Ищем предков и потомков в Польше

Czernichowski, спасибо Вам огромное!

Доброго времени уважаемые форумчане!
Прошу помочь найти родственников в Польше.

КОЛОВИЦКИ Влодэк (отец-Коловицки Станислав)
В 1950-60 годах проживали по адресу ---Варшава-Прага..ул.Лаховска,31-45
Когда то приезжали в Беларусь (д.Узречье) к семье Толкач.
Возможно знают о Поляк Евгении.

Geo Z--возможно бабушка и не запомнила настоящую фамилию...а с годами многое забывается

Здравствуйте, мой дед родился в деревне Бордёвка (сейчас Брестская обл.) в 1917г.
В 1915—18 гг. это территория кайзеровской Германии, с 1919г. — Польша.
после 39-ого СССР соответственно.
Есть ли шанс отыскать документ о его рождении и куда подавать запрос?
Ведь получается, что в момент его рождения, это была территория Германии?

И еще может кто-то сталкивался с неправильным написание фамилии в документах.
Удалось найти в архиве информацию о службе деда в польской армии, но из архива написали, что был призван СЕнчук Петр, сын Гаврилы.
Хотя наша фамилия СИнчук и согласно другой архивной справке об участии в выборах в Сейм и у моего прадеда Гаврилы была фамилия СИнчук.
Теперь задача убрать эту не стыковку, поскольку население их деревни было порядка 200 человек, есть мысль попросить в архиве справку, что других СИнчуков или СЕнчуков там не было.
Вот не знаю на сколько правильна моя задумка или можно решить это как-то иначе? Спасибо!

Здавствуйте, ищу своего прадеда Франца Выховского, служил г. Щекино, Тульской области в 76 ВПС с 14/1 по 17.8.42 г.