Поиск родственников в Польше
Ruzhanna Ставрополь Сообщений: 1620 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 1169 | Наверх ##
27 декабря 2019 11:41 Szkapa
Скажите, пожалуйста, Janina и Joanna считаются идентичными именами? Одно - крестильный вариант другого? | | |
Geo Z LT Сообщений: 20041 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13229 | Наверх ##
27 декабря 2019 11:51 27 декабря 2019 11:52 Janina – żeńska forma imienia Jan zapożyczona z języka czeskiego. W średniowieczu używano w Polsce także formy Janna, Jana. Nowsza wersja Joanny.
Joanna – imię żeńskie, odpowiednik imienia Jan pochodzącego z języka hebrajskiego: Jo-hanan – „Jahwe jest łaskawy”.
Imię Joanna obecne jest w Polsce od wieku XIII (Johanna, Janna, Jena, Jenna, Jana; postać Joanna pojawia się od 1399 r.). | | |
RuzhannaСтаврополь Сообщений: 1620 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 1169 | Наверх ##
27 декабря 2019 12:41 Geo Z
Z góry dziękuję!
Нашла именины: Иоанна - 1 марта, 29 марта; 28 апреля, 12 мая - много что-то! Янины в католических святцах нет. Может, не те святцы нашла.
Своё имя нашла в католических святках, да еще всего через два дня после моего дня рождения. Как угадали! | | |
oxym69Участник  Владивосток Сообщений: 77 На сайте с 2018 г. Рейтинг: 32 | Наверх ##
27 декабря 2019 14:01 27 декабря 2019 14:02 Szkapa написал: [q] [ Ответ на сообщение oxym69 ]
Не знаю.
Нигде нету ребенка 1914 гр. которого мамой была Joanna Markus.
Может Вам будет интересно кто родители (брак в 1860) и братья и сестры Joanny, она кстати 1875 гр.
С Новым годом ))
[/q]
Да, я повыписывала всех сестёр-братьев Розалии - матери Иоанны, родителей и даже их родителей, но всё это пока не привязано ничем ко мне  поскольку предположение, что Аполинарий Цвиклиньский есть отчим моей бабушки пока ничем не подтверждено... Надо ещё поискать Janinu ---
Масловский, Лычак, Цвиклинский, Тишков, Витковский, Хомутов, Нестин, Пуп, Пиотровский, Коньков, Широковский, Грабский, Куковский, Роганьский, Закржевский, Смирнягин, Бурдуков, Червев, Лаптев | | |
Geo ZLT Сообщений: 20041 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13229 | Наверх ##
27 декабря 2019 14:02 Janina imieniny obchodzi 12 czerwca, 24 czerwca.
Joanna imieniny obchodzi: 2 lutego, 4 lutego, 1 marca, 28 marca, 31 marca, 28 kwietnia, 12 maja, 24 maja, 25 maja, 26 maja, 30 maja, 27 czerwca, 9 lipca, 23 lipca, 8 sierpnia, 12 sierpnia, 17 sierpnia, 21 sierpnia, 24 sierpnia, 26 sierpnia i 9 listopada.
| | |
oxym69Участник Владивосток Сообщений: 77 На сайте с 2018 г. Рейтинг: 32 | Наверх ##
27 декабря 2019 14:05 27 декабря 2019 14:44 Geo Z написал: [q] Janina – żeńska forma imienia Jan zapożyczona z języka czeskiego. W średniowieczu używano w Polsce także formy Janna, Jana. Nowsza wersja Joanny.
Joanna – imię żeńskie, odpowiednik imienia Jan pochodzącego z języka hebrajskiego: Jo-hanan – „Jahwe jest łaskawy”.
Imię Joanna obecne jest w Polsce od wieku XIII (Johanna, Janna, Jena, Jenna, Jana; postać Joanna pojawia się od 1399 r.).[/q]
Может и у Nadzieja есть другие написания? А то я всех Надежд по всем областям просмотрела (их немного и почти все православные), нет моей бабули нигде. Ещё надежда (!) на то, что 1914 год не везде отсканированный-проиндексированный
 ---
Масловский, Лычак, Цвиклинский, Тишков, Витковский, Хомутов, Нестин, Пуп, Пиотровский, Коньков, Широковский, Грабский, Куковский, Роганьский, Закржевский, Смирнягин, Бурдуков, Червев, Лаптев | | |
Geo ZLT Сообщений: 20041 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13229 | Наверх ##
27 декабря 2019 14:10 Это имя для поляков не характерно, крайне редко встречается. | | |
oxym69Участник Владивосток Сообщений: 77 На сайте с 2018 г. Рейтинг: 32 | Наверх ##
27 декабря 2019 14:11 Szkapa написал: [q] [ Ответ на сообщение oxym69 ]
Может Вам будет интересно кто родители (брак в 1860) и братья и сестры Joanny, она кстати 1875 гр.
[/q]
Спасибо за братьев и сестер Иоанны! Интересно, что приход один, а селения разные. Скитались их родители что-ли? ---
Масловский, Лычак, Цвиклинский, Тишков, Витковский, Хомутов, Нестин, Пуп, Пиотровский, Коньков, Широковский, Грабский, Куковский, Роганьский, Закржевский, Смирнягин, Бурдуков, Червев, Лаптев | | |
oxym69Участник Владивосток Сообщений: 77 На сайте с 2018 г. Рейтинг: 32 | Наверх ##
27 декабря 2019 14:12 Geo Z написал: [q] Это имя для поляков не характерно, крайне редко встречается.[/q]
Ну, если бабуля имя уже в России выдумала, то тут уж концов не видать мне  ---
Масловский, Лычак, Цвиклинский, Тишков, Витковский, Хомутов, Нестин, Пуп, Пиотровский, Коньков, Широковский, Грабский, Куковский, Роганьский, Закржевский, Смирнягин, Бурдуков, Червев, Лаптев | | |
Geo ZLT Сообщений: 20041 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13229 | Наверх ##
27 декабря 2019 14:17 oxym69 написал: [q] Аполинарий Цвиклиньский есть отчим моей бабушки пока ничем не подтверждено...[/q]
Если Ваша Аполинарьевна, то в первую очередь поискать всех детей Аполинария. | | |
|
