Поиски предков в Польше
| Natalia OS Новичок
Рыбинск
Сообщений: 2
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 1 | Наверх ##
30 января 2019 17:20 Здравствуйте! Мой прадедушка, Александр Иванович Остен, родился в г. Сувалки 30 сентября 1903 года, предположительно в семье военного. Данную информацию я узнала из его дела (прадедушка был репрессирован в 1938 году). Хотелось бы попробовать найти запись о его рождении и соответственного узнать информацию о родителях. Я так понимаю можно обратиться в архив в г. Сувалки http://www.suwalki.ap.gov.pl. Подскажите, пожалуйста, им можно просто на электронную почту написать и как лучше написать на русском, на английском или на польском с гугл-переводчиком? А может быть кроме архива можно еще куда-то обратиться? Заранее спасибо. ---
Ищу сведения об Остен, Остен-Сакен. г. Рыбинск, г. Череповец, г. Санкт-Петербург, г. Сувалки (Польша). | | |
alina-simУчастник  Москва Сообщений: 63 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 69 | Наверх ##
30 января 2019 18:39 30 января 2019 23:21 Natalia, Если его отец был военным, то имеет смысл сначала посмотреть метрические книги полковых церквей. Они доступны онлайн на сайте https://spbarchives.ru/ЦГИА Спб ф19 оп 128 Желательно конечно знать в каком полку служил. В Сувалках стояли кавалерийские полки Псковский и Павлоградский (точно знаю, тк мои предки там служили). Вот на сайте и другие полки из Сувалок указаны http://ria1914.info/index.php?...0%BA%D0%B8 ---
Ищу сведения Менжинские Киевск.губ., Косинские Полтав.губ., Грузинцевы Смоленс.губ., Гебель Тихвинский у. Новгор. губ. и г.Виндава, Курляндс.губ. Мауриновы Новгор. губ.
Кулешовы с. Карай-Васильевка, Тамб. обл. | | |
| bernard9
Сообщений: 480
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 148
| Наверх ##
31 января 2019 0:25 Natalia OS
Лучше конечно написать на польском, только не с Гугл переводчиком, напишите текст на русском и попросите перевести на форуме. на польский язык например пана Войцеха Pana Wojcecha. И он и другие участники форума проживающие в Польше смогут дать наиболее квалифицированную консультацию. ---
LeonBernard | | |
| Natalia OS Новичок
Рыбинск
Сообщений: 2
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 1 | Наверх ##
31 января 2019 1:36 Большое спасибо за помощь! Смотрела в метриках за 1903 г. Павлоградского полка, не нашла. Думаю стоит в 1904 еще посмотреть, ведь крестить могли и позднее. Точной информации какой полк, конечно, у меня нет, но по некоторым обстоятельствам указанным в деле предположила, что его отцом мог быть Остен Иван Николаевич, а он служил в Павлоградском.
 ---
Ищу сведения об Остен, Остен-Сакен. г. Рыбинск, г. Череповец, г. Санкт-Петербург, г. Сувалки (Польша). | | |
| Эта тема была выделена из темы "Поиск ныне живущих" (1 февраля 2019 23:12)
|
| viktoria_b Начинающий
Сообщений: 29
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
10 февраля 2019 13:40 Здравствуйте! Подскажите пожалуйста, где искать информацию о прадедушке, имя : Гавришевский Андрей Степанович, родился в Польше, Варшавской губернии, Вауловском уезде, деревне Добичнево, в 1886 году. ---
Ishu svedeniya o Gavrishevskih, Chaikovskih, Yakimenko,Baulinih | | |
Geo Z LT Сообщений: 20028 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13231 | Наверх ##
10 февраля 2019 13:53 viktoria_b написал: [q] Вауловском [/q]
где Вы о таком уезде вычитали? В Варшавской губернии самое похожее на что можно подумать, это Влоцлавский уезд. И в нем была гмина Добегнево с центром в одноименной деревне. https://pl.wikipedia.org/wiki/Dobiegniewo | | |
| viktoria_b Начинающий
Сообщений: 29
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
10 февраля 2019 15:40 Geo Z написал: [q] [/q]
Вычитала в книге памяти Орловской области.. Странно, что там может быть ошибка.. Но в любом случае, спасибо! А не подскажите, где искать метрические книги данной гимны? ---
Ishu svedeniya o Gavrishevskih, Chaikovskih, Yakimenko,Baulinih | | |
Geo ZLT Сообщений: 20028 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13231 | Наверх ##
10 февраля 2019 15:51 Метрические книги не у гмин, деревень и городов, а у костелов, церквей, синагог и тд. | | |
| viktoria_b Начинающий
Сообщений: 29
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
10 февраля 2019 15:56 Это я знаю, а где найти информацию, к какому костелу могла принадлежать данная гмина? ---
Ishu svedeniya o Gavrishevskih, Chaikovskih, Yakimenko,Baulinih | | |
|
