Èùåì ïðåäêîâ è ïîòîìêîâ â Ïîëüøå

staslv55 íàïèñàë:

[q]

Mój pradziadek, Danylyuk Ignacy, syn Dawida, urodził się w miejscowości Chraboły Bielskiego powiatu Polski (wieś Chraboły, Bielsk Podlaski, pow. Bielski, Polska) 19 grudnia 1887 roku.
W liście do rodziny, napisanym w roku 1898, pokój z rodziny po kolei – 629, po bajce – 8. Miejsce urodzenia podano następujący - wieś Chraboły (Deniski gospodarka społeczeństwo) Rajskiej gminy powiatu Bielskiego Grodzieńskiej guberni.

Matka - Danylyuk (nazwisko panieńskie nieznane) Agafiya (Agata), córka Eliasza (Mieczysława). Wyznanie katolickie.
Rok urodzenia około 1853-1855. Miejsce urodzenia nieznany.

Ojciec – Danylyuk Dawid, syn Andrzeja. Religia – nieznany.
Rok urodzenia nieznany. Miejsce urodzenia przypuszczalnie wieś Chraboły.

Proszę wyszukać metrycznych rekordów:
1. Urodziny Danylyuk Ignacy syna Dawida 19.12.1887 r. ze wszystkimi informacjami o rodzicach i innych osobach, o których mowa w metryki. A także z informacjami na temat kościoła (kościele, et filii, kaplice itp.)
2. Małżeństwa Danylyuk Dawida, syna Andrzeja i Danylyuk Agafiyi (Agaty) córka Eliasza (Mieczysława), które mogło się odbyć około 1876-1879 r.

Ponieważ religia Danylyuk Dawida nieznany, to proszę wyszukać zarówno przez prawosławnych, jak i katolickich parafiach, do których należała wise Chraboły. Wyszukaj proszę rozpocząć od urodzenia Danylyuk Ignacy (pozycja nr 1).
Proszę wziąć pod uwagę, że tłumaczenie nazw z języka rosyjskiego na polski może być nie dokładny

Pozdrawiam,

[/q]

staslv55, ÿ åãî áåãëî ïîñìîòðåëà è íåìíîãî ïîäïðàâèëà.

Szanowni Państwo,

Prowadzę badania genealogiczne naszej rodziny i chciałabym poprosić o pomoc w poszukiwaniu.

Mój pradziadek, Danylyuk Ignacy, syn Dawida, urodził się w miejscowości Chraboły Bielskiego powiatu Polski (wieś Chraboły, Bielsk Podlaski, pow. Bielski, Polska) 19 grudnia 1887 roku.

W liście rodzin, skomplikowanym w roku 1898, numer rodziny po kolei – 629, po bajce – 8. Miejsce urodzenia - wieś Chraboły (Deniskie gospodarstwo społeczne) Rajskiej gminy powiatu Bielskiego Grodzieńskiej gubernii.

Jego matka - Danylyuk (nazwisko panieńskie nieznane) Agafiya (Agata), córka Iliya Eliasza (Mieczysława). Wiary katolickiej.
Rok urodzenia około 1853-1855. Miejsce urodzenia nieznane.

Jego ojciec – Danylyuk Dawid, syn Andrzeja. Religia – nieznana.
Rok urodzenia nieznany. Miejsce urodzenia przypuszczalne - wieś Chraboły.

Proszę uprzejmie o poszukiwaniu actow:

1. Urodzenia Danylyuk Ignacy, syna Dawida w 19.12.1887 r. ze wszystkimi informacjami o rodzicach i innych osobach, o których mowa w metryki. A także z informacjami na temat kościoła (kościele, et filii, kaplice itp.)

2. Małżeństwa Danylyuk Dawida, syna Andrzeja i Agafiji (Agaty) córky Iliya Eliasza (Mieczysława), które mogło się odbyć około 1876-1879 r.

Ponieważ religia Danylyuk Dawida jest nieznana, bardza proszę o poszukiwaniu w ksiegach metrykalnych prawosławnych parafij i w katolickich, do których należała wieś Chraboły.
Proszę wziąć pod uwagę, że tłumaczenie nazw z języka rosyjskiego na polski może nie być dokładne.

Miłego dnia.

Z poważaniem,

ß íå çíàþ êàê ïðàâèëüíî ïåðåâåñòè "ïîñåìåéíûé ñïèñîê" è "ðåâèçñêàÿ ñêàçêà", âûäåëèëà èõ êðàñíûì, ëó÷øå ñïðîñèòü â òåìå "Ïåðåâîä ñ ïîëüñêîãî /íà ïîëüñêèé". Ïðî èìÿ Èëüÿ òîæå ëó÷øå ñïðîñèòü â òîé òåìå.

staslv55 íàïèñàë:

[q]

Danylyuk

[/q]

ÿ áû íàïèñàë Danyliuk

Óâàæàåìûå ôîðóì÷àíå), ìîè ïîèñêè ïðåäêà ïðèâåëè ê íîâûì ïîèñêàì))

Äîâîëüíî èçâèëèñòûì ïóò¸ì, îêàçàëîñü, ÷òî îí âûåõàë ïî ïðîãðàììå ìàññîâîé ðåïàòðèàöèè 1945 ãîäà èç ïîâÿòà Ëüâîâ â Ïîëüøó, íåâåäîìî êóäà.
Ñàìîå óæàñíîå, ÷òî ãåîãðàôèÿ íåèçâåñòíà äàæå ïðèáëèçèòåëüíî.
Ñìîòðåëà ØóêàéÂÀðõèâàõ âäîëü è ïîïåð¸ê, ïî ôàìèëèè â ðàçíûõ òðàíñêðèïöèÿõ, íàñåëåííîìó ïóíêòó - íèêàê.
Ïðîñìîòðåëà ïðèìåðíûé ïóòü ðåïàòðèàíòîâ è ïðèìåðíûå 4-5 êðóïíûõ òî÷åê õðàíåíèÿ
Àðõèâû Panstwowego Urzada Repatriacijnego äîâîëüíî â ñèëüíîì ðàçáðîñå.
Áûëà â Ïåðåìûøëå, íè÷åãî íå íàøëà êðîìå îáùåãî ïðåäñòàâëåíèÿ, êàê âûãëÿäèò ðååñòð.
Íà ýòîì ìîìåíòå íàñòàë êðèçèñ æàíðà((
×òî äåëàòü?
Ãåîãðàôèÿ ïîèñêà îãðîìíà.

Îáàëäåòü... çàâòðà æå íàïèøó äî Áæåãà... ëþá çàçâîíþ...
Íå çíàþ, óìåë ëè òîò èãðàòü íà ãàðìîíèêå, íî ñîâïàäåíèå ïîðàçèòåëüíîå... ó÷èòûâàÿ ðåäêîñòü ôàìèëèè...
Îãðîìíàÿ áëàãîäàðíîñòü!

P.s. Ïîñìîòðåëà ôîòî ïî ññûëêå (î÷åíü ïëîõî âèäíî) òàì äâà áëîíäèíà ñ àêêîðäåîíàìè, íàø áûë æãó÷èé áðþíåò... íî ýòî òàêîå... âñå ðàâíî áóäó ïèñàòü)

Kulakowska, ñïàñèáî!!!!

Òåïåðü ÿ óæå ïðàêòè÷åñêè ãîòîâà ê îòïðàâêå. Ìíå è ïåðåâîä ðåâèçñêèõ ñêàçîê ïîäñêàçàëè - Spisy Rewizyjne)))

Ñ óâàæåíèåì èáëàãîäàðíîñòüþ