Поиски предков в Польше

sergeyVT написал:

[q]

Добрый вечер, Wojciech!
Перечисленных Вами событий достаточно для того, чтобы несколько семей «захотели» перебраться в более тихое место. Да и смена конфессиональной принадлежности храма могла оборвать цепочку метрических записей в Оливе. Трудно издалека разобраться в таких вопросах, когда поверхностно знаешь историю Польши. Большое спасибо за помощь. Если можно, то еще один вопрос. В 18 веке фамилия писалась как Kruss. В 1848 году фамилия отца моей прабабки - Krusinski. В 1873 году в паспорте, полученном в Лифляндии, его сын Владислав записан как Круссо, а в 1902 году в Орле – Крусс. Как Вы думаете, это какая-то индивидуальная ситуация, или подобная трансформация фамилий обычное для того времени дело на территории Польши, входившей в состав Пруссии?

[/q]

Здравствуйте Сергей
Искажение или изменение фамилии крестьян или мещан встерчается очень часто. В большенстве эти люди являлись неграмотными и свяшенник, записывая фамилию в метрическом акте, писал ее как слышал. К тому же сами заинтересованные считали себя принадлежащими к той или другой нации ( или чиновники их принудительно к оней припысывали). Таким образом ваш Kruss в 1848 году стал Krusinskim - сейчас трудно сказхать - по своей воле или нет. Хотя в эти годы Гданьск принадлежал к Прусскому королевству и чаще встречается обратное явление - преобразование польских фамилий в немецкие.
Поройтесь в базе данных Поморского генеалогического общества ( для этого не нужно регистрироваться). Может быть найдете что нибудь интересное для себя
http://www.ptg.gda.pl/ - PomGenBaza

Ищем книгу родословных дворян б. Мазовецкой губернии, в которую был внесен мой прапрапрадедушка Эдуард-Александр Д`альфонс, родившийся в 1800 году в Нотрдамском приходе города Нансы во Франции.

Буду багодарна за любые сведения на эту тему!

Спасибо.

С уважением,

Анна

Прошу помочь мне понять стоит ли мне продолжать (и если да то как) поиск по некоторым линиям моих предков в архивах Польши. В связи с минимальными познаниями в области польского языка у меня возникли трудности.
Вопрос в том, что при изучении некоторых документов последней четверти 18 - первой четверти 19 века ( Йосифинская, Францисканская метрики) у меня сложилось впечатление, что некоторые линии моих предков в изучаемый период могли принадлежать к Римско-Католической Церкви, хотя их потомки в последней четверти 19 века уже исключительно греко-католики ( мне кажется это можно обьяснить ассимиляцией среди преобладающего украинского населения).
Аргументы:
"ЗА" - 1) в указанных Метриках имена или нетипичные для русинов ( Aleksander) или же написаны иначе чем у других жителей ( Jakob вместо Jakow, Jan вместо Iwan)
- 2) фамилии этих родов не противоречат их возможному польскому происхождению - Kozlowski, Smereczynski, Zieleniewiz, Czurewicz;
- 3) мною найдена следующая информация: Archiwum Glowne Akt Dawnych w Warszawie Kciegi metrykalne parafi wyznania rzymskokatolickiego archidiecezji lwowskiej: Sygn. 960 Par.Nadworna dek .Stanislawow Ksiega metrykalna urodzen... Oslawy Biale i Czarne 1785-1826 Sygn. 966 Par.Nadworna dek.Stanislawow Ksiega metrykalna zgonow.... Oslawy 1786-1834 - т.е. само наличие таких метрических книг подтверждает наличие в селе римо-католиков ( а кроме представителей этих фамилий никто не подходит).
"ПРОТИВ" - никаких
Таким образом пршу помочь разобраться в том достаточно ли у меня аргументов для поиска в Варшаве. Если да, то подскажите как правильно оформить запрос (дело в том, что мне нужна информация по этитм фамилиям за весь возможный период, т е. с 1785 по 1834 годы - по моим данным записей должно быть немного - по одной семье каждой фамилии - но будут ли работники архива искать за такой большой период????)
Буду благодарен за любые мнения по этому поводу.

Источник :
Słownik Geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich; tom 1 strona 267

Bohopol

здраствуйте уважаемые!можно ли расковирять корни своей фамилии Пальчинский в Польше?заранее благодарен