села Люблинской губернии

OlyaAE написал:

[q]

Хотим запросить копию свидетельства о рождении бабушки

[/q]

как звалась бабушка и в каком году родилась

OlyaAE написал:

[q]

бабушка мужа 1944 г. была переселена со всей семьей в Украину (официальный документ есть) из села Орховет, Влодавский повят, Люблинское воеводство

[/q]

села Орховет не имеет с таким названием в Влодавский повят, Люблинское воеводствo
есть зато близко города Влодавa (Włodawa) селo Orchówek (Орховек)
а в другом напр. повят Krasnystaw есть село с названием Orchowiec

фамилия Bugaj ближе всего города Włodawa выступало в 1890 - 1908 годах в православной парафии Zbereże
там отмечен акт рождения:
селo Stulno - год 1908 - Bugaj Damian - акт рождения 33 - отец Яков, а мать Доминика
Zespół: 35/1716/0 Akta Parafii Prawosławnej w Zbereżu
акт рождения нужно искать в Архиве
Archiwum Państwowe w Lublinie
Jezuicka 13
20-950 Lublin
mail: kanc@lublin.ap.gov.pl
www.lublin.ap.gov.pl

актов рождения с 1944 года села Орховек нужно искать в ЗАГСe
Urząd Miejski we Włodawie
Urząd Stanu Cywilnego
Al. Józefa Piłsudskiego 41
22-200 Włodawa
mail: info@wlodawa.eu
swojciuk@wlodawa.eu

Спасибо за то, что вы делаете! Буду благодарна, если поможете и мне. Ищу информацию о своем родственнике - мой дед Лагода Иван Францевич, 1873 г. р., уроженец деревни Матиеш Старый, Люблинской губернии - поискала у вас в архиве и не нашла - ни среди рожденных в 1873 году, ни деревни такой. Я только начала поиски - дед был расстрелян без суда и следствия в страшные годы, родственники мало что знали и знают...

Уважаемые форумчане! Пожалуйста, может кто знает в Люблино (Польша) Ксеново, что это за город? Мой дедушка Василий Николаевич родился в (1892,Польша, Люблинская губ., Ксеново местечко---1937.12.14) . Хотелось бы конечно, найти побольше информации о семье.

Olga Lagoda написал:

[q]

[/q]

Ты должнa проверить, то ли есть Твои предки (другое имя Ян/Иван = Jacek) - как звалась жена дедушки Franciszka/ Францевичa?
Или дедушка Jacek имел жену (когда был брак) - как имела на имя ?