Forum po polsku
Ten rozdział przeznaczony jest dla forumowiczów, którzy nie znają rosyjskiego lub... (zob. 1-wszą wiadomość ) — Эта тема создана для форумчан, которые не знают русского или... (см. 1-е сообщение)
WojciechМодератор раздела  Гданьск Сообщений: 5874 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2189 | Наверх ##
6 апреля 2009 16:36 8 апреля 2009 9:10Przeglądarki Internetowe Ten rozdział przeznaczony jest dla forumowiczów, którzy nie znają rosyjskiego lub nie mają rosyjskiej czcionki. Pierwsza wiadomość OBOWIĄZKOWO powinna być napisana po polsku, odpowiedzi - jak wygodniej.
Эта тема создана для форумчан, которые не знают русского языка или не имеют возможности писать по-русски. Первое сообщение ОБЯЗАТЕЛЬНО должно быть написано по-польски, ответы — как удобней.
Uwaga dla osób, korzystających z Internet Eksplorera
Przy używaniu różnych kodów w jednej wiadomości zdarza sie, że jej tekst pojawia się zniekształcony - w postaci "krzaczków" lub "robaczków".
To zjawisko nie występuje, jeżeli korzysta sie z Mozilla Firefox lub Opery.
Внимание - кто пользуется Интернет Эксплорером
При использовании разных кодов в одном сообщении может случиться, что оно будет искажено - появится ряд странных знаков.
Это явление не выступает, если пользоваться Мозиллой или Оперой.
Moderator | | |
| Николи
Сообщений: 348
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 99
| Наверх ##
15 октября 2011 16:57 Geo Z написал: [q] Да-с..
Польского там знать не надо и искать ничего не надо. И так все сразу видно. [/q]
Т.е. просто показывает географию фамилии? ---
Тихомиров (Павловский Посад, Руза, Можайск, Звенигород, Москва, Польша), Часов (Ногинск - Богородск, с.Успенское при пороховом заводе, д.Карабаново (Коробаново)), Невский (Павловский Посад, г.Владимир, Суздаль и др.), Шляков (Ногинский район д.Тимково). | | |
Geo Z LT Сообщений: 19960 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13232 | Наверх ##
15 октября 2011 17:06 Да. | | |
Stan_is_love Москва Сообщений: 11433 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7314 | Наверх ##
16 октября 2011 19:06 Klaudija написал: [q]
Николи написал:[q] Спасибо большое. А у написания фамилии Тихомиров по-польски есть еще какие-то варианты??? [/q]
Других вариантов нету.
document.write('<a href="http://www.moikrewni.pl/mapa/kompletny/tichomirow.html" rel="nofollow" target=_blank>http://www.moikrewni.pl/mapa/kompletny/tichomirow.html</a>' ;http://www.moikrewni.pl/mapa/kompletny/tichomirow.html
[/q]
Простите, но есть. Всего два варианта: Tichomirоw 12 Wa:3, Bs:2, Pł:7 Tichomirów 2 Wa:2 ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
| Николи
Сообщений: 348
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 99
| Наверх ##
17 октября 2011 0:38 Stan_is_love написал: [q] Простите, но есть. Всего два варианта:
Tichomirоw 12 Wa:3, Bs:2, Pł:7
Tichomirów 2 Wa:2 [/q]
А что значат буквы и цифры справа от фамилий??? ---
Тихомиров (Павловский Посад, Руза, Можайск, Звенигород, Москва, Польша), Часов (Ногинск - Богородск, с.Успенское при пороховом заводе, д.Карабаново (Коробаново)), Невский (Павловский Посад, г.Владимир, Суздаль и др.), Шляков (Ногинский район д.Тимково). | | |
| rezov
Подмосковье
Сообщений: 159
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 38
| Наверх ##
17 октября 2011 10:04 Николи написал: [q]
Stan_is_love написал:[q] Простите, но есть. Всего два варианта:
Tichomirоw 12 Wa:3, Bs:2, Pł:7
Tichomirów 2 Wa:2 [/q]
А что значат буквы и цифры справа от фамилий??? [/q]
Наверное несложно догадаться что Wa - это Варшава, Bs- Белосток, Pl - Плоцк, а цифры - кол-во носителей в каждом городе соответственно... | | |
| Klaudija
Сообщений: 218
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 122
| Наверх ##
17 октября 2011 20:52 17 октября 2011 20:53 rezov написал: [q] Наверное несложно догадаться что Wa - это Варшава, Bs- Белосток, Pl - Плоцк, а цифры - кол-во носителей в каждом городе соответственно...[/q]
Но возможны и такие (да и не только) варианты... Wa - Вальбжих, Bs - Бельск, Pl - Пулавы  | | |
| Николи
Сообщений: 348
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 99
| Наверх ##
17 октября 2011 21:22 Klaudija написал: [q] Наверное несложно догадаться [/q]
Несложно,... когда знаешь названия польских городов. ---
Тихомиров (Павловский Посад, Руза, Можайск, Звенигород, Москва, Польша), Часов (Ногинск - Богородск, с.Успенское при пороховом заводе, д.Карабаново (Коробаново)), Невский (Павловский Посад, г.Владимир, Суздаль и др.), Шляков (Ногинский район д.Тимково). | | |
WojciechМодератор раздела Гданьск Сообщений: 5874 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2189 | Наверх ##
17 октября 2011 22:49 17 октября 2011 22:49 rezov написал: [q]
Николи написал:[q]
Stan_is_love написал:[q] Простите, но есть. Всего два варианта:
Tichomirоw 12 Wa:3, Bs:2, Pł:7
Tichomirów 2 Wa:2 [/q]
А что значат буквы и цифры справа от фамилий??? [/q]
Наверное несложно догадаться что Wa - это Варшава, Bs- Белосток, Pl - Плоцк, а цифры - кол-во носителей в каждом городе соответственно...
[/q]
Буквы около фамилий обозначают воеводства по "старому" - до 1998 года - административному делении. Тогда было 49 воеводств, сейчас их 17. Таким образом цифры обозначают число жителей на территории воеводства, а не города. ---
Войцех из Гданьска
Захоронения советских воинов на территории Польши - мой доклад на ГенЭкспо
https://www.youtube.com/watch?v=scIZ4VSUfV0
Как занести имя воина в список кладбища : http://forum.vgd.ru/109/32286/ | | |
| rezov
Подмосковье
Сообщений: 159
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 38
| Наверх ##
17 октября 2011 23:17 Спасибо за поправку, давно на том сайте не был, забыл... )) | | |
| Николи
Сообщений: 348
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 99
| Наверх ##
18 октября 2011 2:10 Wojciech написал: [q] Буквы около фамилий обозначают воеводства по "старому" - до 1998 года - административному делении. Тогда было 49 воеводств, сейчас их 17.
Таким образом цифры обозначают число жителей на территории воеводства, а не города. [/q]
Спасибо. Понял. ---
Тихомиров (Павловский Посад, Руза, Можайск, Звенигород, Москва, Польша), Часов (Ногинск - Богородск, с.Успенское при пороховом заводе, д.Карабаново (Коробаново)), Невский (Павловский Посад, г.Владимир, Суздаль и др.), Шляков (Ногинский район д.Тимково). | | |
|
