Поиск родственников в Польше

Segal36 написал:

[q]

И Фамилия как на польском пишется теперь понятно.

[/q]

Так это не Сботвински, а Слотвински - Słotwiński Слотвиньски
И в Польше не редкая, более 2 000 человек. В Ченстохове с полсотни.

Я Желаю всем счастья , уважаемые знатоки . Ищу родственников по бабушке Ирина Кондратьевна ( Мaczaluk) Мачалюк , 1897г.р. родившейся в д.Посадув.Телятинский,Люблинское воеводство .Прабабушка Юлианна Войцека Хитрий 1860 г.р ,.и прадедушка Кондратий Анджеев Мачалюк ,1861г.р. из д. Лиговцы ,, (церковный приход по д.Посадув.) Люблинское воеводство .Благодарна за помощь и подсказки.

Доброго всем времени! Фамилия Шакрецкий (Шакрецкая) может иметь польские корни? До войны фамилия проявлялась в Невеле.
Спасибо

Здравствуйте, уважаемые коллеги по поиску!
В ходе поисков сведений о прадедушке выяснилось, что после окончания ВОВ - примерно с 1946 по 1953 гг. - он продолжал служить в ком. составе подразделений Войска Польского. Из офицерской послужной карточки удалось выяснить, каких именно, а затем и место их дислокации - Влоцлавек. По рассказу родственников, в Польше у прадеда в 1947 году родился сын. В карточке эта информация подтвердилась, и даже указано ФИО его матери. Как можно найти польских жену и сына прадедушки, зная примерное место (по дислокации подразделения), ФИО жены, имени и году рождения сына? это реально и если да, то куда нужно обращаться?
И может ли кто-нибудь помочь расшифровать фамилию жены прадеда - гражданки Польши (во вложении)? Буду очень благодарен!

Добрый день, многоуважаемые. Фамилия - Тарлецкий. Как эта фамилия будет правильно писаться по-польски. Может есть варианты фамилии?
Заранее спасибо за участие.