Ищем предков и потомков в Польше

Geo Z написал:

[q]

Krawczunas - это литовская фамилия Кряучюнас (Kriaučiūnas) записанная по-польски

[/q]

скорее, эта фамилия Кравчун - и не польская и не литовская

Встречались и раньше.
1891 Gabriela Helena Krawczunas
1895 Włodzimierz Józef Krawczunas

margogo,

Вам нужно написать запрос в тот ЗАГС, где родился Ваш дед с просьбой прислать свидетельство о его рождении. Если он родился в Ратновском районе Волынской обл., то по адресу: 44100, смт. Ратно, ул. Каштановая, 24.
В запросе укажите название и адрес своего ЗАГСа по месту жительства, если они найдут запись, то перешлют его в Ваш ЗАГС, а не лично Вам.
Когда из Вашего ЗАГСа по месту жительства прийдет сообщение, что они получили свидетельство, то соберите все документы, подтверждающие родство и идите на прием.

Здравствуйте уважаемые форумчане.Я новичек и прошу Вашей помощи.Я ищу сведения о своей прабабушке Марте Марковне Слышко.1891 г.р.
Она проживала в с. Выхалев ,Влодавского повета.(wyhalewie,Wlodawskie powyat)Она вышла замуж за украинца в ссылке Ковалюка Николая,у них родились дети Ковалюк Надежда(1924) и Ковалюк Наталия(1927).Они были очень богатыми людьми в Польше( согласно краткой выписке с 1977 года),но в 1946 их выслали в Украину в Ровенскую область в село Бережница.В выписке есть сведения,что Наталия есть "уроженка села Выхалев,Влодавского района". Когда они попали в Украину они долго скрывали,что имеют связь с Польшей,более того с собой они привезли ещё одного человека-еврея,он тоже скрывал свю принадлежность к евреям.Бабушка ничего не помнит,но отлично говорила по польски до 80 лет.В селе наших родственников все называли и до сих пор окликают евреями,хотя вроде бы как православные.У бабушки имеется атестат со школы в Польше,где указано,что она православного вероисповедания.Когда в Украине делали бабушке паспорт написали,что она украинка,но место рождения указано село Выхалев,Польша.Я пытаюсь найти свидетельство о ее рождении и о ее матери Марте Слышко.Где искать?Хочу точно установить национальность