Поиск родственников в Польше
| Эта тема была выделена из темы "Ищу родствеников в Польше" (8 февраля 2011 9:55)
|
Stan_is_love Москва Сообщений: 11433 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7311 | Наверх ##
8 февраля 2011 11:41 Geo Z написал: [q] Тут с пауком все ясно.
Потерялся у некоторых хвостик, при переделах границ.[/q]
Откуда тогда на Украине фамилия Паюк? Какой хвостик в ней потерялся?  ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
Geo Z LT Сообщений: 20041 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13228 | Наверх ##
8 февраля 2011 12:13 Stan_is_love написал: [q] Откуда тогда на Украине фамилия Паюк? Какой хвостик в ней потерялся?[/q]
Украинская фамилия. Зачем им хвостик терять? Может и тюркского происхождения. Татарские ханы – Тюзлюк, Кучук, Паюк, Кутлюк, Конежук, Таюк, Баркук, Юкук, Буюрук Паюк на Украине почти полтры тысячи. Есть и Пай, но немного - четыре десятка. О значении может лучше спросить у Tino или у МЕТИ. До Польши доехало только 26 Паюков и 10 Пайев. | | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11433 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7311 | Наверх ##
8 февраля 2011 17:26 Geo Z написал: [q] Тюзлюк, Кучук, Паюк, Кутлюк, Конежук, Таюк, Баркук, Юкук, Буюрук[/q]
Чего там про -ук/-юк сказано? ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
Geo ZLT Сообщений: 20041 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13228 | Наверх ##
8 февраля 2011 18:05 | | |
| aleksandra-vit Новичок
Сообщений: 8
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 5 | Наверх ##
8 февраля 2011 19:07 Этот хвост не ук/юк, а фамилия Паёнк
| | |
| aleksandra-vit Новичок
Сообщений: 8
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 5 | Наверх ##
8 февраля 2011 20:00 10989. Por. Józef PAJĄK, ur.1903-02-15,
miejsce urodzenia: Brzeźce k. Pszczyny,
nauczyciel, 4 psp, zm. 1940, Katyń
Кто мне может перевести вторую строчку место рождения: ____ | | |
| aleksandra-vit Новичок
Сообщений: 8
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 5 | Наверх ##
8 февраля 2011 20:38 8 февраля 2011 21:08 apss
В 1939 году мама моей бабушки забрала своих двоих детей и поехала в Валбжих, а бабушка осталась в Дрогобыче, уничтожила документы и назвалась Анна Николаевна.
Но её настоящее имя было Ванда
1. Мой прадед, т.е. отец бабушки был польским офицером расстрелян в Катыни в 1940г.
2. Он был учителем или директором гимназии
3. У моей бабушки был брат Марк? и сестра Ядвига
Это все что я знаю. | | |
| aleksandra-vit Новичок
Сообщений: 8
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 5 | Наверх ##
8 февраля 2011 20:54 8 февраля 2011 21:11 На сайте www.katedrapolowa.pl я нашла восемь погибших - Pająk, но кто из них мой прадед, может и нет его в этом списке.
Можно предположить что это -
Por. Józef PAJĄK, ur.1903-02-15,
miejsce urodzenia: Brzeźce k. Pszczyny,
nauczyciel, 4 psp, zm. 1940, Katyń
(учитель и возраст подходит). Никто не был в Катани, там интересно есть документы на рассреляных или нет. Может там попробовать поискать метрику прадеда. | | |
| apss
Сообщений: 2451
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2772
| Наверх ##
8 февраля 2011 22:39 8 февраля 2011 22:52 aleksandra-vit
Вам надо начать поиски в метрических книгах Дрогобыча за 1922 год, когда родилась Ваша бабушка
и прежде всего уточнить имена её родителей.
Обратитесь в архив Львова, там получите нужную Вам информацию.
Семейным рассказам не всегда можно верить.
В биографии учителя Юзефа Паёнка Дрогобыч не упоминается.
Por. rez. Józef PAJĄK s. Franciszka i Marii z Nowaków, ur. 15 II 1903 w Brzeźcach k. Pszczyny. Uczestnik III powstania śląskiego. Absolwent seminarium nauczycielskiego w Pszczynie (1926), kursu w BPRPiech. nr 5a w Cieszynie oraz Wyższego Kursu Nauczycielskiego w Krakowie (1935).
Kierownik szkoły powszechnej w Pszczynie. | | |
|
