãîìåëüñêóþ îáëàñòü. Õîòåëîñü áû íàéòè Ëèøîâà Âàöëàâà Àëåêñååâè÷à èëè åãî äåòåé, âíóêîâ, êîòîðûå ïðåäïîëîæèòåëüíî ïðîæèâàþò â Åëåíÿ-Ãóðå â Ïîëüøå. Áûëà áû î÷åíü ïðèçíàòåëüíà çà ëþáóþ èíôîðìàöèþ.  | | |
| Anna_Dubrowski Íîâè÷îê
Ñîîáùåíèé: 7
Íà ñàéòå ñ 2023 ã.
Ðåéòèíã: 6 | Íàâåðõ ##
2 ìàðòà 2023 17:48 latgalec íàïèñàë: [q]
Anna_Dubrowski íàïèñàë:
[q]
Çâàëè åãî Äóáðîâñêèé Ôðàíö Áðîíèñëàâîâè÷.
[/q]
Èìÿ Ôðàíö-íàïèñàíî íå ïî-ïîëüñêè, ïî-ïîëüñêè ýòî Ôðàíòèøåê.
Anna_Dubrowski íàïèñàë:
[q]
ðîäñòâåííèêè äåäà æèëè â Ïðèáàëòèêå ïîñëå ðàñïàäà ÑÑÑÐ.
[/q]
Òàì è ïîèùèòå.ñíà÷àëà
 ðàçäåëå "Ëàòâèÿ" Âàì ìîãóò ïîäñêàçàòü ãäå ýòà ôàìèëèÿ âñòðå÷àåòñÿ.
[/q]
Ñïàñèáî çà èíôîðìàöèþ | | |
| RUMBURAK1945
Ñîîáùåíèé: 654
Íà ñàéòå ñ 2023 ã.
Ðåéòèíã: 11067
| Íàâåðõ ##
2 ìàðòà 2023 20:51 56Alena íàïèñàë: [q] Andrzeju, dobry wieczór. Dzięki, za informację, ale na początku myślałem, że to wielki tekst w języku polskim, a prawdopodobnie nadal jest to tekst łaciński, powiedz mi przynajmniej co i o kim jest tu napisane, a następnie z kim się skontaktować, aby przetłumaczyć na rosyjski.[/q]
Äîêóìåíò äàòèðîâàí 1802 ãîäîì. Îí êàñàåòñÿ Áàðòëîìåÿ Ñàëü÷èíüñêîãî. Îòöà çâàëè ßêóá, ìàòü - Ðîçàëèÿ. Õåëìñêàÿ âîëîñòü, ãîðîä Êîêîíÿ. (Ëîäçèíñêîå âîåâîäñòâî) Ýòî âàæíàÿ èíôîðìàöèÿ ïî ãåíåàëîãè÷åñêèì ïðè÷èíàì, ýòî ñàìàÿ ðàííÿÿ çàïèñü, ê êîòîðîé ÿ èìåë äîñòóï. Íà ôàìèëèþ Ñàë÷èíñêèé. Íà ìîé âçãëÿä, ìîæíî âûñòóïèòü ñ èíèöèàòèâîé ñîçäàíèÿ ìíîãîÿçû÷íîãî ãåíåàëîãè÷åñêîãî ñëîâàðÿ äëÿ îáùåãî ïîëüçîâàíèÿ ó÷àñòíèêàìè Ôîðóìà.  òîì ÷èñëå ðóññêèé ÿçûê, ëàòèíñêèé ÿçûê, ïîëüñêèé ÿçûê, ëèòîâñêèé ÿçûê, íåìåöêèé ÿçûê,,,,,,,,,, è ò.ä. (Ñëó÷àéíûé ïîðÿäîê) . Âûáîð ÿçûêîâ îáñóæäàåòñÿ. ß, êîíå÷íî, âûó÷èë ïîëüñêèé, ðóññêèé, íåìåöêèé è (÷àñòè÷íî ëàòûíü è ëèòîâñêèé), Ýòî ÿçûêè äîêóìåíòîâ èç ïîèñêà ìîåé ñåìüè Àíäðåé Dokument jest z roku 1802. Dotyczy Bartłomieja Sałczyńskiego. Ojciec nazywał się Jakub, matka – Rozalia. Parafia Chełmo , miejscowość Koconia. (Województwo Łódzkie) Są to istotne informacje ze względów genealogicznych Jest to nawcześniejsza metryka do której miałem dostęp. Dla nazwiska Sałczyński. Moim zdaniem można podjąć inicjatywę budowy wielojęzycznego słownika genalogicznego do wspólnego użytku uczestników Forum . W tym język rosyjski, język łaciński, język polski, język litewski, język niemiecki,,;,,,,,,,itd. (Kolejność przypadkowa) . Wybór języków jest do dyskusji. Ja oczywiście mam rozpracowane polski, rosyjski, niemiecki, i ( częściowo łacinę i litewski) , Są to języki dokumentów z poszukiwań mojej rodziny Andriej | | Ëàéê (2) |
| RUMBURAK1945
Ñîîáùåíèé: 654
Íà ñàéòå ñ 2023 ã.
Ðåéòèíã: 11067
| Íàâåðõ ##
2 ìàðòà 2023 22:49 56Alena íàïèñàë: [q] Andrzeju, dobry wieczór. Dziękuję bardzo za pracę, za informacje o św. Franciszce Salchinskiej, chciałbym dowiedzieć się więcej o niej, jeśli masz coś o jej życiu, proszę wysłać, a o liście do obecnego Salchinsky'ego, spróbujmy ... Pisać.[/q]
Imię i nazwisko Zofia Pelc (z d. Bierut) Narodziny Około 1862 Borów Rakówka, gm.Annopol Ślub Ślub z: Ludwik Pelc 1 lut 1880 Borów, gm.Annopol Członkowie rodziny Rodzice Antoni Bierut Katarzyna Bierut (z d. Oczak) ? - 1906 Mąż Ludwik Pelc 1855 - ? Rodzeństwo Józef Bierut 1859 - 1923 Jan Bierut 1862 - ? Katarzyna Górska (z d. Bierut) ? - 1924 Agnieszka Węzka (z d. Bierut) 1859 - 1894 Marianna Wilkosz (z d. Bierut) ? - 1908 Dzieci Karolina Gałka (z d. Pelc) 1883 - ? Stanisław Pelc ? - 1896 Franciszek Pelc 1886 - ? Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Karolina Gałka Rodzice Ludwik Pelc 1855 - ? Zofia Pelc (z d. Bierut) 1862 - ? Mąż Stanisław Gałka Rodzeństwo Franciszek Pelc 1886 - ? Stanisław Pelc ? - 1896 Dzieci Ludwik Gałka 1901 - ? Cecylia Pęczkowska (z d. Gałka) 1902 - ? xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx | | |
| Maria-Marianna
Ñîîáùåíèé: 161
Íà ñàéòå ñ 2023 ã.
Ðåéòèíã: 147
| Íàâåðõ ##
3 ìàðòà 2023 14:08 Anna_Dubrowski íàïèñàë: [q] Âîçìîæíî äåä èç ñåìüè ×àïëèíñêèõ ( Czapliński ) èç Îøìÿíû (Oszmiana) [/q]
Âû ìîæåòå ïîèñêàòü Âàøèõ ïðåäêîâ è ðîäñòâåííèêîâ â ìåòðè÷åñêèõ êíèãàõ î ðîæäåíèè, áðàêå è ñìåðòè ðèìñêî-êàòîëè÷åñêèõ êîñò¸ëîâ Îøìÿíñêîãî ïîâåòà Âèëåíñêîãî âîåâîäñòâà (â 1922-1939 ãã. ýòî áûëà òåððèòîðèÿ Ïîëüøè) è Îøìÿíñêîãî óåçäà Âèëåíñêîé ãóáåðíèè (äî 1920 ãîäà - òåððèòîðèÿ Ðîññèè). Ïî âåðîèñïîâåäàíèþ Âàø äåäóøêà íàâåðíÿêà áûë êàòîëèêîì. Ìåòðè÷åñêèå êíèãè ýòèõ êîñò¸ëîâ ìîãóò íàõîäèòüñÿ â àðõèâàõ Ïîëüøè, Áåëàðóñè è Ëèòâû (çà ðàçíûå ãîäû â ðàçíûõ ìåñòàõ). Çäåñü åñòü èíôîðìàöèÿ î ìåòðè÷åñêèõ êíèãàõ êàòîëè÷åñêèõ êîñò¸ëîâ Îøìÿíñêîãî óåçäà â àðõèâàõ Áåëàðóñè: https://archives.gov.by/home/g...h-kostelovÒàêæå Âàì ìîæåò ïîìî÷ü â ïîèñêàõ èíôîðìàöèÿ èç ýòèõ òåì íà ôîðóìå: Îøìÿíñêèé óåçä Âèëåíñêîé ãóáåðíèè â ðàçäåëå Áåëàðóñü/Ãðîäíåíñêàÿ îáëàñòü https://forum.vgd.ru/3484/9348/0.htm?a=stdforum_view&o=Âèëåíñêàÿ ãóáåðíèÿ â ðàçäåëå Ëèòâà https://forum.vgd.ru/55/5688/0.htm?a=stdforum_view&o= | | |
|
