Ëþáëèíñêàÿ ãóáåðíèÿ

Ïîìîãèòå, ïîæàëóéñòà, íàéòè ìåòðè÷åñêèå êíèãè ñåëà Õìåëåê ãìèíû Ëóêîâà Áåëãîðàéñêîãî óåçäà Ëþáëèíñêîé ãóáåðíèè äëÿ ïîèñêà ñâîåãî ïðàäåäà Àäàìà Ïèëèïåö. Ãîä ðîæäåíèÿ íå çíàþ, íî çíàþ, ÷òî â 1909 ãîäó ó íåãî ðîäèëàñü ìîÿ áàáóøêà â Çàáàéêàëüå (êàê îí òóäà ïîïàë?).  ìåòðè÷åñêîé êíèãå î ðîæäåíèè äî÷åðè Àäàì çíà÷èòñÿ ïðàâîñëàâíûì. È îò÷åñòâî "Èâàíîâè÷", õîòÿ áàáóøêà ãîâîðèëà, ÷òî îí "Êàçèìèðîâè÷".

["À åñëè Âàøè áûëè êàòîëèêè, î÷åâèäíî áûëè ïðèõîæàíàìè îäíîãî èç ñîñåäíèõ êîñòåëîâ".]
1. Ïîäñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, ãäå íàõîäèëèñü ñîñåäíèå êîñò¸ëû äëÿ ñåëà Õìåëåê ãìèíû Ëóêîâà Áåëãîðàéñêîãî óåçäà Ëþáëèíñêîé ãóáåðíèè â êîíöå 19-ãî âåêà.
2. Èçó÷èëà äîñòóïíûå ÌÊ ïî ïðàâîñëàâíîìó è ãðåêîêàòîëè÷åñêîìó ïðèõîäó â ñåëå Õìåëåê, íî ïðàäåäà íå íàøëà. È ÷òî äåëàòü, åñëè îòñóòñòâóþò ñêàíû ÌÊ çà 1871-1886 ãîäû.

Âîçìîæíî, ýòî âîïðîñ äëÿ äðóãîé òåìû? Ïîäñêàæèòå.

19631975 íàïèñàë:

[q]

Ïîìîãèòå, ïîæàëóéñòà, íàéòè ìåòðè÷åñêèå êíèãè ñåëà Õìåëåê ãìèíû Ëóêîâà Áåëãîðàéñêîãî óåçäà Ëþáëèíñêîé ãóáåðíèè äëÿ ïîèñêà ñâîåãî ïðàäåäà Àäàìà Ïèëèïåö

[/q]

wieś Chmielek - Adam PILIPIEC
Zespół: 35/1971/0 Akta stanu cywilnego Parafii Greckokatolickiej w Chmielku
Zespół: 88/655/0 Akta stanu cywilnego Parafii Prawosławnej w Chmielku

Ñ ïîìîùüþ ýòîé ïîèñêîâîé ñèñòåìû âû íàéäåòå ìíîãî, òàê ÷òî ïðèñòóïàéòå ê ðàáîòå
 ïîçèöèè - Ôàìèëèÿ / Nazwisko- ââåäèòå PILIPIEC è çàòåì íàæìèòå Ïîèñê / Szukaj
 ðåçóëüòàòå âûøåñêàçàííîãî âû äîëæíû ïîëó÷èòü, íàïðèìåð, òàêîé ðåçóëüòàò (îòíîñèòñÿ ê ïðèõîäàì ðàçíûõ êîíôåññèé)
Ê ñîæàëåíèþ, â ïðèõîäå ×ìåëåê íåò çàïèñåé Àäàìà
Âîçüìèòå ïîïðàâêó î òîì, ÷òî èìÿ, âîçìîæíî, áûëî íåïðàâèëüíî äàíî íà öåðåìîíèè êðåùåíèÿ, èëè íåïðàâèëüíî ïðî÷èòàíî èíäåêñèðóþùèì ëèöîì êíèã (ýòî ìàëîâåðîÿòíî, íî íå èñêëþ÷åíî), èëè èçìåíèëî ñâîþ ôîðìó íà ïðîòÿæåíèè äëèòåëüíîãî ïåðèîäà âðåìåíè, èëè ÷åëîâåê èçìåíèë èìÿ ïî êàêîé-òî âàæíîé ïðè÷èíå, èëè âîçìîæíî, åñòü íåäîñòàòêè â çàïèñÿõ çà îïðåäåëåííûé ïåðèîä âðåìåíè è ò. ä. è ò. ä.

Znalezione urodzenia / chrzty / ðîæäåíèÿ / êðåùåíèÿ
NAZWISKO / IMIĘ / PARAFIA / AKT / ROK / UWAGI
Pilipiec / Wawrzyniec / Chmielek (gr.-kat.) / 28 / 1830 / O: Aleksander, M: Katarzyna zd. Migel, Chmielek
Pilipiec Anna Chmielek (gr.-kat.) 44 1832 O: Bazyli, M: Anastazja zd. Maciaszek, Chmielek
Pilipiec Michał Chmielek (gr.-kat.) 25 1832 O: Aleksy, M: Marianna zd. Moyl, Chmielek
Pilipiec Jędrzej Chmielek (gr.-kat.) 41 1834 O: Aleksy, M: Katarzyna zd. Pawlicha, Chmielek
Pilipiec Anna Chmielek (gr.-kat.) 33 1834 O: Bazyli, M: Anastazja zd. Maciuszek, Chmielek
Pilipiec Sebastian Chmielek (gr.-kat.) 8 1837 O: Mikołaj, M: Zofia zd. Jastrząb, Chmielek
Pilipiec Anastazja Chmielek (gr.-kat.) 45 1837 O: Bazyli, M: Anastazja zd. Mańka?, Chmielek
Pilipiec Bazyli Chmielek (prawosł.) 4 1895 O: Andrzej, M: Anna zd. Serkiz, Chmielek
Pilipiec Anastazja Chmielek (prawosł.) 28 1896 O: Ignacy, M: Magdalena zd. Bosak, Chmielek
Pilipiec Anna Chmielek (prawosł.) 28 1897 O: Andrzej, M: Anna zd. Serkiz, Chmielek
Pilipiec Maryna Chmielek (prawosł.) 64 1899 O: Andrzej, M: Anna zd. Serkiz, Chmielek
Pilipiec Bazyli Chmielek (prawosł.) 1 1900 O: Ignacy, M: Magdalena zd. Bosak, Chmielek
Pilipiec Antoni Chmielek (prawosł.) 47 1901 O: Ignacy, M: Magdalena zd. Bosak, Chmielek
Pilipiec Ksenia Chmielek (prawosł.) 57 1901 O: Andrzej, M: Anna zd. Serkiz, Chmielek
Pilipiec Maria Chmielek (prawosł.) 72 1905 O: Andrzej, M: Anna zd. Serkiz, Chmielek
Pilipiec Marianna Dratów (gr.-kat.) 4 1847
Pilipiec Magdalena Górecko Kościelne 85 1836 O: Panko, M: Rozalia zd. Mazur, Aleksandrów
Pilipiec Aleksander Łosiniec (gr.-kat.) 12 1834
Pilipiec Jan Łosiniec (gr.-kat.) 3 1835
Pilipiec Michał Łosiniec (gr.-kat.) 53 1837
Pilipiec Maryanna Łosiniec (gr.-kat.) 43 1838
Pilipiec Ewa Łosiniec (gr.-kat.) 8 1841
Pilipiec Katarzyna Łosiniec (gr.-kat.) 34 1842
Pilipiec Stefan Łosiniec (gr.-kat.) 2 1844
Pilipiec Anna Łosiniec (gr.-kat.) 32 1845
Pilipiec Praxeda Łosiniec (gr.-kat.) 45 1846
Pilipiec Maryanna Łosiniec (gr.-kat.) 12 1848
Pilipiec Praxeda Łosiniec (gr.-kat.) 41 1850
Pilipiec Anastazya Łosiniec (gr.-kat.) 23 1852
Pilipiec Jan Łosiniec (gr.-kat.) 54 1853
Pilipiec Bazyli Łosiniec (gr.-kat.) 18 1857
Pilipiec Stefan Łosiniec (gr.-kat.) 40 1857
Pilipiec Anna Łosiniec (gr.-kat.) 62 1859
Pilipiec Teodor Łosiniec (gr.-kat.) 10 1860
Pilipiec Eliasz Łosiniec (gr.-kat.) 45 1862
Pilipiec Paraskiewia Łosiniec (gr.-kat.) 61 1862
Pilipiec Ewa Łosiniec (gr.-kat.) 9 1864
Pilipiec Jan Łosiniec (gr.-kat.) 33 1865
Pilipiec Jan Łosiniec (gr.-kat.) 17 1866
Pilipiec Paraskiewia Łosiniec (gr.-kat.) 70 1867
Pilipiec Marianna Łosiniec (gr.-kat.) 78 1867
Pilipiec Maria Łosiniec (gr.-kat.) 40 1869
Pilipiec Wasilij Łosiniec (gr.-kat.) 26 1870
Pilipiec Anna Łosiniec (gr.-kat.) 22 1871
Pilipiec Marianna Łosiniec (gr.-kat.) 29 1872
Pilipiec Ewa Łosiniec (gr.-kat.) 6 1873
Pilipiec Anastazja Łosiniec (gr.-kat.) 72 1873
Pilipiec Mikołaj Łosiniec (gr.-kat.) 74 1873
Pilipiec Katarzyna Łosiniec (gr.-kat.) 52 1874
Pilipiec Grygorij Łosiniec (prawosł.) 15 1876 karta 7
Pilipiec Michaił Łosiniec (prawosł.) 56 1877 karta 22
Pilipiec Maryna Łosiniec (prawosł.) 57 1877 karta 23
Pilipiec Iwan Łosiniec (prawosł.) 69 1877 karta 26
Pilipiec Nikołaj Łosiniec (prawosł.) 93 1877 karta 34
Pilipiec Mikołaj Majdan Stary (prawosł.) 43 1883 O: Wasyl, M: Anna zd. Kwiatkowska, Aleksandrów
Pilipiec Katarzyna Majdan Stary (prawosł.) 48 1887 O: Bazyli, M: Anna zd. Kwiatkowska, Aleksandrów
Pilipiec Maria Majdan Stary (prawosł.) 58 1891 O: Bazyli, M: Anna zd. Kwiatkowska, Aleksandrów
Pilipiec Józef Majdan Stary (prawosł.) 15 1894 O: Bazyli, M: Anna zd. Kwiatkowska, Aleksandrów
Pilipiec Jan Majdan Stary (prawosł.) 23 1895 O: Bazyli, M: Anna zd. Kwiatkowska, Aleksandrów
Pilipiec Antoni Majdan Stary (prawosł.) 28 1896 O: Wojciech, M: Anna zd. Kwiatkowska, Aleksandrów
Pilipiec Jan Majdan Stary (prawosł.) 17 1901 O: Bazyli, M: Anna zd. Kwiatkowska, Aleksandrów
Pilipiec Anna Majdan Stary (prawosł.) 32 1902 O: Bazyli, M: Anna zd. Kwiatkowska, Aleksandrów
Pilipiec Joachim Tarnawatka (gr.-kat.) 13 1832
Pilipiec Katarzyna Tarnawatka (gr.-kat.) 4 1849



Znalezione małżeństwa / áðàêîñî÷åòàíèå
NAZWISKO MĘŻA / IMIĘ MĘŻA / NAZWISKO ŻONY / IMIĘ ŻONY / PARAFIA / AKT / ROK / UWAGI
Kulasza Stefan Pilipiec Anastazja Chmielek (gr.-kat.) 9 1846 On- O: Aleksander, M: Zofia Szczur; Ona- O: Wojciech, M: Anna zd. Maciaszek, wdowiec po Katarzynie , wdowa po Bazylim
Pilipiec Teodor Hałaj Ewa Chmielek (gr.-kat.) 17 1844 On- M: Tatiana Pilipiec [brak danych rodziców]; Ona- O: Teodor, M: Petronela zd. Senius
Huryński Jan Pilipiec Anna Chmielek (prawosł.) 19 1894 On- O: Bazyli, M: Maria Enko; Ona- O: Andrzej, M: Katarzyna zd. Kuceł, wdowiec
Pilipiec Andrzej Serkiz Anna Chmielek (prawosł.) 11 1882 On- O: Andrzej, M: Katarzyna Kuceł; Ona- O: Bazyli, M: Anna zd. Sochacz
Pilipiec Ignacy Bosak Magdalena Chmielek (prawosł.) 15 1883 On- O: Jan, M: Anastazja Janda; Ona- O: Jan, M: Agnieszka zd. Legieć
Regulicz Aleksy Pilipiec Eudoksja Chmielek (prawosł.) 15 1899 On- O: Stefan, M: Anna Pobereżko; Ona- O: Andrzej, M: Anna zd. Serkiz
Szłodzik Konrad Pilipiec Zofia Chmielek (prawosł.) 1 1897 On- O: Michał, M: Ksenia Jamińska; Ona- O: Jan, M: Anastazja zd. Gwóźdź
Tiara Mikołaj Pilipiec Ewa Chmielek (prawosł.) 15 1889 On- O: Wojciech, M: Anna Stefanko; Ona- O: Jan, M: Anastazja zd. Gwóźdź
Osuch Wojciech Pilipiec Katarzyna Górecko Kościelne 3 1857
Pilipiec Michał Bździuch vel Jastrzębska Zofia Górecko Kościelne 10 1831
Larwa Eliasz Pilipiec Ewa Korchów (prawosł.) 3 1902 zd. Żelazko
Pilipiec Aleksander Żelazko Ewa Korchów (prawosł.) 8 1895
Jarocki Stefan Pilipiec Lwów św. Antoniego 1907
Pilipiec Andrzej Witkowska Lwów św. Antoniego 1882
Pilipiec Andrzej Iwanowska Lwów św. Antoniego 1890
Cichosz Konstanty Pilipiec Anastazya Łosiniec (gr.-kat.) 7 1835
Fajfer Mikołaj Pilipiec Anna Łosiniec (gr.-kat.) 14 1863
Gucz Andrzej Pilipiec Katarzyna Łosiniec (gr.-kat.) 16 1862
Kiś Grzegorz Pilipiec Ewa Łosiniec (gr.-kat.) 2 1862 On wdowiec
Koweła Fedko Pilipiec Katarzyna Łosiniec (gr.-kat.) 6 1840
Neć Łukasz Pilipiec Maryanna Łosiniec (gr.-kat.) 13 1854
Pilipiec Matwiej Szokało Marianna Łosiniec (gr.-kat.) 10 1831
Pilipiec Eliasz Mikuła Ewa Łosiniec (gr.-kat.) 19 1832 Ona zd. Czaban
Pilipiec Jan Koszel Marta Łosiniec (gr.-kat.) 15 1855
Pilipiec Michał Malec Anna Łosiniec (gr.-kat.) 17 1857
Pilipiec Stefan Gucz Anastazja Łosiniec (gr.-kat.) 11 1865
Rechulicz Ignacy Pilipiec Paraszka Łosiniec (gr.-kat.) 4 1870
Szlachta Stefan Pilipiec Ewa Łosiniec (gr.-kat.) 15 1836
Szlachta Jan Pilipiec Marianna Łosiniec (gr.-kat.) 13 1868
Barabasz Piotr Pilipiec Anna Łosiniec (prawosł.) 17 1908 On- O: Eliasz, M: Katarzyna Dmitroca; Ona- O: Michał, M: Anastazja zd. Malec
Dmitroca Aleksander Pilipiec Ewa Łosiniec (prawosł.) 13 1881 On- O: Jan, M: Katarzyna Dmitroca; Ona- O: Michał, M: Anastazja zd. Malec
Dmitroca Piotr Pilipiec Katarzyna Łosiniec (prawosł.) 22 1905 On- O: Paweł, M: Maria Witkowska; Ona- O: Jan, M: Marta zd. Koszel
Gnida Jan Pilipiec Maria Łosiniec (prawosł.) 9 1899 On- O: Michał, M: Ewa Malec; Ona- O: Jan, M: Anna zd. Kowela
Kiec Michał Pilipiec Maria Łosiniec (prawosł.) 4 1888 On- O: Michał, M: Anna Ochwat; Ona- O: Michał, M: Anastazja zd. Malec, wdowiec
Leńczuk Jan Pilipiec Anastazja Łosiniec (prawosł.) 19 1881 On- O: Paweł, M: Maria Bartosik; Ona- O: Eliasz, M: Ewa zd. Czodan
Łasocha Jan Pilipiec Katarzyna Łosiniec (prawosł.) 15 1902 On- O: Jakub, M: Maria Świderek; Ona- O: Michał, M: Anastazja zd. Malec
Małka Tomasz Pilipiec Paraskiewia Łosiniec (prawosł.) 3 1890 On- O: Piotr, M: Maria Bartosik; Ona- O: Jan, M: Marfa zd. Koszel, wdowiec
Mróz Stefan Pilipiec Paraskiewia Łosiniec (prawosł.) 23 1901 On- O: Stefan, M: Katarzyna Wacko; Ona- O: Stefan, M: Anastazja zd. Hucz
Pilipiec Jan Koweła Anna Łosiniec (prawosł.) 6 1875
Pilipiec Bazyli Wacko Anastazja Łosiniec (prawosł.) 17 1880 On- O: Mateusz, M: Maria Szokało; Ona- O: Teodor, M: Maria zd. Kiś
Pilipiec Bazyli Malec Katarzyna Łosiniec (prawosł.) 21 1886 On- O: Mateusz, M: Maria Szokało; Ona- O: Eliasz, M: Maria zd. Małka, wdowiec, wdowa z d. Kijek
Pilipiec Jan Tracz Anastazja Łosiniec (prawosł.) 15 1888 On- O: Jan, M: Marfa Koszel; Ona- O: Jan, M: Maria zd. Bieńko
Pilipiec Jan Kijek Maria Łosiniec (prawosł.) 7 1897 On- O: Michał, M: Anastazja Malec; Ona- O: Jan, M: Anna zd. Szokało
Pilipiec Bazyli Kowela Katarzyna Łosiniec (prawosł.) 12 1897 On- O: Jan, M: Maria Koszel; Ona- O: Bazyli, M: Anna zd. Mróz
Pilipiec Demetriusz Fajfer Katarzyna Łosiniec (prawosł.) 14 1901 On- O: Stefan, M: Anastazja Hucz; Ona- O: Mikołaj, M: Anna zd. Pilipiec
Pilipiec Grzegorz Motyka Maria Łosiniec (prawosł.) 20 1906 On- O: Michał, M: Anastazja Malec; Ona- O: Michał, M: Katarzyna zd. Leńczuk
Pilipiec Mikołaj Kowela Katarzyna Łosiniec (prawosł.) 28 1906 On- O: Bazyli, M: Katarzyna Kijek; Ona- O: Michał, M: Katarzyna zd. Gemborys
Wacko Aleksander Pilipiec Anna Łosiniec (prawosł.) 8 1883 On- O: Stefan, M: Maria Duńka; Ona- O: Jan, M: Marta zd. Koszel, wdowiec po katarzynie Tracz
Pilipiec Sebastian Rosicka Katarzyna Łukowa 12 1855 On-19 l, ur w Aleksandrowie, O: Mikołaj, M: Zofia z d. Kukiełka; Ona- 17 l, O: Florian, M: Marianna z d. Ćmil; Chmilek 18-02-1855
Pilipiec Bazyli Kwiatkowska Anna Majdan Stary (prawosł.) 10 1882 On- O: Aleksander, M: Katarzyna Pawlicha; Ona- O: Tomasz, M: Marianna zd. Koman
Pilipiecki Ignacy Dać Anastazja Sawin 20 1844
Dziubiński/Dziuba Józef Pilipiec Barbara Tarnawatka (gr.-kat.) 9 1846
Pilipiec Stefan Broszko Marianna Tarnawatka (gr.-kat.) 3 1844


äðóãèå áëèçëåæàùèå ïðèõîäû
Zespół: 35/1871/0 Akta stanu cywilnego Parafii Rzymskokatolickiej w Łukowej
Zespół: 88/678/0 Akta stanu cywilnego Parafii Prawosławnej w Korchowie
Êàðòà ñ ïðèõîäàìè â Ëþáëèíñêîì ðàéîíå
ïðîñòî íàéäèòå ïðèõîä è íàæìèòå íà ñëåçó
Źródło / èñòî÷íèê: https://lubgens.eu/portal.php
https://szukajwarchiwach.pl/
www àäðåñ èçìåíèëñÿ - Szukajwarchiwach.pl - Íîâàÿ ñòðàíèöà =>>> https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/

ïðîñìîòð ïðîöåäóðà âûãëÿäèò ñëåäóþùèì îáðàçîì:
ß ïðèâåäó ïðèìåð
îòêðûòü ññûëêó
http://szukajwarchiwach.pl/35/...bJednostki
Akta stanu cywilnego Parafii Rzymskokatolickiej w Tyszowcach = Çàïèñè àêòîâ ãðàæäàíñêîãî ñîñòîÿíèÿ Ðèìñêî-êàòîëè÷åñêèé ïðèõîä Tyszowce
Âîò êíèãè àêòîâ ðîæäåíèé, áðàêîâ è ñìåðòåé
Ñïðàâà íàõîäÿòñÿ äâå êîëîíêè
ñîîòâåòñòâóþùèé ãîä (Daty skrajne)
è ñ óêàçàíèåì êîëè÷åñòâà ñêàíèðîâàíèé (Liczba skanów)
Âûáåðèòå ãîä, ÷òî âû çàèíòåðåñîâàíû â è íàæìèòå
íàïðèìåð 1812
http://szukajwarchiwach.pl/35/1945/0/1/7#tabJednostka
îòêðûëà ñëåäóþùàÿ ñòðàíèöà
Òåïåðü, ÷òîáû ïîñìîòðåòü ñêàíû âû äîëæíû íàæàòü íà âêëàäêó ñ èìåíåì (Skany 146) Ïðàâàÿ ÷àñòü êðàñíîé ñòðåëêîé
îòêðûëà ñëåäóþùàÿ ñòðàíèöà ñ ñêàíèðîâàíèÿ
http://szukajwarchiwach.pl/35/1945/0/1/7#tabSkany
â íèæíåé ÷àñòè, ïîä âñåìè ýòèìè ñêàíèðîâàíèÿ äàåòñÿ êîëè÷åñòâî ñòðàíèö ñêàíèðîâàíèÿ
Òåïåðü âû ìîæåòå íàæàòü íà êàæäîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè ñêàíèðîâàíèÿ
íàïðèìåð ñêàí 9 (Plik: 9. jpg)
http://szukajwarchiwach.pl/35/.../#tabSkany
â ïðàâîì íèæíåì óãëó ÿâëÿþòñÿ äâà êîëåñà
1. îäèí èç ïðÿìîóãîëüíèêà â ñåðåäèíå - ïîñëå íàæàòèÿ ñêàíèðîâàíèÿ áîëüøå
http://szukajwarchiwach.pl/35/...0hnAzNodVw
Ïîñëå î÷åðåäíîãî Îòêðûâàþùèåñÿ îêíà, âåðõíèé ëåâûé âû ìîæåòå óâåëè÷èòü èëè óìåíüøèòü èçîáðàæåíèå, îñâåùåíèÿ èëè çàòåìíåíèÿ èçîáðàæåíèÿ è óâåëè÷èâàòü èëè óìåíüøàòü êîíòðàñòíîñòü èçîáðàæåíèÿ
2. Âòîðîé áóêâà ''Z'' â ñåðåäèíåòèïè÷íûé óâåëè÷èòåëüíîå ñòåêëî, ÷òîáû áûñòðî ñêàíèðîâàíèÿ áîëüøåå ïðåäñòàâëåíèå

witam drodzy panowie!
Ïðîøó ïîìî÷ü!
Ìîé äåä â àâòîáèîãðàôèè ðàññòðåëüíîãî äåëà â 1937 ãîäó íàïèñàë, ÷òî åãî îòåö (ìîé ïðàäåä) èç äåðåâíè Àíäðååâêà Ôðàìïîëüêîãî óåçäà Ëþáëèíñêîé ãóáåðíèè. Ïîëÿê, (âåðîÿòíî êàòîëèê) Ôðàíö Ïàøêî. 1875 ãð., â ñåìüå 9 ÷åëîâåê äåòåé, áàòðàê è òàê äàëåå.

Ïî êàðòå ïîñìîòðåë - ïîõîæå Àíäæååâêà !?!
Ïîäñêàæèòå ïîæàëóéñòà , êóäà îáðàòèòñÿ çà èíôîðìàöèåé î ñåìüå: ìåòðèêè, ðåâèçñêàÿ ñêàçêà è ?
Ñïàñèáî

Áûëà íåäàëåêî îò Ôðàìïîëÿ äåðåâíÿ Àíäðååâêà Àíäæåþâêà, íî îíè áûëè â ðàçíûõ óåçäàõ.
https://pl.wikipedia.org/wiki/...;gorajski)