села Люблинской губернии
Luche Сообщений: 2652 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 1782 | Наверх ##
3 декабря 2008 1:06 Wojciech
Спасибо большое,Войтек. Как я понимаю ,следов от православных церквей там нет?
Можно не по теме спросить,почему Ваше имя пишется Войтек,что польское "ch"- разве не -"х" (по русски). И "т" в середине нет ? Извините за любопытство,просто я польские тексты сама читаю без учебы,как умею,получается неправильно произношу ? ---
Все о предках - Гапанович, Майборода, Рафальские, Малькевич, Проскурниковы, Власовские, Балковы, Парик, Заблоцкие, Насоновы, Бавыкины, Лозовые, Быковы-
буду благодарна за любую информацию. | | |
WojciechМодератор раздела  Гданьск Сообщений: 5877 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2187 | Наверх ##
3 декабря 2008 9:31 Luche написал: [q] Wojciech
Спасибо большое,Войтек. Как я понимаю ,следов от православных церквей там нет?
Можно не по теме спросить,почему Ваше имя пишется Войтек,что польское "ch"- разве не -"х" (по русски). И "т" в середине нет ? Извините за любопытство,просто я польские тексты сама читаю без учебы,как умею,получается неправильно произношу ? [/q]
Здравствуйте Людмила Войтек - это уменшительная форма имени Войцех. Я так подписываю свои сообщения на всех форумах. Некоторые сведения и д. Мирче найдете на сайте : http://mircze.pl/ - Turystyka/Zabytki ---
Войцех из Гданьска
Захоронения советских воинов на территории Польши - мой доклад на ГенЭкспо
https://www.youtube.com/watch?v=scIZ4VSUfV0
Как занести имя воина в список кладбища : http://forum.vgd.ru/109/32286/ | | |
LucheСообщений: 2652 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 1782 | Наверх ##
3 декабря 2008 13:55 3 декабря 2008 14:14 Wojciech
Здравствуйте,Войтек! Теперь все ясно.
Спасибо большое за Мирче ! Красиво! Костел наверное старинный.
Написала я письма с вопросом о документах Холмской епархии до 1915 года,"где искать" по электронке в в 2 адреса православных церквей,но сомневаюсь в правильности писем на русском языке,и адрес домашний не указала.Прошло1,5 недели- ответа нет.Может надо на польском и с домашним адресом,что для меня трудно? Или написать латиницей с дом. адресом?
Может надо конкретно кому-то адресовать?
вот куда я написала:
lublin@cerkiew.pl sprawy Chelmiskoji eparchii do 1915r 27 Ноя 2 Кб
ukrainians_lublin@wp.pl справи Холмськоi епархii до 1915 року 27 Ноя 3 Кб
lublin@cerkiew.pl Документы Холмской епархии
---
Все о предках - Гапанович, Майборода, Рафальские, Малькевич, Проскурниковы, Власовские, Балковы, Парик, Заблоцкие, Насоновы, Бавыкины, Лозовые, Быковы-
буду благодарна за любую информацию. | | |
WojciechМодератор раздела Гданьск Сообщений: 5877 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2187 | Наверх ##
5 декабря 2008 14:26 5 декабря 2008 14:26 Я когда то несколько раз писал в правосдлавные церкви и епархии, но никода не получил ответа.
От католических, к стати, тоже нет. ---
Войцех из Гданьска
Захоронения советских воинов на территории Польши - мой доклад на ГенЭкспо
https://www.youtube.com/watch?v=scIZ4VSUfV0
Как занести имя воина в список кладбища : http://forum.vgd.ru/109/32286/ | | |
LucheСообщений: 2652 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 1782 | Наверх ##
5 декабря 2008 17:59 6 декабря 2008 12:12 Wojciech
спасибо,Войтек! Вот и у меня такое же впечатление. Никак не придумаю,где искать ответы на свои вопросы по священникам Варшавско-Холмской епархи.
Вычитала в переизданной книге ( 5 том) Теодоровича Н.И.,что Мариинское Варшавское училище эвакуировалось в 1915г. в Саратов с учениками и преподавателями. При этом дальнейшая судьба Теодоровича Н.И., преподавателя этого института,исследователя Волыни неизвестна.И неизвестно место его смерти и могилы,к сожалению. Речь о временном периоде,который интересует и меня. ---
Все о предках - Гапанович, Майборода, Рафальские, Малькевич, Проскурниковы, Власовские, Балковы, Парик, Заблоцкие, Насоновы, Бавыкины, Лозовые, Быковы-
буду благодарна за любую информацию. | | |
| павлик Участник
Сообщений: 60
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 13 | Наверх ##
11 декабря 2008 16:20 Wojciech Будьте добры, не подскажете ссылку, где можно посмотреть что-то по селу Хмилек Лукова гмина, а также Тарноград (Тарногруд). Это все Люблинская губерния – воеводство.
| | |
WojciechМодератор раздела Гданьск Сообщений: 5877 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2187 | Наверх ##
13 декабря 2008 22:36 павлик написал: [q]
Wojciech Будьте добры, не подскажете ссылку, где можно посмотреть что-то по селу Хмилек Лукова гмина, а также Тарноград (Тарногруд). Это все Люблинская губерния – воеводство. [/q]
павликя в таком случае вписываю в рамку поисковика Гугли Tarnogrod и смотрю, что получилось  (надо только установить все языка) Тоже самое можно сделать с : Chmielek и Lukowa ---
Войцех из Гданьска
Захоронения советских воинов на территории Польши - мой доклад на ГенЭкспо
https://www.youtube.com/watch?v=scIZ4VSUfV0
Как занести имя воина в список кладбища : http://forum.vgd.ru/109/32286/ | | |
WojciechМодератор раздела Гданьск Сообщений: 5877 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2187 | Наверх ##
13 декабря 2008 22:40 Luche написал: [q]
Wojciechспасибо,Войтек! Вот и у меня такое же впечатление. Никак не придумаю,где искать ответы на свои вопросы по священникам Варшавско-Холмской епархи. Вычитала в переизданной книге ( 5 том) Теодоровича Н.И.,что Мариинское Варшавское училище эвакуировалось в 1915г. в Саратов с учениками и преподавателями. При этом дальнейшая судьба Теодоровича Н.И., преподавателя этого института,исследователя Волыни неизвестна.И неизвестно место его смерти и могилы,к сожалению. Речь о временном периоде,который интересует и меня. [/q]
Людмила, что то сохранилось в варшавском госархиве - но что точно, трудно сказать : http://baza.archiwa.gov.pl/sez...y_id=79995 ---
Войцех из Гданьска
Захоронения советских воинов на территории Польши - мой доклад на ГенЭкспо
https://www.youtube.com/watch?v=scIZ4VSUfV0
Как занести имя воина в список кладбища : http://forum.vgd.ru/109/32286/ | | |
LucheСообщений: 2652 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 1782 | Наверх ##
14 декабря 2008 12:22 14 декабря 2008 12:24 Wojciech?
спасибо большое! Я вот думала что Мариинское училище Варшавско-Холмского уч. округа и Мариинский институт в Варшаве- одно и то же,а похоже,что разные учебные заведения (из вашей информации).Меня интересует женское училище. ---
Все о предках - Гапанович, Майборода, Рафальские, Малькевич, Проскурниковы, Власовские, Балковы, Парик, Заблоцкие, Насоновы, Бавыкины, Лозовые, Быковы-
буду благодарна за любую информацию. | | Лайк (1) |
boroda28 Сообщений: 513 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 144 | Наверх ##
21 декабря 2008 19:25 Wojciech
У меня к Вам вопрос, существует ли сейчас с. Вильки-Терновское ( бывший Холмский район, Люблинская область)? ( Так записано в свидетельстве о рождении моего тестя.
Там проживали мои родственники ( по супруге) Потрапелюк до 1945 года.
И еще один вопрос, моя бабушка- полька ( Войцеховская), их семья проживала в Бессарабии . Вам что-то известно о переездах поляков в этот регион?
Заранее спасибо. ---
Лупаленко (все); Букацел, Войцеховский (Бессарабская губерния);
Кузнецов, Неврода (Аккерман). | | |
|
