Forum po polsku
Ten rozdział przeznaczony jest dla forumowiczów, którzy nie znają rosyjskiego lub... (zob. 1-wszą wiadomość ) — Эта тема создана для форумчан, которые не знают русского или... (см. 1-е сообщение)
WojciechМодератор раздела  Гданьск Сообщений: 5877 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2187 | Наверх ##
6 апреля 2009 16:36 8 апреля 2009 9:10Przeglądarki Internetowe Ten rozdział przeznaczony jest dla forumowiczów, którzy nie znają rosyjskiego lub nie mają rosyjskiej czcionki. Pierwsza wiadomość OBOWIĄZKOWO powinna być napisana po polsku, odpowiedzi - jak wygodniej.
Эта тема создана для форумчан, которые не знают русского языка или не имеют возможности писать по-русски. Первое сообщение ОБЯЗАТЕЛЬНО должно быть написано по-польски, ответы — как удобней.
Uwaga dla osób, korzystających z Internet Eksplorera
Przy używaniu różnych kodów w jednej wiadomości zdarza sie, że jej tekst pojawia się zniekształcony - w postaci "krzaczków" lub "robaczków".
To zjawisko nie występuje, jeżeli korzysta sie z Mozilla Firefox lub Opery.
Внимание - кто пользуется Интернет Эксплорером
При использовании разных кодов в одном сообщении может случиться, что оно будет искажено - появится ряд странных знаков.
Это явление не выступает, если пользоваться Мозиллой или Оперой.
Moderator | | |
| Viktor-spb Начинающий
Сообщений: 34
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 21 | Наверх ##
9 сентября 2010 17:33 | | |
| apss
Сообщений: 2451
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2772
| Наверх ##
10 сентября 2010 22:29 Viktor-spb
Спасибо Вам, что опубликовали. Жителям посёлка низкий поклон. | | |
| tomasz1971 Новичок
Сообщений: 16
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
19 октября 2010 21:45 Witam pięknie. Minął wrzesień, październik chyli się powoli ku końcowi...a wiadomości żadnej ;( Pewnie nudzę i się powtarzam, ale wydaje mi się, że nigdy tej odpowiedzi nie otrzymam... Wiem, wiem, cierpliwość popłaca  Pozdrawiam Was serdecznie i mam nadzieję, że nie ma mi nikt za złe, że marudzę :D Tomasz ---
Pozdrowienia z Polski ;) | | |
| aniemirka Начинающий
Polska
Сообщений: 33
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 6 | Наверх ##
23 октября 2010 21:41 29 декабря 2010 12:46 Witam wszystkich!
Piszę, aby prosić Was o pomoc.
Mój dziadek - Sylweriusz Kisieliński s. Franciszka ur. 20.06.1889 r. niedaleko Warszawy został powołany do służby w wojsku carskim. Służył w Lejb-Gwardyjskim Pułku Jego Wysokości. W czasie służby w wojsku był w Afganistanie. W Petersburgu (w 1914-1915r.?) ożenił się z babcią Ireną Lewociuk, która tam była pokojówką/garderobianą (urodziła się w 1887r. w Czeremsze). Do domu (do Polski) wrócili prawdopodobnie w roku 1915.
Napisałam w tej sprawie do РГВИА w Moskwie. Wysłałam też pytanie o dziadka i babcię, o akt ich małżeństwa do archiwum w Petersburgu (в Центральный государственный исторический архив Санкт-Петербурга) . Czekam na odpowiedź od nich.
Gdzie jeszcze mogę szukać informacji, dokumentów o wojskowej służbie dziadka oraz o mojej babci? Może ktoś ma jakiś pomysł?
Jak uzyskać akt małżeństwa dziadków zawartego w Sankt Petersburgu?
Może pomoże mi ktoś, kto mieszka w Petersburgu?
Będę bardzo wdzięczna za każdą udzieloną mi pomoc.
Serdecznie pozdrawiam - Ania
| | |
| aniemirka Начинающий
Polska
Сообщений: 33
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 6 | Наверх ##
23 октября 2010 22:06 10 декабря 2010 15:49 Szkoda, że nikt nie może mi pomóc....
Bardzo na Waszą pomoc nadal liczę!
Ania | | |
| anna888r Новичок
Сообщений: 3
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
10 ноября 2010 22:28 ---
переводчик польского и украинского языков | | |
| aniemirka Начинающий
Polska
Сообщений: 33
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 6 | Наверх ##
11 ноября 2010 15:19 anna888 serdecznie dziękuję za informację!
Pozdrawiam
Ania | | |
| tomasz1971 Новичок
Сообщений: 16
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
8 декабря 2010 20:06 Witam. Wiem, że już wiecie o liście, ale napiszę TU oficjalnie - dostałem odpowiedź ! Niech to będzie zachętą i wiedzą dla innych, którzy tu wejdą - że za pośrednictwem tegoż forum i wspaniałych ludzi, naprawdę można wiele zdziałać. Wszystkim Wam bardzo dziękuję za pomoc no i oczywiście...liczę na dalszą współpracę, gdyż sam z pewnością sobie nie poradzę. Спасибо Вам !! Tomasz ---
Pozdrowienia z Polski ;) | | |
| Fast
Сообщений: 225
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 41
| Наверх ##
23 декабря 2010 12:30 Уважаемые форумчане! Помогите,пожалуйста,перевести документ...И - вопрос -может ли быть Польковская Камилла Жозефина(так она именуется в документе 1882г) быть родственницей указанных в документе людей? Заранее спасибо всем,кто откликнется! 
 ---
ищу ЯКОВЛЕВЫХ,ПРОКОПЦЕВЫХ,ПОЛЬКОВСКИХ,ЮРКОВСКИХ,ГЕРЛОВЕС, ПИСЧИКОВЫХ | | |
Irina Ol С-Петербург Сообщений: 4424 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 15699 | Наверх ##
24 декабря 2010 20:54 | | |
|
