Поиски предков в Польше

Здравствуйте, мой дед родился в деревне Бордёвка (сейчас Брестская обл.) в 1917г.
В 1915—18 гг. это территория кайзеровской Германии, с 1919г. — Польша.
после 39-ого СССР соответственно.
Есть ли шанс отыскать документ о его рождении и куда подавать запрос?
Ведь получается, что в момент его рождения, это была территория Германии?

И еще может кто-то сталкивался с неправильным написание фамилии в документах.
Удалось найти в архиве информацию о службе деда в польской армии, но из архива написали, что был призван СЕнчук Петр, сын Гаврилы.
Хотя наша фамилия СИнчук и согласно другой архивной справке об участии в выборах в Сейм и у моего прадеда Гаврилы была фамилия СИнчук.
Теперь задача убрать эту не стыковку, поскольку население их деревни было порядка 200 человек, есть мысль попросить в архиве справку, что других СИнчуков или СЕнчуков там не было.
Вот не знаю на сколько правильна моя задумка или можно решить это как-то иначе? Спасибо!

Здавствуйте, ищу своего прадеда Франца Выховского, служил г. Щекино, Тульской области в 76 ВПС с 14/1 по 17.8.42 г.

leshyk написал:

[q]

асто ездила в Польшу как бы на подработку--была кухаркой...период приблизительно 1915-1930

[/q]

Откуда и куда?
С 1914 по 1920 войны, ПМВ и советско-польская. Если Ваши из Дисненскоо края, то это было в Польше в межвоенное время.

leshyk написал:

[q]

в Польшу--приблизительно 1916 год

[/q]

Через линию фронта? Где-то там по краю Дисненского уезда фронт проходил с 1915 по 1918-ый.

Уважаемые знатоки!
В 1896г. мои Пура Григорий Василевич 1858г.р. жена Юркевич Юстина Осиповна 1875г.р. их сын Пура Петр Григорьевич 1891г.р. Православные, прибыли в Тобольскую губернию из Гродненской губернии, Бельского уезда. Александровской волости, д. Оксютычи. Нашла, что они могли бы ходить в приход который находился в местечке Мельник. ( Мельник, Бельский уезд Дорочинского благочиния с 1823г. В 49 км от Бельска. 14 поселений Мельник, Александровск, Оксютичи, Павловищи). Не могли бы вы посоветовать, где мне можно посмотреть МК этого прихода. Если что-то не так поправьте.