Ищем предков и потомков в Польше

кшиштоф подскажите пожалуста по моему запросу пришел ответ из загса адрес которого вы давали прилагаю текст-----W odpowiedzi na otrzymane pismo z dnia 23 kwietnia 2014r w sprawie
odnalezienia odpisu aktu urodzenia na nazwisko Daria Korolchuk urodzona
14 lutego 1944r w Stajach Urząd Stanu Cywilnego w Ulhówku uprzejmie
informuje, iż nie posiada ksiąg z miejscowości Staje a w księgach
bieżących i odtwarzanych akt na podane nazwisko nie figuruje.
бабушка говорит что метрику тогда гегестрировали в церкви подскажите по какому пути искать дальше ////////// зарание спасибо

olga mardenskaja написал:

[q]

Есть ли на сайте Марденские?

[/q]

Простой Поиск по сайту (вверху страницы) дает, например

Марденские из деревни Марденьга, Великоустюгского р-на, Вологодской обл.
https://forum.vgd.ru/post/1641/33573/p775418.htm#pp775418

Здравствуйте,уважаемые форумчане! Пишу к Вам за помощью, поскольку не знаю толком с чего начать поиски архивных данных о своем деде. У меня есть только его ФИО и полная дата рождения. Больше ничего о нем не знаю. После войны взял русский паспорт, но со слов матери (она его просто плохо помнит, так как он ушёл из семьи,когда она была ребенком еще) вроде он поляк (возможно по рождению). Если можно, подскажите,пожалуйста, как правильно написать на польском Луданный Василий Иванович. И вообще, Луданный это может быть польская фамилия? Год его рождения 1927. В какой точно стране он родился (Польша -Россия я не знаю, но скорее всего точно не в Украине). Если кто знает, подскажите, с чего начать поиск в таком случае, в какие архивы писать и есть ли возможность без знания места рождения что-то вообще найти? Ещё знаю имена его родителей (мои прадед и прабабка) и всё.
Заранее большое спасибо!

Ольга, здравствуйте. Мое имя по отцу - Марденская Наталья Валерьевна.