Поиск родственников в Польше
| Szkapa | Наверх ##
26 декабря 2019 9:02 26 декабря 2019 9:17 oxym69 написал: [q]
Я в том смысле, что если бы Иоанна второй раз замуж выходила (моя бабушка же в первом браке родилась), то еще бы ее первая фамилия по мужу была бы прописана.[/q]
Не обязательно. Знаю такие "девицы" у которых было 3 детей  "lat czterdzieści cztery mającą,urodzoną w Kalenicach, parafii Pszczonów, ziemi Warszawskiej" Вполне возможно что в 44 года можно рожать, тем более если не первый ребёнок. Кстати, он воевал в сентябре 1939, потом был 1,5 года в ГУЛАГе [архангельская область], с 1942 в 2 Korpus Polski ("Armia Andersa"). В Польше с 1947.
 | | |
Ruzhanna Ставрополь Сообщений: 1610 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 1161 | Наверх ##
26 декабря 2019 9:20 SzkapaSzkapa написал: [q] "lat czterdzieści cztery mającą,urodzoną w Kalenicach, parafii Pszczonów, ziemi Warszawskiej"
Вполне возможно что в 44 года можно рожать, тем более если не первый ребёнок. [/q]
Извините, что вмешиваюсь в вашу беседу, но в приведенном вами скане мамочке 23 года, а не 44. Или скан не имеет отношения к вашей цитате?  | | |
| Szkapa | Наверх ##
26 декабря 2019 9:41 Ruzhanna написал: [q] Szkapa
Szkapa написал:
[q]
"lat czterdzieści cztery mającą,urodzoną w Kalenicach, parafii Pszczonów, ziemi Warszawskiej"
Вполне возможно что в 44 года можно рожать, тем более если не первый ребёнок.
[/q]
Извините, что вмешиваюсь в вашу беседу, но в приведенном вами скане мамочке 23 года, а не 44.
Или скан не имеет отношения к вашей цитате? [/q]
23 -> 1900 (родила сына Henryka) 44 ->1920 (брак с Apolinary Ćwikliński) | | |
Geo Z LT Сообщений: 20041 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13228 | Наверх ##
26 декабря 2019 9:48 Здесь в 1900 году Иоанна Маркус 23 лет не замужем родила сына. А в 1920 году в возрасте 44 лет вышла замуж за Апполинария. | | |
RuzhannaСтаврополь Сообщений: 1610 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 1161 | Наверх ##
26 декабря 2019 11:05 Geo Z написал: [q] А в 1920 году в возрасте 44 лет вышла замуж за Апполинария. [/q]
Szkapa написал: [q] 44 ->1920 (брак с Apolinary Ćwikliński)[/q]
Никогда не поздно!  | | |
oxym69Участник  Владивосток Сообщений: 77 На сайте с 2018 г. Рейтинг: 32 | Наверх ##
26 декабря 2019 13:05 Szkapa написал: [q]
oxym69 написал:
[q]
Я в том смысле, что если бы Иоанна второй раз замуж выходила (моя бабушка же в первом браке родилась), то еще бы ее первая фамилия по мужу была бы прописана.
[/q]
Не обязательно.
Знаю такие "девицы" у которых было 3 детей
"lat czterdzieści cztery mającą,urodzoną w Kalenicach, parafii Pszczonów, ziemi Warszawskiej"
Вполне возможно что в 44 года можно рожать, тем более если не первый ребёнок.
Кстати, он воевал в сентябре 1939, потом был 1,5 года в ГУЛАГе [архангельская область], с 1942 в 2 Korpus Polski ("Armia Andersa"). В Польше с 1947.[/q]
Огромное спасибо за информацию и скан документа! Почти уверена, что эта женщина - моя прабабушка. Бабушку Nadzieju она родила в 1914 году, между рождением Хенрока в 1900 и замужеством с Аполинарием Цвиклинским в 1920. Подскажите, где бабушку поискать? Как Вы это делаете и где? ---
Масловский, Лычак, Цвиклинский, Тишков, Витковский, Хомутов, Нестин, Пуп, Пиотровский, Коньков, Широковский, Грабский, Куковский, Роганьский, Закржевский, Смирнягин, Бурдуков, Червев, Лаптев | | |
| Szkapa | Наверх ##
27 декабря 2019 9:47 27 декабря 2019 9:53 [ Ответ на сообщение oxym69 ] Не знаю. Нигде нету ребенка 1914 гр. которого мамой была Joanna Markus. Может Вам будет интересно кто родители (брак в 1860) и братья и сестры Joanny, она кстати 1875 гр. С Новым годом ))
 | | |
RuzhannaСтаврополь Сообщений: 1610 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 1161 | Наверх ##
27 декабря 2019 11:41 Szkapa
Скажите, пожалуйста, Janina и Joanna считаются идентичными именами? Одно - крестильный вариант другого? | | |
Geo ZLT Сообщений: 20041 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13228 | Наверх ##
27 декабря 2019 11:51 27 декабря 2019 11:52 Janina – żeńska forma imienia Jan zapożyczona z języka czeskiego. W średniowieczu używano w Polsce także formy Janna, Jana. Nowsza wersja Joanny.
Joanna – imię żeńskie, odpowiednik imienia Jan pochodzącego z języka hebrajskiego: Jo-hanan – „Jahwe jest łaskawy”.
Imię Joanna obecne jest w Polsce od wieku XIII (Johanna, Janna, Jena, Jenna, Jana; postać Joanna pojawia się od 1399 r.). | | |
RuzhannaСтаврополь Сообщений: 1610 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 1161 | Наверх ##
27 декабря 2019 12:41 Geo Z
Z góry dziękuję!
Нашла именины: Иоанна - 1 марта, 29 марта; 28 апреля, 12 мая - много что-то! Янины в католических святцах нет. Может, не те святцы нашла.
Своё имя нашла в католических святках, да еще всего через два дня после моего дня рождения. Как угадали! | | |
|
