Èùåì ïðåäêîâ è ïîòîìêîâ â Ïîëüøå

Äîáðûé äåíü! Ìû ñ ñåñòðîé ðàçûñêèâàåì èíôîðìàöèþ î ðîäñòâåííèêàõ ïî ìàòåðèíñêîé ëèíèè. Ñàìîñòîÿòåëüíûé ïîèñê ïîêà íè÷åãî íå äàåò, âîçìîæíî, òóò ïîìîãóò.
Èñòîðèÿ ïåðâàÿ. Íàøà ïðàïðàáàáóøêà ßäâèãà óðîæäåííàÿ ßíêîâñêàÿ ðîäèëàñü â Ïîëüøå â 1888 ãîäó.  ìîëîäîñòè ïîïàëà â Áåëàðóñü è ðàáîòàëà íÿíå÷êîé. Îòåö Êàçèìèð ßíêîâñêèé ïî èíôîðìàöèè, êîòîðàÿ ó íàñ åñòü, îñòàëñÿ â Ïîëüøå.
Èñòîðèÿ âòîðàÿ (èñòîðèè íå ñâÿçàíû, ýòî äðóãàÿ ëèíèÿ). Åñòü ôàìèëèÿ Æèæåëü. Ðîäñòâåííèêè ñ òàêîé ôàìèëèåé æèëè â áåëîðóññêîé äåðåâíå Áåðåñòîâèöêîãî ðàéîíà, êîòîðóþ â êàêîì-òî ãîäó ïîäåëèëè è ÷àñòü åå óøëà ê Ïîëüøå. Ïåðåâîä ôàìèëèè ÷åðåç ïåðåâîä÷èê íà ïîëüñêèé äàë Žižel. Ïðàâèëüíî ëè ýòî íàïèñàíèå? Äåëî â òîì, ÷òî òàêóþ ôàìèëèþ ãóãë íå çíàåò, ìîæåò êòî-òî çíàåò, êàêèå ìîãóò áûòü âàðèàöèè äàííîé ôàìèëèè â Ïîëüøå? Èíôîðìàöèÿ, êîòîðàÿ ó íàñ åñòü - ýòî ïðàïðàäåä Íèêèòà Àäàìîâè÷ Æèæåëü (ðîäèëñÿ îðèåíòèðîâî÷íî â 1880-õ).

nastya_zorachka
Ôàìèëèÿ âàøåãî ïðàïðàäåäà ïðàâèëüíî ïèøåòñÿ Żyżel. Ñåé÷àñ â Ïîëüøå ïðîæèâàåò âñåãî 7 ÷åëîâåê ñ òàêîé ôàìèëèåé - âñå â ã. Áåëîñòîê - ýòî àäì.öåíòð Ïîäëÿññêîãî âîåâîäñòâà.

nastya_zorachka íàïèñàë:

[q]

Ruzhanna íàïèñàë:

[q]

nastya_zorachka
Ôàìèëèÿ âàøåãî ïðàïðàäåäà ïðàâèëüíî ïèøåòñÿ Żyżel. Ñåé÷àñ â Ïîëüøå ïðîæèâàåò âñåãî 7 ÷åëîâåê ñ òàêîé ôàìèëèåé - âñå â ã. Áåëîñòîê - ýòî àäì.öåíòð Ïîäëÿññêîãî âîåâîäñòâà.

[/q]

Ñïàñèáî! Âïîëíå ìîãóò áûòü íàøè ðîäñòâåííèêè. Áåëîñòîê â 1 ÷àñå åçäû îò äåðåâíè, ãäå æèë ìîé ïðàäåä è äåäóøêà.

[/q]

Òàê ýòà äåðåâíÿ ñåé÷àñ íà òåððèòîðèè Ïîëüøè? À êàê íàçûâàåòñÿ?

Äîáðûé äåíü! Ïðîñèì ïîìîùè â ïîèñêå ïîëüñêèõ ðîäñòâåííèêîâ.
Íàøëè â ñåìåéíîì àðõèâå àäðåñ äâîþðîäíîé áàáóøêè ìîåãî ìóæà: Zieziula Weronika, ul. Ziromskiego, 20/2
76270 Ustka Polska
Ãîäó â 1965 ìîé ìóæ, áóäó÷è ðåáåíêîì, âìåñòå ñî ñâîèìè ðîäèòåëÿìè åçäèë â ãîñòè ê ïîëüñêèì ðîäñòâåííèêàì, ïåðåïèñêà ïîòîì ïðîäîëæàëàñü ïðèìåðíî äî ñåðåäèíû 80-õ ãîäîâ ïðîøëîãî âåêà.
Ïîäñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, ìîæíî ëè ïî ýòîìó àäðåñó íàéòè äåòåé è âíóêîâ íàøåé ðîäñòâåííèöû?
 äåâè÷åñòâå îíà - Êðèâåö Âåðà Ïàâëîâíà, ðîäèëàñü 14 èþíÿ 1903 ãîäà.  1924 ãîäó ïåðâûé ðàç âûøëà çàìóæ.  1925 ãîäó ó íåå ðîäèëàñü äî÷ü Halinka (Ãàëþñÿ). Íî ïåðâûé ìóæ ðàíî óìåð.  1954 ãîäó òåòÿ Âåðà âòîðîé ðàç âûøëà çàìóæ çà Ïàâýëîêà Çåçþëþ.
Äî÷ü Ãàëþñÿ â 1948 âûøëà çàìóæ çà õèðóðãà Êàçèìèðà Ãðîññà, æèëà â Áðàíåâî. Ó íåå òðîå äåòåé: Àëåêñàíäð (Àëåñü) Ãðîññ 1949 ã.ð., Èçàáåëëà (Èçà) 1954 ã.ð. è Ëåîíàðä Ãðîññ 1962 ã.ð.

Äðóãèå ðîäñòâåííèêè ïî ëèíèè åùå îäíîé áàáóøêèíîé ñåñòðû, â äåâè÷åñòâå Êðèâåö Íàäåæäû Ïàâëîâíû, 1915 ã.ð. Ê ñîæàëåíèþ, ïðî íåå íàì èçâåñòíî òîëüêî, ÷òî îíà ñ ìóæåì Ñòýôàíîì ïðîæèâàëà â ã. Ùåöèí íà áåðåãó îçåðà Ãëóáîêîå (?). Ó íèõ äâà ñûíà - Ëåøåê è Çáûòåê. Ôàìèëèè íå çíàåì.

R222 íàïèñàë:

[q]

[/q]

Íåò. Òåòÿ Âåðà äàâíî óìåðëà. Òàì íàâåðíÿêà æèâóò ñîâñåì ÷óæèå ëþäè. Íî ïîïðîáóåì...