Èùåì ïðåäêîâ è ïîòîìêîâ â Ïîëüøå

Èùó äîêàçàòåëüñòâî,÷òî ìîé äåä æûë â Ïîëüøå ßñûíñüêèé Èâàí Âàñèëüåâè÷ ðîæäåííèé 1921ãîäà äî 1946 ãîäà.Èìåþ äîêóìåíò ÷òî áûë ïåðåñåëåí íà Óêðàèíó è÷òî çäåñü îñòàëèñü äîì ,è âñå èìóùåñòâî.Íî íóæíî åùî ÷òî îí òóò äåéñòâèòåëüíî æûë ó ñåëå Ëÿöê ,Âëîäàâñêîãî ïîâåòó,Ëþáëèíñêîãî âîåâóäñòâï ñ 1921 ãîäà äî âèñèëåíèÿ,ïîäñêàæûòå ïîæàëóñòà ãäå è â êàê ìîæíà íàéòè.Î÷åíü áóäó âàì áëàãîäàðíà çà îòâåò.ludmilayasinski1979@gmail.com

Çäðàâñòâóéòå!
Ìû ñ ìîèìè òðîþðîäíûìè áðàòüÿìè ïûòàåìñÿ íàéòè íàøè ðîäîâûå êîðíè. Ó ìîåãî äåäà áûëî 3 ñåñòðû è 3 áðàòà (âñåãî 7 äåòåé, âñåõ èõ äåòåé, âíóêîâ ìû íàøëè, íàñ ìíîãî!!!).
Íàøà ïðàáàáóøêà - Çàõàðîâà Êëàâäèÿ Àãàôàíãåëîâíà ðîäèëàñü 29 (24) îêòÿáðÿ 1883 ã. â ã. Àâãóñòîâ. Îòåö- Çàõàðîâ Àãàôàíãåë Âàñèëüåâè÷ - êàçàê Îáëàñòè Âîéñêà Äîíñêîãî, ìàòü - Äîìèíèêà (â ðàçíûõ äîêóìåíòà -Äîìíà, Äîìíèÿ. Æèëè îíè ïîòîì â ñòàíèöå Óñòü-Ìåäâåäèöêîé Îáëàñòè Âîéñêà Äîíñêîãî (ñåé÷àñ ã. Ñåðàôèìîâè÷)).

Ðîäíàÿ ñåñòðà Êëàâäèè - Íàäåæäà Àãàôàíãåëîâíà Çàõàðîâà â äåâè÷åñòâå(13.10.1886 ã.ð.), àêòðèñà, óåõàëà ñ ìóæåì â Ïîëüøó ãäå-òî â 1914 ã.-1920ã.

Êîãäà áûëè â íàøåì "ðîäîâîì ãíåçäå" â Ñåðàôèìîâè÷å, òî ñîñåäè ñêàçàëè, ÷òî ëåò 5 íàçàä ïðèåçæàë ìîëîäîé ÷åëîâåê èç Ïîëüøè, ðàññïðàøèâàë. Ê ñîæàëåíèþ, íå îñòàâèë êîîðäèíàò!!! Çíà÷èò ïîòîìêè Íàäåæäû åñòü!!!
Ïîìîãèòå, ïîæàëóéñòà, âûéòè íà àðõèâû ã. Àâãóñòîâ, ìîæåò åñòü ãäå-òî èíôîðìàöèÿ îá èììèãðàíòàõ òîãî âðåìåíè?
Ñïàñèáî, ÷òî "âûñëóøàëè"!!!

staslv55; äîáðûé âå÷åð. ß äàâíî íå çàõîäèëà, òîëüêî ñåé÷àñ óâèäåëà. Îòëèñòàþ ïîñìîòðþ.

staslv55 íàïèñàë:

[q]

Mój pradziadek, Danylyuk Ignacy, syn Dawida, urodził się w miejscowości Chraboły Bielskiego powiatu Polski (wieś Chraboły, Bielsk Podlaski, pow. Bielski, Polska) 19 grudnia 1887 roku.
W liście do rodziny, napisanym w roku 1898, pokój z rodziny po kolei – 629, po bajce – 8. Miejsce urodzenia podano następujący - wieś Chraboły (Deniski gospodarka społeczeństwo) Rajskiej gminy powiatu Bielskiego Grodzieńskiej guberni.

Matka - Danylyuk (nazwisko panieńskie nieznane) Agafiya (Agata), córka Eliasza (Mieczysława). Wyznanie katolickie.
Rok urodzenia około 1853-1855. Miejsce urodzenia nieznany.

Ojciec – Danylyuk Dawid, syn Andrzeja. Religia – nieznany.
Rok urodzenia nieznany. Miejsce urodzenia przypuszczalnie wieś Chraboły.

Proszę wyszukać metrycznych rekordów:
1. Urodziny Danylyuk Ignacy syna Dawida 19.12.1887 r. ze wszystkimi informacjami o rodzicach i innych osobach, o których mowa w metryki. A także z informacjami na temat kościoła (kościele, et filii, kaplice itp.)
2. Małżeństwa Danylyuk Dawida, syna Andrzeja i Danylyuk Agafiyi (Agaty) córka Eliasza (Mieczysława), które mogło się odbyć około 1876-1879 r.

Ponieważ religia Danylyuk Dawida nieznany, to proszę wyszukać zarówno przez prawosławnych, jak i katolickich parafiach, do których należała wise Chraboły. Wyszukaj proszę rozpocząć od urodzenia Danylyuk Ignacy (pozycja nr 1).
Proszę wziąć pod uwagę, że tłumaczenie nazw z języka rosyjskiego na polski może być nie dokładny

Pozdrawiam,

[/q]

staslv55, ÿ åãî áåãëî ïîñìîòðåëà è íåìíîãî ïîäïðàâèëà.

Szanowni Państwo,

Prowadzę badania genealogiczne naszej rodziny i chciałabym poprosić o pomoc w poszukiwaniu.

Mój pradziadek, Danylyuk Ignacy, syn Dawida, urodził się w miejscowości Chraboły Bielskiego powiatu Polski (wieś Chraboły, Bielsk Podlaski, pow. Bielski, Polska) 19 grudnia 1887 roku.

W liście rodzin, skomplikowanym w roku 1898, numer rodziny po kolei – 629, po bajce – 8. Miejsce urodzenia - wieś Chraboły (Deniskie gospodarstwo społeczne) Rajskiej gminy powiatu Bielskiego Grodzieńskiej gubernii.

Jego matka - Danylyuk (nazwisko panieńskie nieznane) Agafiya (Agata), córka Iliya Eliasza (Mieczysława). Wiary katolickiej.
Rok urodzenia około 1853-1855. Miejsce urodzenia nieznane.

Jego ojciec – Danylyuk Dawid, syn Andrzeja. Religia – nieznana.
Rok urodzenia nieznany. Miejsce urodzenia przypuszczalne - wieś Chraboły.

Proszę uprzejmie o poszukiwaniu actow:

1. Urodzenia Danylyuk Ignacy, syna Dawida w 19.12.1887 r. ze wszystkimi informacjami o rodzicach i innych osobach, o których mowa w metryki. A także z informacjami na temat kościoła (kościele, et filii, kaplice itp.)

2. Małżeństwa Danylyuk Dawida, syna Andrzeja i Agafiji (Agaty) córky Iliya Eliasza (Mieczysława), które mogło się odbyć około 1876-1879 r.

Ponieważ religia Danylyuk Dawida jest nieznana, bardza proszę o poszukiwaniu w ksiegach metrykalnych prawosławnych parafij i w katolickich, do których należała wieś Chraboły.
Proszę wziąć pod uwagę, że tłumaczenie nazw z języka rosyjskiego na polski może nie być dokładne.

Miłego dnia.

Z poważaniem,

ß íå çíàþ êàê ïðàâèëüíî ïåðåâåñòè "ïîñåìåéíûé ñïèñîê" è "ðåâèçñêàÿ ñêàçêà", âûäåëèëà èõ êðàñíûì, ëó÷øå ñïðîñèòü â òåìå "Ïåðåâîä ñ ïîëüñêîãî /íà ïîëüñêèé". Ïðî èìÿ Èëüÿ òîæå ëó÷øå ñïðîñèòü â òîé òåìå.

staslv55 íàïèñàë:

[q]

Danylyuk

[/q]

ÿ áû íàïèñàë Danyliuk