Ищем предков и потомков в Польше

Прошу помочь мне понять стоит ли мне продолжать (и если да то как) поиск по некоторым линиям моих предков в архивах Польши. В связи с минимальными познаниями в области польского языка у меня возникли трудности.
Вопрос в том, что при изучении некоторых документов последней четверти 18 - первой четверти 19 века ( Йосифинская, Францисканская метрики) у меня сложилось впечатление, что некоторые линии моих предков в изучаемый период могли принадлежать к Римско-Католической Церкви, хотя их потомки в последней четверти 19 века уже исключительно греко-католики ( мне кажется это можно обьяснить ассимиляцией среди преобладающего украинского населения).
Аргументы:
"ЗА" - 1) в указанных Метриках имена или нетипичные для русинов ( Aleksander) или же написаны иначе чем у других жителей ( Jakob вместо Jakow, Jan вместо Iwan)
- 2) фамилии этих родов не противоречат их возможному польскому происхождению - Kozlowski, Smereczynski, Zieleniewiz, Czurewicz;
- 3) мною найдена следующая информация: Archiwum Glowne Akt Dawnych w Warszawie Kciegi metrykalne parafi wyznania rzymskokatolickiego archidiecezji lwowskiej: Sygn. 960 Par.Nadworna dek .Stanislawow Ksiega metrykalna urodzen... Oslawy Biale i Czarne 1785-1826 Sygn. 966 Par.Nadworna dek.Stanislawow Ksiega metrykalna zgonow.... Oslawy 1786-1834 - т.е. само наличие таких метрических книг подтверждает наличие в селе римо-католиков ( а кроме представителей этих фамилий никто не подходит).
"ПРОТИВ" - никаких
Таким образом пршу помочь разобраться в том достаточно ли у меня аргументов для поиска в Варшаве. Если да, то подскажите как правильно оформить запрос (дело в том, что мне нужна информация по этитм фамилиям за весь возможный период, т е. с 1785 по 1834 годы - по моим данным записей должно быть немного - по одной семье каждой фамилии - но будут ли работники архива искать за такой большой период????)
Буду благодарен за любые мнения по этому поводу.

rybchonok написал:

[q]

Olek

[/q]

Олек - уменшительное имя Александр.

Здравствуйте.
Нынешний г.Первомайск, Николаевской области состоит из трех поселений:Орлик 1676г.(казацкое), Богополь 1750г. (польское), Голта 1762 г. (татарское).
***
Если по Орлику я отыскал историческую информацию о времени основания, то про Богополь ничего не обнаружил.
По официальной версии ,Богополь был заложен как польская карантинная застава, в 1750году, на границе Польша-Турция-казацкие земли.
На старинных картах Боплана, Риччи Занони и других картографов того периода, Богополь не обозначен.
В интернете никаких указов, либо распоряжений я не обнаружил.
Материальные подтверждения польского пребывания, на территории города есть.
Сохранились остатки старого польского кладбища, например.

Нет ли , у уважаемых форумчан, ссылок на документы, или электронная копия польского указа об основании карантинной заставы Богополь?

Прошу Вашей помощи.
Очень надо.

Dziękuję bardzo!
W Internecie jest taki zapis:

Граф Михал Сокольницкий.
"О способах избавления Европы
от влияния России, а благодаря этому — и от влияния Англии"

fragment tekstu:
"Следует также обратить внимание на Браслав и Богополь (Bohopol) на Бохе . Эта река, зажатая между крутыми берегами, представляющими собой рухляковые известняковые отложения , служащие подушкой для черноземных почв, орошает плодородные равнины Подолии и Украины, по существу являясь естественной границей между ними. Указанные промежуточные населенные пункты, имея между собой налаженное сообщение по днепровской и днестровской линиям, имели бы чрезвычайно важное значение. А Замость, Сандомир и Краковские холмы, подступающие к Краковскому замку , позволяли бы контролировать выход карпатского рубежа.
Бох (Бог) — to nazwa autor używa w odniesieniu do rzeki Южный Буг.

http://sklaviny.ru/biograf/bio_s/sokolnicky.php

Być może pan ma inne teksty po południowej granice Polski (Rzeczpospolita)?
Bohopol, Koniecpol na rzekach Kodema - Boh.

http://uploads.ru/?v=6LZV3.jpg

TatjankaS написал:

[q]

Здравствуйте!
Мне известно,что моя прабабушка была полькой , вроде бы дворянского происхождения так.как, по имеющимся данным, именовалась Ваше высокоблагородие-Элеонора Августовна Вельчипольская .Ее отец-Август Казимирович Вельчипольский.В списках польских фамилий такой фамилии не нашла.Может при переводе на русский произошли какие-то замены.Как это можно выяснить?.После революции и в 30-х годах были уничтожены или изменены почти все документы,подтверждающие происхождение.Куда можно обратиться, чтобы подтвердить или опровергнуть польское происхождение.Перед революцией и после жили на Украине,в Кривом Роге.В местных архивах данных нет,так как архивы были уничтожены во время пожара.
Буду очень благодарна за любые подсказки.

[/q]

Великопольский (Wielkopolski) ?