САЙТ ПОЛЬСКОЙ СЛУЖБЫ ГЕНЕАЛОГИИ И ССЫЛКИ НА ПОЛЬСКИЕ АРХИВЫ

Как это - некому? Вы и займитесь. Архивы хранят так много всего!
Для начала можно запросить сведения о репрессированном в УФСБ по месту жительства. В архив Хабаровского края и его Николаевский филиал - о директоре рыбозавода. А там, глядишь, ещё ниточки потянутся.
Вам и здесь сходу выдали информацию из Книги памяти Хабаровского края, взятую из интернета. Значит, к этоому источнику Вы тоже ещё не припадали. А ведь в эту книгу информация тоже должна была откуда-то попасть? Ищите и обрящете.
И неплохо было бы Вам почитать Советы новичкам на этом вот форуме, там очень много полезного.
Кстати, на форуме есть тема по Николаевску-на-Амуре. Вы и туда не обращались...

IMO

На сайте фамилия написана в двух вариантах.
Папуцкий Викентий Янович (Попуцкий) Родился в 1881 г., Польша, Стойницкий уезд; поляк;
http://lists.memo.ru/index16.htm
Она очень редкая (Папуцкий, Попуцких нет), сейчас в Польше только 19 носителей, думаю, что родственники. Проживают в том же самом воеводстве, где родился Викентий Янович.
http://www.moikrewni.pl/mapa/kompletny/papucki.html
Стойницкий уезд это ошибка. Должно быть Стопницкий. Свентокшиское воеводство. http://ru.wikipedia.org/wiki/%...0%B2%D0%BE
В общепольском реестре браков 1794-1900 все Папуцкие (14 человек) венчались в приходе Пежхница, во время разделов - стопницкий уезд.
http://pl.wikipedia.org/wiki/Pierzchnica.
Наверное и все там родились. Запросите по этому селу метрику рождения Викентия, а вдруг и он точно оттуда. Пишите (узнаете, кто и чей он был):
Archiwum Państwowe w Kielcach Oddział w Pińczowie
28-400 Pińczów
ul. Batalionów Chłopskich 32
email: pinczow@kielce.ap.gov.pl
Удачи!

Kitenokn написал:

[q]

apss написал:

[q]

Kitenokn

Запросите в архиве выписи из метрик, но записи, что данные лица являются Вашими родственниками в них не будет. Это Вам надо самому доказать дополнительными документами.
Пишите (услуга платная):
Archiwum Państwowe w Suwałkach
ul. Kościuszki 69
16-400 Suwałki
e-mail: archiwum@suwalki.ap.gov.pl

[/q]

Скажите, а на каком языке нужно писать запрос, возможно ли на английском?

[/q]

Здравствуйте! Я отправила на E-mail запрос на английском языке, как вы думаете этого достаточно, я написала что оплату гарантирую, но пока мне ничего не ответили. Мне стоит думать что я сделала что-то не то или все в порядке? Это обычная процедура и нужно просто подождать. Написала неделю назад.
Спасибо заранее за ответ.

Добрый день!
По семейной легенде наша пра...(?)бабка была польской дворянкой.
Звали ее Морелька Цехановская (?).
Знаю, что есть такой город недалеко от Варшавы - Цеханов.
Может быть, корни имеет смысл поискать там..
За написание фамилии и имени не ручаюсь. Морелька кажется не очень польским именем? Я не знаю, есть ли вообще такое имя и было ли когда-то?
Какие варианты - Марийка? Мария?
Думаю, речь идет о начале 19 века. Вроде сбежала она из отчего дома в сторону России с офицером.

Потом идет потеря информации об их потомках и наших предках..., и уже о следующих поколениях известно, что находились они в Смоленской области, почти на границе с Витебской областью, Руднянский район, откуда родом моя бабушка.
К сожалению, во время ВОВ эта территория была "под немцами" и были уничтожены все архивы, я не знаю, возможно ли восстановить хоть какую-то инфо ( у меня бабушка даже точной даты свеого рождения не знает).

Бабушка уже не Цехановская..
Я , конечно, попробую дать запрос в Смоленский городской архив и т.д....

Но хотелось бы узнать что-то о фамилии, и если возможно, начать одновременный поиск и со стороны Польши.

Спасибо за любую информацию!
С уважением,
Ольга

Цехановских (Ciechanowski) в Польше почти 3000
Есть и похожие фамилии
Ciechanowiecki
Ciechański

Цехановские относились к гербам
Dąbrowa
http://pl.wikipedia.org/wiki/D...zlachecki)
Ostoja
http://pl.wikipedia.org/wiki/Ostoja_(herb_szlachecki)
Godziemba
http://www.zgapa.pl/zgapedia/G...ecki).html

От имени Maria есть уменьшительные варианты Maryla - Marylka.