Поиск родственников в Польше
| Lucjan
Сообщений: 629
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 166
| Наверх ##
19 января 2022 20:16 19 января 2022 20:18 amakne написал: [q] Шимон /Симон/ Макне -это внук Стефана Макnе[/q]
То есть, это сын сына Стефана? | | |
| Lucjan
Сообщений: 629
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 166
| Наверх ##
19 января 2022 20:19 amakne написал: [q] Интересно, напишут мне? [/q]
Если напишут, черкните сюда. | | |
| IrenaWaw
Сообщений: 1692
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 1098
| Наверх ##
19 января 2022 20:28 amakne написал: [q] >> Ответ на сообщение пользователя IrenaWaw от 17 января 2022 12:27
Шимон /Симон/ Макне -это внук Стефана Макnе[/q]
Это ясно из Вашего первого сообщения. На каком языке писали письма - на польском, английском? | | |
| amakne Новичок
ПЕРМЬ
Сообщений: 18
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 5 | Наверх ##
20 января 2022 5:18 IrenaWaw написал: [q]
amakne написал:
[q]
>> Ответ на сообщение пользователя IrenaWaw от 17 января 2022 12:27
Шимон /Симон/ Макне -это внук Стефана Макnе
[/q]
Это ясно из Вашего первого сообщения.
На каком языке писали письма - на польском, английском?
[/q]
Русском | | |
| Lucjan
Сообщений: 629
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 166
| Наверх ##
20 января 2022 7:49 IrenaWaw написал: [q]
amakne написал:
[q]
>> Ответ на сообщение пользователя IrenaWaw от 17 января 2022 12:27
Шимон /Симон/ Макне -это внук Стефана Макnе
[/q]
Это ясно из Вашего первого сообщения.
[/q]
В первом не написано, что Симон - Макне. | | |
| amakne Новичок
ПЕРМЬ
Сообщений: 18
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 5 | Наверх ##
20 января 2022 8:30 Lucjan написал: [q]
IrenaWaw написал:
[q]
amakne написал:
[q]
>> Ответ на сообщение пользователя IrenaWaw от 17 января 2022 12:27
Шимон /Симон/ Макне -это внук Стефана Макnе
[/q]
Это ясно из Вашего первого сообщения.
[/q]
В первом не написано, что Симон - Макне.
[/q]
Значит я ошибся написав Макне. У Симона /Шимона/ наверное другая фамилия, по матери.... | | |
| IrenaWaw
Сообщений: 1692
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 1098
| Наверх ##
20 января 2022 11:08 amakne написал: [q]
Lucjan написал:
[q]
IrenaWaw написал:
[q]
amakne написал:
[q]
>> Ответ на сообщение пользователя IrenaWaw от 17 января 2022 12:27
Шимон /Симон/ Макне -это внук Стефана Макnе
[/q]
Это ясно из Вашего первого сообщения.
[/q]
В первом не написано, что Симон - Макне.
[/q]
Значит я ошибся написав Макне. У Симона /Шимона/ наверное другая фамилия, по матери....
[/q]
Здесь http://www.aeroklub.poznan.pl/artykuly.php?id=25Написано, что Шимон - сын единственной дочери Стефана. | | |
| IrenaWaw
Сообщений: 1692
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 1098
| Наверх ##
20 января 2022 11:29 amakne написал: [q]
IrenaWaw написал:
[q]
amakne написал:
[q]
>> Ответ на сообщение пользователя IrenaWaw от 17 января 2022 12:27
Шимон /Симон/ Макне -это внук Стефана Макnе
[/q]
Это ясно из Вашего первого сообщения.
На каком языке писали письма - на польском, английском?
[/q]
Русском[/q]
Ставлю на "не ответят". Автоматические переводчики Русский-польский так переведут, что сами не поймёте, о чем писали. Писали бы лучше в аэроклуб на английском. | | |
| Lucjan
Сообщений: 629
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 166
| Наверх ##
20 января 2022 11:46 | | |
| Lucjan
Сообщений: 629
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 166
| Наверх ##
20 января 2022 11:59 Кстати, вся статья написана в прошедшем времени, но последний абзац - в настоящем: [q] Niechętnie opowiada o swoim życiu prywatnym.[/q]
и дальше: [q] Wnuk Szymon, syn jedynej córki...[/q]
Если все это относится к внуку, то шансы на контакт могут быть невелики... | | |
|
