Поиск родственников в Польше
| KubaJj Участник
Гродно
Сообщений: 50
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 21 | Наверх ##
5 сентября 2018 15:16 5 сентября 2018 18:05 iaroman написал: [q] [/q]
Если с. Сток означает деревня ( wieś Stok ) и если он был католиком . вероятно, это приход Клементовице (parafia w Klementowicach) https://pl.wikipedia.org/wiki/...322;awski)Метрические книги вы найдете в архиве в Люблине https://szukajwarchiwach.pl/se...PEro%3ApraДаты: 1810-1914 Места, принадлежащие волости: Клементовице, Плонки, Сток, Стриховец Юридический статус: гражданский регистр и регистрационные записи - записи файлов Дополнительная информацияв настоящее время gm. Курув, область puławski; Зося; База ПРАДЗИЯД; микрофильмированные книги от 1810-1878, номер микрофильма: 376936-376999, 393734-393754; более поздние книги хранятся в ЗАГСе в Wąwolnica; Urząd Stanu Cywilnego Wąwolnica https://szukajwarchiwach.pl/35/1841/0/-#tabZespolвы можете написать электронное письмо; Do kierownika Urządu Stanu Cywilnego Wąwolnicy http://www.wesele.com.pl/urzad...f8743.htmlи спросите, можете ли вы получить odpis aktu urodzenia Rusik Józefa syna Antoniego urodzonego 1890r, we wsi Stok. если он напишет, да вы должны ехать в Польшу. онлайн Книга рождений, браков и смертей parafi w Klementowicach 1890 https://szukajwarchiwach.pl/35/1841/0/2.4/98#tabSkanyЯ не слишком разбираюсь в русском языке, запись номер 36 Я думаю, что это место Сток | | |
| iaroman Новичок
Москва
Сообщений: 19
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 4 | Наверх ##
6 сентября 2018 9:30 Спасибо!
Нашёл даже больше, чем ожидал!
Записи в метрических книгах есть на русском (с ними я разобрался), но есть и на польском.
С польским сложнее - рукописный текст, старые записи - разобрать сложно.
Подскажите, может быть на форуме можно к кому нибудь обратится за помощью в переводе польского текста? | | |
BORISBEL Сообщений: 10109 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 11489 | Наверх ##
6 сентября 2018 9:38 | | |
Czapkowsky г Екатеринбург Сообщений: 176 На сайте с 2018 г. Рейтинг: 27 | Наверх ##
9 сентября 2018 14:50 Добрый день всем! Подскажите, пожалуйста, где посмотреть требования к репатриантам в Польшу на русском языке(язык другой тоже подойдёт). Спасибо. ---
Ищу Клауцан?, Клауцен? | | |
| Vechnost5 Новичок
Россия Республика Адыгея
Сообщений: 9
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 111 | Наверх ##
9 сентября 2018 20:14 23 сентября 2018 17:18 Добрый день.
Разыскиваем предков, а именно прапрадеда Точицкий Яков Фабиянович 1861г., из Польши. Известно что старший сын Якова Фабияновича, Точицький Кузьма Якович был рожден в селе Косаковка Нижнесерогозского района Херсонской области 1887 году. Также в 1910 году переселялись в Казахстан Тургайскую область, Актюбинский уезд, Астраханская волость, село Алексевский всей семьей.
Сведения по сыну Точицький Кузьма Якович
ТОЧИЦЬКИЙ Кузьма Якович,
1887, с. Косаківка Нижньосірогозького р-ну Херсонської обл, поляк. Проживав на залізн. ст. Якимівка Якимівського р-ну. Старший машиніст водокачки. Заарештований 7.10.37 р. Звинувачення: проводив антирадянську агітацію і диверсійну р-ту. НКВС і Прокурором СРСР 25.11.37 р. засуджений до розстрілу. Дата виконання вироку невідома. Реабілітований у 1989 р. 2т.
Спасибо тем кто поможет.
---
Ищем сведения о Ноготков Александр 1882 г.р. из г. Тамбов; Лицкий, (Лицкiй, Лицький, Licki, Lycki), Точицкий, (Точицький, Точицкiй,Toczycki) пришедшие из Украины из под Львова и Таврической губернии в Казахстан Актюбинский уезд конец XIX начало XX века. | | |
| KubaJj Участник
Гродно
Сообщений: 50
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 21 | Наверх ##
9 сентября 2018 22:46 | | |
| carismus Новичок
Киев
Сообщений: 1
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 0 | Наверх ##
10 сентября 2018 10:02 10 сентября 2018 10:10 Добрый день
Моя бабушка Паевская Екатерина Павловна 1908 года рождения, к сожалению, по неизвестным мне причинам, скрывала свое происхождение, думаю, это связанно с преследованиями. Все что мне известно - она полячка. Из документов сохранилось лишь свидетельство о браке, когда она вышла замуж за Пилюгина и сменила фамилию (прилагаю). Как установить корни, может что-то подскажите?
 ---
Alexandr | | |
| Superlodiruga Новичок
Сообщений: 1
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 0 | Наверх ##
10 сентября 2018 10:49 Добрый день. Нормунд-Вашклевич. Примерно 1860 года рождения. Перевод из Тифлиса в Екатеринодар. Числится в списках землевладельцев Российской империи 1870-1917гг. Данные есть только после переезда в Екатеринодар, интересует принадлежность к польским фамилиями.
Ещё интересует принадлежность фамилии Неменущий.
Спасибо. | | |
| Wladzislaw | Наверх ##
10 сентября 2018 20:12 Superlodiruga написал: [q] Нормунд-Вашклевич. Примерно 1860 года рождения. Перевод из Тифлиса в Екатеринодар. Числится в списках землевладельцев Российской империи 1870-1917гг. Данные есть только после переезда в Екатеринодар, интересует принадлежность к польским фамилиями.[/q]
Нармунт-Вашклевичи — белорусский шляхетский род, жили в Минской губ. В российском дворянстве не утверждены. Вероятно, некто из этого рода был утверждён в дворянстве в 3 часть ДРК, без придомка, с одной фамилией Вашклевич. --- Собрание Белорусской Шляхты — nobility.by
Исследования на заказ: Беларусь (шляхта), Литва (шляхта), Латвия (шляхта Латгалии и Курляндии; католики), Украина (шляхта; католики Киевщины, Волыни, Черниговщины), Россия (дворяне; католики). В Личные — только заказы. | | |
| KubaJj Участник
Гродно
Сообщений: 50
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 21 | Наверх ##
10 сентября 2018 20:33 10 сентября 2018 20:34 carismus написал: [q] [/q]
Можно обратиться с заявлением в ЗАГС и получить справку, содержащую сведения из записи акта о рождении бабушки . возможно в справки бабушки национальность будет полька. | | |
|
