Поиск родственников в Польше

Всем доброй ночи! Я ищу своих родственников в Польше. Моего деда, Владимира Вишовского (Wyszowski) и всю его семью в 1939 году депортировали из села Krolowa Gorna в Тернопольскую область. В Польше осталась только его старшая сестра Мария (1906 г.р.). Нам известно, что она вышла замуж и у неё родилась дочь. Сохранилась фотография дочери уже в зрелом возрасте с подписью Yaneczka Ptaszkowska Legnica. Я так понимаю, что это имя фамилия и город проживания. Тётя очень похожа на маму, нет никаких сомнений, что они родственники))) Но, боюсь, что она уже умерла (судя по году рождения её матери 1906г.). Хотелось бы найти своих возможных братьев/сестёр. Всем остальных мы уже нашли в Тернопольской области. Осталось только найти потомков самой старшей сестры деда Марии.
Заранее очень благодарю за любую помощь.

sergmaly написал:

[q]

А кто депортировал-то?

[/q]

Может это не в 39-ом ,а 45-46-ом?

Это был именно 1939 год. В военные годы дед уже перебрался на территорию Нижегородской области, в Балахну.

Julita82 написал:

[q]

А в 1939 году эти территории заняли немцы.

[/q]

Такой вариант мы тоже рассматривали. Мы никак не можем ещё понять. как наша прабабушка на лемковщике умудрилась выйти второй раз замуж на человека с немецкой фамилией Гербут? И где она могла его найти? А также почему в таком случае с приходом немцев на эту территорию они вынуждены были переселиться на Украину с огромным количеством детей? Немцу при немцах вроде бы должно неплохо было житься. В общем, сплошные вопросы.
В некоторых источниках я читала, что первые случаи принудительного переселения были зафиксированы в 1939 году как раз. Ведь дед переезжал в спешке, даже без документов. Он на Украине восстанавливал их.

Julita82 написал:

[q]

еловека с немецкой фамилией Гербут?

[/q]

В Польше с фамилией Herbut почти 1300 человек и как раз очень много на Лемковщине. В Германии с тако фамилией только 30 человек.