Поиск родственников в Польше
| Aptekar74 Новичок
Москва
Сообщений: 9
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 1 | Наверх ##
10 августа 2019 4:29 Geo Z написал: [q]
Aptekar74 написал:
[q]
Бельского уезда
[/q]
Не Бельского, а Брестского.
В Гродненском НИАБе есть метрики
Телятичская церковь, с. Телятичи Брестского уезда Гродненской губернии
1844-1868 Метрические книги о родившихся, бракосочетавшихся и умерших
Церковь в Телятичах, точнее в Анусине
https://pl.wikipedia.org/wiki/...elatyczach
В самих Телятичах только она кладбищенская
https://pl.wikipedia.org/wiki/...elatyczach[/q]
Огромное спасибо!!! Вы меня вывели из тупика!Буду теперь в этом направлении двигаться!  | | |
| alenado Начинающий
Москва
Сообщений: 25
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 35 | Наверх ##
10 августа 2019 12:24 10 августа 2019 12:26
 ---
*Лейко, Ракевич, Врублевские, Липницкие (Збочно, Озерница, Слонимский район, Беларусь)
*Красовские, Буланые (Синий колодезь, Белый колодезь, Новозыбков, Гомель)
*Дорохины, Пермяковы, Потаповы (Тобольский район) | | |
| Czernichowski
Екатеринбург
Сообщений: 3710
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 2491
| Наверх ##
10 августа 2019 18:55 10 августа 2019 18:57 Aptekar74Я писал о католическом приходе, а в Телятичах был приход православный. Это село сейчас в Польше, хотя и вблизи белорусской границы. Информация о церкви и истории православного прихода Косьмы и Демьяна в сети есть, но на польском, например, здесь. http://www.parafiatelatycze.siteor.pl/или здесь https://pl.wikipedia.org/wiki/...elatyczachС клюковичской волостью непонятка. Село Телятичи до революции относилось к волости села Высокое, Брестского уезда. После революции и до 2-й мировой войны это село входило в гмину того же села Высокое, того же Брестского повета, но нового польского полесского воеводства. После ВМВ с 1944 года в течение около 10 лет Клюковиче имело статус гмины, но в это время в СССР термин «волость» уже не использовался. То есть само сочетание «клюковичская волость» на русском языке вроде бы не должно существовать. За какие годы Вы нашли записи, где такое написано? | | |
Geo Z LT Сообщений: 20041 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13227 | Наверх ##
10 августа 2019 19:08 Czernichowski написал: [q] За какие годы Вы нашли записи, где такое написано?[/q]
Так в документа от 26 мая 1946 года. Как раз тогда в Польше и была Клюковичская гмина.
 | | |
| Aptekar74 Новичок
Москва
Сообщений: 9
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 1 | Наверх ##
11 августа 2019 5:43 [ Ответ на сообщение Czernichowski ] Добрый день! Год 1946(8) непонятно написано. Само бракосочетание состоялось в 1942. Я тоже про Клюковичи хотя бы рядом с Верполем ничего не смогла отыскать.. | | |
| Czernichowski
Екатеринбург
Сообщений: 3710
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 2491
| Наверх ##
11 августа 2019 5:51 Geo Z написал: [q] Так в документа от 26 мая 1946 года.
Как раз тогда в Польше и была Клюковичская гмина. [/q]
Тогда да, теперь понял. Не сообразил, что настоятель православного прихода, хоть и находящегося на территории Польши, писать может по-русски. И для него неважно, как такие вещи писались в СССР. Написал "волость", как встарь. | | |
| evrogen64 Новичок
Сообщений: 2
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 0 | Наверх ##
11 августа 2019 18:10 11 августа 2019 18:12 Здравствуйте! Ищу сведения по прадеду Бартковский Степан брат его Бартковский Казимир жил в городе Легница Польша примерно в 1870 года рождения дети уехали в америку
Как фамилия пишется на польском? | | |
Geo ZLT Сообщений: 20041 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13227 | Наверх ##
11 августа 2019 18:51 evrogen64 написал: [q] городе Легница Польша [/q]
А откуда известно про Легница? Польши тогда не было, Легница была в Германии до 1945 года и практически все население было немецким. | | |
Ruzhanna Ставрополь Сообщений: 1605 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 1158 | Наверх ##
11 августа 2019 22:47 evrogen64
...а фамилия пишется Bartkowski. | | |
| lolyachka Новичок
Рязань
Сообщений: 3
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 4 | Наверх ##
22 августа 2019 12:14 Здравствуйте, ищу родственников в Польше, одна из фамилий Березанская Роза,это фото с девушкой, на другом фото двое,подпись не разобрала,поняла только,что написано сверху Варшава 15.06.1939год, потом Навечную память брату (я так поняла) и потом не понимаю, но по логике это имя и фамилия.
    | | |
|
