[q] Архивы Польши https://archiwa.gov.pl/en/
Польская служба генеалогии Идите по ссылке >>>
Справочники и Адрес-Календари Королевства Польского https://book-olds.ru/BookLibra...skogo.html
Метрические книги - http://metryki.genealodzy.pl/
Эвакуированные поляки 1943-1946 в Новосибирскую, Кемеровскую области и в Алтайский край.
Архив Алтайского края (ГААК) - http://www.archiv.ab.ru/files/inventory/%D0%A0921-1.pdf[/q]
Просьба к участникам, работающим в разделе -
1. Не копировать многоступенчатые диалоги при ответе. Оставляйте только ту часть, на которую отвечаете.
2. Для благодарности используйте три варианта -
* Рейтинг (+/-)
* Лайк
* Отзыв в Профиле участника за сообщение
3. Не пишите тексты сообщений только большими буквами.
4. Обращайте внимание на названия тем и расшифровку подтем при крепление своего поста.
5. Прежде, чем открыть новую тему, пролистайте раздел. Не надо дублировать уже открытые темы.
|
Сайт польской службы генеалогии
Архивы Польши
mercury РБ Сообщений: 335 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 35 | Наверх ##
27 ноября 2008 17:56ПОДСКАЗКА
---
Ищу родственников и однафамильцев--Э(й)дельвайн, Соколик ( г. Самарканд ул. Коммунистическая -116 - Соколику Г.С. в 1941 -42 г.г.)
Черницкие,Сарапины,Никогда
Лучше делать и каяться, чем не делать и каяться!!!
| | |
Stan_is_love Москва Сообщений: 11422 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7343 | Наверх ##
10 февраля 2010 15:15 Geo Z
Это считает Б. О. Унбегаун. Я у него подсмотрел. ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
| Елена Кожан
Самара
Сообщений: 140
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 47
| Наверх ##
10 февраля 2010 15:28Кожан Здравствуйте! Я новичок и, возможно, задам наивные вопросы, за что прошу меня извинить. Хочу узнать о предках моего отца - Кожана Анатолия Александровича. Есть только выписка из книги народонаселения деревни Подгайцы? далее неразборчиво ---Черкасы, Томашовского уезда, Холмской губернии с указанием времени рождения семейства Игнатия и Павла Кожанов под № 30 ст. № 181 и 184. Это список семьи Игнатия (1846 г.р.) - жена Анастасии Андреевна (1844 г.р.), дети - Екатерина (1879), Даниил (1883), Иосиф(1886). Про них мне и моему отцу ничего не известно. Мой прапрапрадед Павел Игнатьевич(1874 г.р.) с женой и детьми в 1917 году после того, как сгорел его дом, предположительно в ходе боев 1 Мировой, перебрался сначала в с. Ново-Троицкое, а затем в Безенчук. Видимо, перед отъездом в марте 1917 года он и получил выписку из книги. Теперь вопросы. Каково происхождение фамилии Кожан и распространение  ее в Польше? Из каких источников можно получить информацию о судьбе Игнатия Кожан и его семейства? | | |
Geo Z LT Сообщений: 19958 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13267 | Наверх ##
10 февраля 2010 15:35 | | |
| Елена Кожан
Самара
Сообщений: 140
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 47
| Наверх ##
10 февраля 2010 15:46 Спасибо! А как все-таки узнать о потомках Игнатия Кожана, куда обратиться? Конечно, интересно было бы узнать реальные причины отъезда моих Кожанов в 1917 году. По рассказам прадеда Михаила, сына Павла Кожан, рядом с их домом останавливались солдаты русской армии. Один из них пытался снять солому с крыши дома, чтобы было теплее в окопах. Пел Игнатьевич предложил ему взять соломы сколько нужно из сарая. Уже потом, когда семья ехала на поезде (эшелоне?), на станции Павел встретил того солдата, который предложил не ехать в /Сибирь, где холодно, а остаться в его родном селе Ново-Троицке в окрестностях Безенчука. Они так и сделали. И еще - правильно ли я разобрала название деревни и что осталось неразобранным? | | |
Geo ZLT Сообщений: 19958 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13267 | Наверх ##
10 февраля 2010 16:06 Елена Кожан написал: [q] Конечно, интересно было бы узнать реальные причины отъезда моих Кожанов в 1917 году.[/q]
Вы же причину и описали Елена Кожан написал: [q] 1917 году после того, как сгорел его дом, предположительно в ходе боев 1 Мировой,[/q]
В какие архивы обращаться Вам лучше apss подскажет. Холмская губерния — административная единица Российской империи. Выделена из Люблинской и Седлецкой губерний Царства Польского в 1912 г., состояла из местности со значимым удельным весом восточных славян. Центр — г. Холм. Хелм (польск. Chełm) - сейчас в Люблинском воеводстве. | | |
valenta Сообщений: 165 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 530 | Наверх ##
11 февраля 2010 11:06 6 февраля 2011 11:33valenta Здравствуйте! Интересует происхождение и смысл фамилии Mul'chak. Где можно найти любую информацию на эту тему?  | | |
| apss
Сообщений: 2440
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2773
| Наверх ##
11 февраля 2010 12:37 11 февраля 2010 12:38 | | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11422 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7343 | Наверх ##
11 февраля 2010 13:13 valentaФамилии, образованные при помощи суффикса -чак обычно обозначают названия регионов или национальность. Муль - м. франц. литейное форма, льяк, льяло, место, гнездо, калып. Мулить - муливать что, южн. зап. ряз. тереть, нагнетать, жать, производя зуд и боль. Сапог ногу мулит, намулил. | Медленно и вяло жевать, говорить http://www.familysearch.org/En...me=Mulczakhttp://resources.rootsweb.ance...me=Mulczak ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
valentaСообщений: 165 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 530 | Наверх ##
11 февраля 2010 14:18valenta Ой,спасибо! Я написала в Сельску Раду,но ответа нет. Я еще думаю,где искать, т.к. с 1918г.до 1938г. это была Польша,или в метрических книгах или в ЗАГСах. Родился мой предок в 1918г. в Полтавском уезде,но там ,в ГАПО ,нет никаких данных . А когда именно перебрались в Торчин, сведений нет,но есть справка,что был осужден польским судом, в 1938г . С 1942 по 1947г. служил во 2м польском корпусе 8Британской Армии. Еще знаю,что с 1947 по 1951 жили в Луцке, там есть дело о выселении,но в нем о родственниках сведений нет. | | |
valentaСообщений: 165 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 530 | Наверх ##
11 февраля 2010 14:41valenta Stan is love, cпасибо,как интересно!  | | |
|
В Польше очень активно идет процесс оцифровки архивных источников. Перед архивами стоит задача не только сохранения имеющихся документов, но и обеспечения широкого доступа к ним. Большая часть метрических книг отсканирована и представлена в бесплатном доступе на государственном ресурсе:
www.szukajwarchiwach.gov.pl/?fbclid=Iw....
Главная страница сайта открывается поисковой строкой, в который можно вписать название местности и получить исходные данные имеющихся в польских архивах документов.
Разумеется, данные не всех документов польских архивов внесены в эту базу, но все источники, содержащие метрическую информацию, там наверняка есть. К тому же, большая часть метрических книг оцифрована и доступна прямо через этот сайт.
В поисковую строку можно ввести и фамилию, некоторые документы индексированны и, в зависимости от запроса можно найти информацию не только о местности, но и о человеке.
Есть, конечно, и неоцифрованные метрические книги, среди которых интересный для граждан блок – это не римско-католические церкви восточных районов Польши – греко-католики и православные. На сайте можно найти данные неоцифрованного документа и ознакомиться с ним в читальном зале архива. Как правило, в архив можно прийти просто "с улицы", достаточно иметь при себе паспорт. Если архив небольшой, документ выдадут сразу. Фотографирование разрешено, если вы не снимаете методично весь документ.
Также в Польше реализуется крупнейший волонтерский проект индексации метрических книг. Множество людей на добровольных началах индексируют метрические источники, имеющиеся в открытом доступе (на том же szukajwarchiwach или на Familly Search). Результат этого поистине героического и абсолютно бесценного труда представлен на платформе: geneteka.genealodzy.pl/
Эта база постоянно пополняется. Если вы не нашли нужную вам запись, имеет смысл примерно раз в полгода проверять, не появились ли новые записи. Поиск можно вести по фамилии, по фамилии и имени, по сочетанию двух фамилий (браки), по местности/костелу.
https://vk.com/wall-128419043_3210?w=wall-128419043_3210
Если вы ищите метрическую запись, которой меньше 100 лет, нужно обращаться в Urząd stanu cywilnego (ЗАГС). Процедура получения выписки из актовой книги достаточно проста. Если вы обращаетесь лично, нужен паспорт и документ, подтверждающий родство с тем, на кого вы делаете запрос. Документ этот должен быть переведен на польский присяжным переводчиком. Если вы не находитесь в Польше, задача тоже не очень сложная, понадобится доверенность и копии документов. Это платная услуга – полная выписка из записи о рождении стоит 33 zł, также в Польше оплачивается подача по доверенности, это стоит 17 zł, и, самым дорогим в данном случае, будет присяжный перевод, например, свидетельство о рождении – около 45-50 zł, стоимость перевода будет варьироваться в зависимости от документа, языка и даже занятости переводчика.