[q] Архивы Польши https://archiwa.gov.pl/en/
Польская служба генеалогии Идите по ссылке >>>
Справочники и Адрес-Календари Королевства Польского https://book-olds.ru/BookLibra...skogo.html
Метрические книги - http://metryki.genealodzy.pl/
Эвакуированные поляки 1943-1946 в Новосибирскую, Кемеровскую области и в Алтайский край.
Архив Алтайского края (ГААК) - http://www.archiv.ab.ru/files/inventory/%D0%A0921-1.pdf[/q]
Просьба к участникам, работающим в разделе -
1. Не копировать многоступенчатые диалоги при ответе. Оставляйте только ту часть, на которую отвечаете.
2. Для благодарности используйте три варианта -
* Рейтинг (+/-)
* Лайк
* Отзыв в Профиле участника за сообщение
3. Не пишите тексты сообщений только большими буквами.
4. Обращайте внимание на названия тем и расшифровку подтем при крепление своего поста.
5. Прежде, чем открыть новую тему, пролистайте раздел. Не надо дублировать уже открытые темы.
|
Forum po polsku
Ten rozdział przeznaczony jest dla forumowiczów, którzy nie znają rosyjskiego lub... (zob. 1-wszą wiadomość ) — Эта тема создана для форумчан, которые не знают русского или... (см. 1-е сообщение)
Wojciech Гданьск Сообщений: 5873 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2204 | Наверх ##
6 апреля 2009 16:36 8 апреля 2009 9:10Przeglądarki Internetowe Ten rozdział przeznaczony jest dla forumowiczów, którzy nie znają rosyjskiego lub nie mają rosyjskiej czcionki. Pierwsza wiadomość OBOWIĄZKOWO powinna być napisana po polsku, odpowiedzi - jak wygodniej.
Эта тема создана для форумчан, которые не знают русского языка или не имеют возможности писать по-русски. Первое сообщение ОБЯЗАТЕЛЬНО должно быть написано по-польски, ответы — как удобней.
Uwaga dla osób, korzystających z Internet Eksplorera
Przy używaniu różnych kodów w jednej wiadomości zdarza sie, że jej tekst pojawia się zniekształcony - w postaci "krzaczków" lub "robaczków".
To zjawisko nie występuje, jeżeli korzysta sie z Mozilla Firefox lub Opery.
Внимание - кто пользуется Интернет Эксплорером
При использовании разных кодов в одном сообщении может случиться, что оно будет искажено - появится ряд странных знаков.
Это явление не выступает, если пользоваться Мозиллой или Оперой.
Moderator | | |
| Николи
Сообщений: 341
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 99
| Наверх ##
17 октября 2011 21:22 Klaudija написал: [q] Наверное несложно догадаться [/q]
Несложно,... когда знаешь названия польских городов. ---
Тихомиров (Павловский Посад, Руза, Можайск, Звенигород, Москва, Польша), Часов (Ногинск - Богородск, с.Успенское при пороховом заводе, д.Карабаново (Коробаново)), Невский (Павловский Посад, г.Владимир, Суздаль и др.), Шляков (Ногинский район д.Тимково). | | |
WojciechГданьск Сообщений: 5873 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2204 | Наверх ##
17 октября 2011 22:49 17 октября 2011 22:49 rezov написал: [q]
Николи написал:[q]
Stan_is_love написал:[q] Простите, но есть. Всего два варианта:
Tichomirоw 12 Wa:3, Bs:2, Pł:7
Tichomirów 2 Wa:2 [/q]
А что значат буквы и цифры справа от фамилий??? [/q]
Наверное несложно догадаться что Wa - это Варшава, Bs- Белосток, Pl - Плоцк, а цифры - кол-во носителей в каждом городе соответственно...
[/q]
Буквы около фамилий обозначают воеводства по "старому" - до 1998 года - административному делении. Тогда было 49 воеводств, сейчас их 17. Таким образом цифры обозначают число жителей на территории воеводства, а не города. ---
Войцех из Гданьска
Захоронения советских воинов на территории Польши - мой доклад на ГенЭкспо
https://www.youtube.com/watch?v=scIZ4VSUfV0
Как занести имя воина в список кладбища : http://forum.vgd.ru/109/32286/ | | |
| rezov
Подмосковье
Сообщений: 159
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 39
| Наверх ##
17 октября 2011 23:17 Спасибо за поправку, давно на том сайте не был, забыл... )) | | |
| Николи
Сообщений: 341
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 99
| Наверх ##
18 октября 2011 2:10 Wojciech написал: [q] Буквы около фамилий обозначают воеводства по "старому" - до 1998 года - административному делении. Тогда было 49 воеводств, сейчас их 17.
Таким образом цифры обозначают число жителей на территории воеводства, а не города. [/q]
Спасибо. Понял. ---
Тихомиров (Павловский Посад, Руза, Можайск, Звенигород, Москва, Польша), Часов (Ногинск - Богородск, с.Успенское при пороховом заводе, д.Карабаново (Коробаново)), Невский (Павловский Посад, г.Владимир, Суздаль и др.), Шляков (Ногинский район д.Тимково). | | |
| Николи
Сообщений: 341
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 99
| Наверх ##
19 октября 2011 19:57 Stan_is_love написал: [q] Простите, но есть. Всего два варианта:
Tichomirоw 12 Wa:3, Bs:2, Pł:7
Tichomirów 2 Wa:2 [/q]
Скажите, а до этих людей мою инфо о поиске никак донести нельзя??? ---
Тихомиров (Павловский Посад, Руза, Можайск, Звенигород, Москва, Польша), Часов (Ногинск - Богородск, с.Успенское при пороховом заводе, д.Карабаново (Коробаново)), Невский (Павловский Посад, г.Владимир, Суздаль и др.), Шляков (Ногинский район д.Тимково). | | |
Stan_is_love Москва Сообщений: 11419 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7344 | Наверх ##
21 октября 2011 9:54 Николи написал: [q]
Stan_is_love написал:[q] Простите, но есть. Всего два варианта:
Tichomirоw 12 Wa:3, Bs:2, Pł:7
Tichomirów 2 Wa:2 [/q]
Скажите, а до этих людей мою инфо о поиске никак донести нельзя??? [/q]
Можно! Попробуйте найти их телефоны здесь: http://ksiazka-telefoniczna.com/ ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
valcha https://forum.vgd.ru/349/  Сообщений: 25142 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 21093 | Наверх ##
25 октября 2011 1:14 Помогите, пож-ста, перевести на русский.
В принципе понимаю, но хотелось бы по-точнее
to iest — «oto połowę moią dam kozakom ubogim y Połoneckiemu, a kogom ukrzywdził, wrocę we czworo». ---
Платным поиском не занимаюсь. В личке НЕ консультирую. Задавайте, пож-ста, вопросы в соответствующих темах, вам там ответЯТ.
митоГаплогруппа H1b | | |
Geo Z LT Сообщений: 19957 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13272 | Наверх ##
25 октября 2011 15:32 25 октября 2011 15:33 вот половину мою дам казакам бедным и Полонецкому, а кого обидил, верну в четырехкратном размере. | | |
| Николи
Сообщений: 341
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 99
| Наверх ##
25 октября 2011 19:20 Stan_is_love написал: [q] Можно! Попробуйте найти их телефоны здесь:
http://ksiazka-telefoniczna.com/ [/q]
Спасибо! Но к сожалению без знания польского воспользоваться ей не получится. ( Да и позвонить также помешает языковой барьер. ( ---
Тихомиров (Павловский Посад, Руза, Можайск, Звенигород, Москва, Польша), Часов (Ногинск - Богородск, с.Успенское при пороховом заводе, д.Карабаново (Коробаново)), Невский (Павловский Посад, г.Владимир, Суздаль и др.), Шляков (Ногинский район д.Тимково). | | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11419 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7344 | Наверх ##
26 октября 2011 9:16 Николи написал: [q]
Stan_is_love написал:[q] Можно! Попробуйте найти их телефоны здесь:
document.write('<a href="http://ksiazka-telefoniczna.com/" rel="nofollow" target=_blank>http://ksiazka-telefoniczna.com/</a>' ;http://ksiazka-telefoniczna.com/ [/q]
Спасибо! Но к сожалению без знания польского воспользоваться ей не получится. ( Да и позвонить также помешает языковой барьер. ( [/q]
Здесь, на форуме, много пользователей, владеющих польским языком, которые обычно не отказывают, если их попросить. Для звонка, думаю, языковой барьер не проблема, люди старшего поколения, с большой долей вероятности, могут Вас понять. Хотя бы попробуйте. ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
|
