Ищем предков и потомков в Польше (Польша (Polska)) : ВГД

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

Здравствуйте. Помогите пожалуйста разобраться. Ищу сведения о Исаевых, Глушанковых. Фамилия Глушанков могла быть изменена - Глушенко, Глушенков, Глушонков, Глущенко (в), Глушаков, Глушановский. По словам мамы (1929г.рождения) предки толи ее деда, толи ее бабушки были выходцами из Польши. Возможно это территория Белоруссии, которая ранее входила в состав Польши. Также есть сведения, что родной брат бабушки Исаев Влас Михайлович жил в г.Барановичи, где и умер в 1936 году. А Барановичи входило в состав Польши. Буду признательна за любые сведения.

Здравствуйте! Подскажите по фамилии Bajczman Байчман город Луцк, года 1895 - 1926

Ищу корни родственников из деревни Ракошичи Уздинского района.

Фамилии Чабан - Доморацкие начала 20 века. Может быть корни семьи Доморацких из Польши?

Заранее благодарна Ника.

День добрый.

Ищу генеалогию по фамилии Доморацкие из Ракошичи ( Ракошицы) Узденского района ( повета).

Наша бабушка Доморацкая Елена Петровна, 1890 года.

Заранее спасибо.

Прошу помощи : В подтверждении польского происхождения моего деда Голавского Леонтия Иосиповича 1913 года рождения - 17 мая.
Место рождения : Люблинское воеводство, Холмский район, деревня Плаванычи.

Подскажите пожалуйста, к кому и по какому адресу можно обратиться за информацией.
Спасибо за помощь.
Голавский Владимир

Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, у меня много вопросов, время ~1900г +-10 лет
1. Если у поляков в законном браке рождался ребенок, он автоматически становится поляком?
2. Какая причина могла быть для переезда из Польши в Беларусь? Гонения, репрессии...?
3. Какие документы проверяли или каким образом вообще происходил этот переезд? Через границу и прочее? Могли ли, по прибытии в Беларусь представиться местными, а все данные-выдумать?
4. Как определялось сословие(классовая принадлежность) таких новоприбывших? Т.е. если они в Польше были шляхтичами, могли ли в Беларуси стать крестьянами, и, главное, зачем?
5. Есть ли какая-то карта по уездам перехода земель в период 1750-1900 гг.?
6. Как переиначивали имена с польского на (бело)русский? Как попало, или всё же, близкие по слуху? Правильные ли примерные соответствия и какие у пропущенных:
Anna(Aniela? Marianna?)=Анна
Elżbieta=Елизавета(Лиза)
Stefan=Степан
Andrzej=Андрей
Katarzyna=Екатерина
???=Василий
???=Иван
???=Казимир
???=Семён

Karandash

1. В период, который вас интересует, бОльшее значение имело вероисповедание, а не национальность. По вероисповеданию и национальность зачастую писали. Если ребенка крестили в костеле, то записывали поляком. Если в православном храме - белорусом. Бабушка рассказывала, что в одной семье "Тадеуш поляк, а Кастусь белорус": первого крестили в костеле, а второго в церкви.

2. В период, который вас интересует, не было ни Польши, ни Белоруссии как независимых государств. Польша была разделена между Российской империей, Австро-Венгрией и Пруссией, и белоруссия, и Польша находились в составе Российской империи. Переезд внутри одной страны мог быть вызван любыми причинами, в том числе, чисто бытовыми.

3. Честно говоря, как-то сомнительно. Если люди бежали ввиду каких бы то ни было суровых причин, то какой смысл бежать так близко, когда есть Сибирь, Кавказ и иные места, где фиг тебя из Польши найдут? Разумеется, могли возникнуть обстоятельства, при которых человек делает вид, что "документы потерял, ограбили, денег нет, выпишите мне документы на Ваську Ветрова". Это всё область домыслов. Если причины переезда чисто бытовые - зачем выдумывать себе легенду?
С другой стороны, жизнь штука сложная. Если у вас какие-то предположения такого рода о своей семье - надо бы вам порасспросить кого можно как можно подробнее : кто рассказывал, от кого узнал тот, кто рассказывал и т.д., любые подробности, вплоть до "а возле нашего тамошнего дома большая береза росла".

4. Вот именно - зачем? И в Польше далеко не вся шляхта имела палацы и маёнтки, была уйма шляхетских семей, которые вели крестьянский образ жизни.

5. Карты таких лет, безусловно, существуют, но разъясните, пожалуйста, что значит "карта по уездам перехода земель"?

6. Почему "переиначивали"? изначально существуют польские варианты имени и белорусские.

Anna (Aniela? Marianna?)=Анна - в польском языке Анна, Анеля и Марианна это три разных имени.

Elżbieta=Елизавета (Лиза)

Stefan=Степан

Andrzej=Андрей

Katarzyna=Екатерина
???=Василий - есть имя Bazyli (Базыли), достаточно редкое для Польши
???=Иван - Jan (Ян)
???=Казимир и есть Казимир
???=Семён - Szymon (Шымон)

На адаптацию имён закона нет, кто как хочет, то так и "переиначивает". Чаще, конечно, по фонетическому подобию, но гадать на эту тему бессмысленно.

Уважаемые форумчане! Ищу родственников своего деда Дзегецкого Владислава Валентиновича, поляка. В 1913г. был арестован и в Лодзи и сослан с Сибирь. 15 месяцев отсидел в Колыванской тюрьме, потом поселение в Новониколаевске. Затем томкий губернатор разрешил переехать в Уфу, а затем в с.Леузы (1921г.). Был женат на Смоленской Елизавете Александровне. Умер в 1974г. в с.Дуван, Башкирия.В свидетельстве о смерти написано, что родился он в 26 июня 1890г. в д.Руван, Калишской губернии, Польша. Возможно, что его настоящая фамилия Заёнчик. Именно так он подписывал свои картины, и под этим именем участвовал в выставках в Уфе в 1917г. и далее. Вот его фотография. Это 1910-1912г.г.

mafadeeva

попробуйте зайти также на сайт radzima.net

Спасибо! Попробую.

Ищем предков и потомков в Польше

Вопросы/Ответы