САЙТ ПОЛЬСКОЙ СЛУЖБЫ ГЕНЕАЛОГИИ И ССЫЛКИ НА ПОЛЬСКИЕ АРХИВЫ
Прежде чем задать вопрос, посмотрите название темы, в которой вы его оставляете....
Stan_is_love Москва Сообщений: 11433 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7313 | Наверх ##
25 марта 2010 17:01 Geo ZГлавное не колличество, а качество. Два уже больше чем никого. Да и нули на этом сайте говорят не об отсутствии фамилии, как таковой, а о последнем носителе и по женской линии. Так что счёт 5:0  ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
Geo Z LT Сообщений: 20028 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13231 | Наверх ##
25 марта 2010 17:15 25 марта 2010 17:18 Я думаю, что такое количество, говорит лишь о случайности, а не о закономерности.
На том сайте присутствует и такая запись:
W związku z dużą ilością danych, w wersji prezentowanej tutaj, mogą występować błędy
В связи с большим количеством данных, в версии представленной здесь, могут быть ошибки. | | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11433 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7313 | Наверх ##
25 марта 2010 17:51 Geo Z написал: [q] В связи с большим количеством данных, в версии представленной здесь, могут быть ошибки.[/q]
Эка невидаль! В интернете сплошь и рядом 'могут быть ошибки' . Для примера, если набрать на этом сайте фамилию Kawczewski, вылезает лишь Kawczewska 0 но на сайте: http://nasza-klasa.pl/присутствует Gosia Kawczewska, так что если ошибки и есть, то не в сторону уменьшения, а в сторону увеличения 0 > 1 ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
Мурзилка Сообщений: 3304 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 1137 | Наверх ##
25 марта 2010 18:11 Здравствуйте, други
Получила ответ из Музея Освенцима.
На польском. Не поможет ли кто перевести его на русский?
Пожалуйста! | | |
| apss
Сообщений: 2450
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2772
| Наверх ##
25 марта 2010 18:21 МурзилкаА где ж оно? | | |
МурзилкаСообщений: 3304 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 1137 | Наверх ##
25 марта 2010 18:24 apss
Спасибо за отклик.
Написала в личку.
С уважением и надеждой | | |
Geo ZLT Сообщений: 20028 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13231 | Наверх ##
25 марта 2010 18:32 25 марта 2010 18:34 Stan_is_love написал: [q] Эка невидаль! В интернете сплошь и рядом 'могут быть ошибки'[/q]
Вот потому единичные случаи не о чем не говорят. Какие можно сделать выводы, найдя пару человек на 40 млн. жителей Польши. Это либо не характерные для Польши, либо искажения и ошибки в написании.. | | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11433 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7313 | Наверх ##
25 марта 2010 20:51 Geo ZВывод только один, такие фамилии в Польше есть. А найти двоих человек на сорок миллионов большое искусство!  ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
Geo ZLT Сообщений: 20028 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13231 | Наверх ##
25 марта 2010 22:16 Stan_is_love
В Польше фамилий много всяких есть, навено со всего света наберется, но это не значит что они польские.
Например;
Abdulla 8
Abdullah 5
Abdullahi 3 | | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11433 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7313 | Наверх ##
25 марта 2010 22:46 А кто говорил, что эти фамилии польские?! Вопрос был в том есть ли или нет такие фамилии в Польше вообще. Да и ув. apss говорит - в Польше много иностранных фамилий, и это нормально. ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
|
