Поиски предков в Польше
| R222 | Наверх ##
9 марта 2017 1:12 9 марта 2017 1:20 Eva Wojuc написал: [q] Родился в деревне Олешки Виленской губернии, Свенцянского уезда, Свирской волости;[/q]
Церковные книги римско-католическая парафия для деканата Svir′, Sventsi, Vil′na, Россия; более поздний Świr (Święciany), Wilno, Польша; сейчас Svir, Midzel, Минск, Беларусь. римско-католическая парафия Świr ниже ты имеешь линк к метрическим книгам с других лет -, чтобы увидеть съемки кликни в знак аппарата в колонне 'format" Беларусь, Мінск, Мядзел, Свір - Метрычныя кнігі | | |
Geo Z LT Сообщений: 19960 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13232 | Наверх ##
9 марта 2017 1:17 Eva Wojuc
Если не уехали Ваши в Польшу, то в польских архивах не чего искать, кроме службы в армии.
Метрики могут быть, если сохранились, в архивах Литвы (Вильнюс) и Белоруссии (Гродно, Молодечно или районных).
Олешки находятся рядом со Свирью, поэтуму вряд ли были прихожанами другого костела.
в НИАБ Гродно
Свирский костёл
рожд - 1865-1899гг.
брак - 1865-1899, с апреля 1920- по октябрь 1922 гг.
см -1816-1834, 1865-1899 гг.
| | |
| Eva Wojuc Новичок
Kraków
Сообщений: 9
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
10 марта 2017 11:19 10 марта 2017 11:28 Tutejszy
Да, я знаю, что сейчас это Беларусь))
Просто предки - поляки, это вот прямо 100%, и так как в некоторых белорусских архивах мне отказали, то я подумала спросить в этой теме.
Покопаю еще в соответствующем разделе форума.
Спасибо вам за ответ!
---
Ищу Воюць (Воють, Wojuc; д. Олешки Виленской губернии, Свенцянского уезда, Свирской волости) и Цикота (Cikota; д. Нефеды (Няфеды), Вiленскае ваяводства, Вялейскi павет, Гмина вясковая Жодзiшкиi). | | |
| Eva Wojuc Новичок
Kraków
Сообщений: 9
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
10 марта 2017 11:21 R222
О, вроде разобралась, как адресно отвечать))
Спасибо вам за ответ! Буду искать дальше. ---
Ищу Воюць (Воють, Wojuc; д. Олешки Виленской губернии, Свенцянского уезда, Свирской волости) и Цикота (Cikota; д. Нефеды (Няфеды), Вiленскае ваяводства, Вялейскi павет, Гмина вясковая Жодзiшкиi). | | |
| Eva Wojuc Новичок
Kraków
Сообщений: 9
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
10 марта 2017 11:27 Geo ZСпасибо за ответ! По поводу места проживания (даже временного) мне сложно точно сказать, потому что они поездили по соседним странам по понятным причинам, но периоды у деда в дневнике указаны или неточно, или вообще никак. В Вильнюсе мне сказали, что у них нет книг на нужные мне даты, и отправили в Гродно и в Минск. В Минске мне отказали, сказав, что и у них нет данных по католикам вообще  После того, что я прочитала в этой теме, это по меньшей мере странно. Какой смысл им оказывать кому-то в предоставлении сведений? Из Гродно пока жду ответа. Вы написали периоды и получается, что по моим предкам данных не будет, потому что даты рождения, бракосочетания и смерти никак не попадают в указанные вами промежутки. ---
Ищу Воюць (Воють, Wojuc; д. Олешки Виленской губернии, Свенцянского уезда, Свирской волости) и Цикота (Cikota; д. Нефеды (Няфеды), Вiленскае ваяводства, Вялейскi павет, Гмина вясковая Жодзiшкиi). | | |
Geo ZLT Сообщений: 19960 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13232 | Наверх ##
10 марта 2017 11:40 Eva Wojuc написал: [q] получается, что по моим предкам данных не будет, потому что даты рождения, бракосочетания и смерти никак не попадают в указанные вами промежутки.[/q]
По Виленской и Гродненской губерниям МК находятся в архивах Вильнюса и Гродно. В Минск из этого региона мало что попало. И документы имеют свойство теряться или портиться от плохого хранения. Потому, часть их может не сохраниться. МК Свирского костела в Вильнюсе. Свирский костел, Завилейский деканат 1797-1864, 1872-1874-о рожд., смерти 1792, 1797-1864, 1872-1874-о браке https://forum.vgd.ru/post/759/36048/p1462199.htm#pp1462199Польский период возможно в Молодечно. | | |
| Eva Wojuc Новичок
Kraków
Сообщений: 9
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
10 марта 2017 12:33 Geo Z
Спасибо, напишу в Молодечно пока что, и параллельно буду искать.
Понятно, что документы могли и не сохраниться вовсе, но надежда пока есть.
Основная, разумеется, на польский военный архив, потому что есть место и годы службы и род войск: надеюсь, что-то найдётся.
А можно ещё вопрос, пожалуйста?))
Вот у меня есть оригинал письма, в котором я разобрала не всё, и на нём есть штамп.
Возможно, вы или другие более опытные пользователи сможете помочь разобрать его до конца.
И, может, мне стоит смотреть ещё в какую-то сторону кроме Вильнюса, Гродно и Молодечно?
 ---
Ищу Воюць (Воють, Wojuc; д. Олешки Виленской губернии, Свенцянского уезда, Свирской волости) и Цикота (Cikota; д. Нефеды (Няфеды), Вiленскае ваяводства, Вялейскi павет, Гмина вясковая Жодзiшкиi). | | |
Geo ZLT Сообщений: 19960 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13232 | Наверх ##
10 марта 2017 14:39 Eva Wojuc написал: [q] Возможно, вы или другие более опытные пользователи сможете помочь разобрать его до конца.[/q]
Поздравления и пожелания Анне Цикоте в связи со свадьбой от имени кружка в Жодишках. Написано на белорусской латинке. Беларускі інстытут гаспадаркі і культуры https://be-tarask.wikipedia.or...і_культуры | | |
| Eva Wojuc Новичок
Kraków
Сообщений: 9
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
10 марта 2017 16:53 Geo Z
Про свадьбу я знала, да.
Но благодаря вам стало ясно, почему письмо было понятно не целиком. Про белорусскую латинку я даже не слышала никогда.
Спасибо! ---
Ищу Воюць (Воють, Wojuc; д. Олешки Виленской губернии, Свенцянского уезда, Свирской волости) и Цикота (Cikota; д. Нефеды (Няфеды), Вiленскае ваяводства, Вялейскi павет, Гмина вясковая Жодзiшкиi). | | |
Geo ZLT Сообщений: 19960 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13232 | Наверх ##
10 марта 2017 16:54 | | |
|
