[q] Архивы Польши https://archiwa.gov.pl/en/
Польская служба генеалогии Идите по ссылке >>>
Справочники и Адрес-Календари Королевства Польского https://book-olds.ru/BookLibra...skogo.html
Метрические книги - http://metryki.genealodzy.pl/
Эвакуированные поляки 1943-1946 в Новосибирскую, Кемеровскую области и в Алтайский край.
Архив Алтайского края (ГААК) - http://www.archiv.ab.ru/files/inventory/%D0%A0921-1.pdf[/q]
Просьба к участникам, работающим в разделе -
1. Не копировать многоступенчатые диалоги при ответе. Оставляйте только ту часть, на которую отвечаете.
2. Для благодарности используйте три варианта -
* Рейтинг (+/-)
* Лайк
* Отзыв в Профиле участника за сообщение
3. Не пишите тексты сообщений только большими буквами.
4. Обращайте внимание на названия тем и расшифровку подтем при крепление своего поста.
5. Прежде, чем открыть новую тему, пролистайте раздел. Не надо дублировать уже открытые темы.
|
Сайт польской службы генеалогии
Архивы Польши
mercury РБ Сообщений: 336 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 35 | Наверх ##
27 ноября 2008 17:56ПОДСКАЗКА
---
Ищу родственников и однафамильцев--Э(й)дельвайн, Соколик ( г. Самарканд ул. Коммунистическая -116 - Соколику Г.С. в 1941 -42 г.г.)
Черницкие,Сарапины,Никогда
Лучше делать и каяться, чем не делать и каяться!!!
| | |
evva Санкт-Петербург Сообщений: 7148 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 2955 | Наверх ##
23 октября 14:49 Здравствуйте! Наконец таки нашла документальное подтверждение тому, что предок по фамилии Думенский был польской нации. В 1784г он уже живет и служит в Москве. А мне интересно из какой области Польши он мог происходить? Насколько и где могла быть тогда распространена эта фамилия? --- С уважением. Евгения
дневник evva
Бриф (Brieff) из Эльзаса в СПб и Киеве, Кутузовы (Новг. губ); Хотяинцовы (Тульская, Рязанская губ); Мазуркевич (С.Пб, Польша, Вильнюс); Лукины (Москва, СПб, Новг.губ.), Думенские и Феоктистовы( Москва) | | |
Ruzhanna Ставрополь Сообщений: 1734 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 1264 | Наверх ##
23 октября 18:43 24 октября 9:42 evvaЕсть вот такой сайт https://nazwiska-polskie.pl/Там в поисковое окошко можно ввести фамилию Dumieński, и на карте Польши высветится, где и сколько представителей этой фамилии живёт. Или самим поискать на букву D. У меня этот сайт что-то перестал грузиться. Может, вам повезёт. | | Лайк (1) |
| Czernichowski
Екатеринбург
Сообщений: 3829
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 2588
| Наверх ##
24 октября 6:34 Ruzhanna написал: [q] У меня этот сайт что-то перестал грузиться. [/q]
С VPN теперь надо на него заходить. | | Лайк (4) |
| Aleks1712 Новичок
Сообщений: 4
На сайте с 2025 г.
Рейтинг: 1 | Наверх ##
29 октября 1:05 Здравствуйте. Нужна помощь в поиске какой-нибудь информации о прадедушке.
Петшаковский Степан (Стефан) Станиславович, родился 01.01.1888 в Польше.
Расстрелян в Абхазии в 1937.
Может подскажете где можно найти метрику или еще что-нибудь.
| | |
| zbig_kow Начинающий
Сообщений: 27
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 32 | Наверх ##
29 октября 15:31 Aleks1712 написал: [q] Здравствуйте. Нужна помощь в поиске какой-нибудь информации о прадедушке.
Петшаковский Степан (Стефан) Станиславович, родился 01.01.1888 в Польше.
Расстрелян в Абхазии в 1937.
Может подскажете где можно найти метрику или еще что-нибудь.
[/q]
К сожалению, эта информация может быть в значительной степени лишь догадкой. 1. Фамилия выглядит как русская фонетическая транскрипция польской фамилии Pietrzykowski, а не как собственная версия этой транскрипции. Это очень распространенная фамилия в Польше, а комбинация имен также не выделяется чем-то особенным, поскольку в то время они были популярны. 2. Дата рождения 01.01, вероятно, указана из-за отсутствия точной, по-видимому, все в этом списке жертв из Абхазии имели такую. 3. Место: Польша — ну, это широко. Но ладно, вы можете быстро посмотреть здесь — № 432: https://metryki.genealodzy.pl/...31-434.jpgПодходит? Только это не исключает, что был другой Стефан, сын Станислава, совсем в другом месте. Ты не пытался получить что-нибудь из Абхазии, как отправную точку? | | |
karseralКраевед-любитель  Россия, Чебоксары Сообщений: 2416 На сайте с 2014 г. Рейтинг: 446 | Наверх ##
29 октября 15:58 zbig_kow написал: [q]
Aleks1712 написал:
[q]
Здравствуйте. Нужна помощь в поиске какой-нибудь информации о прадедушке.
Петшаковский Степан (Стефан) Станиславович, родился 01.01.1888 в Польше.
Расстрелян в Абхазии в 1937.
Может подскажете где можно найти метрику или еще что-нибудь.
[/q]
К сожалению, эта информация может быть в значительной степени лишь догадкой.
1. Фамилия выглядит как русская фонетическая транскрипция польской фамилии Pietrzykowski, а не как собственная версия этой транскрипции. Это очень распространенная фамилия в Польше, а комбинация имен также не выделяется чем-то особенным, поскольку в то время они были популярны.
2. Дата рождения 01.01, вероятно, указана из-за отсутствия точной, по-видимому, все в этом списке жертв из Абхазии имели такую.
3. Место: Польша — ну, это широко.
Но ладно, вы можете быстро посмотреть здесь — № 432:
https://metryki.genealodzy.pl/...31-434.jpg
Подходит? Только это не исключает, что был другой Стефан, сын Станислава, совсем в другом месте.
Ты не пытался получить что-нибудь из Абхазии, как отправную точку?[/q]
Чем-то похоже на моих... Но не с д. Поляки Грембков Венгровского. Там Пеньковские и Петржиковские того же времени. И тоже Малгоржана Петржиковская. Но то 1889 год ---
Ищу сведения о:
Пеньковских, Ястржемских (с.Поляки, Седлецкой губернии), Карташовых, Аллагуловых, Дубровских
Духовенство - Добронравовы, Снежницкие, Виртуозовы, Преображенские, Дубровские, Славины, Смирновы, Засецкий
Генеалогия церковного прихода с. Блохино
(Пензенская, Тамбовская губернии) | | |
| Aleks1712 Новичок
Сообщений: 4
На сайте с 2025 г.
Рейтинг: 1 | Наверх ##
29 октября 16:55 >> Ответ на сообщение пользователя zbig_kow от 29 октября 2025 15:31 День добрый. Спасибо По метрике совпадает дата рождения, фамилия... Знал только что он был расстрелян, буквально вчера нашел информацию такую. Сомнений что это он нет. PIETRZAKOWSKIe Stefan, s. Stanisława, ur. w 1888 r., wieś Bieljegig , gub[ernia] grodzieńska, z nar[odowości] Polak, ob[ywate]l ZSRS, z rodziny robotniczej, pracował jako stolarz, piśmienny, włada językiem niemieckim, tureckim, polskim i rosyjskim. f PIETRZAKOWSKIe Stefan, s. Stanisława, c-rozstrzelać, jego osobisty mająt[ek] skonfis[kować]-c. Оригиналы этих документов, как указано по ссылке, находятся в архиве в Тбилиси. | | |
| zbig_kow Начинающий
Сообщений: 27
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 32 | Наверх ##
29 октября 17:37 >> Ответ на сообщение пользователя Aleks1712 от 29 октября 2025 16:55 Как видишь, это неверно, потому что мой акт о рождении выдан в Варшаве. А теперь ты добавляешь новую информацию, что твой предок родился в Гродненской губернии, как ты указываешь, в деревне Bieljegig (точно ли так записано это название?), поэтому нужно искать там в приходе от , соответствующей его вероисповеданию. | | |
| Aleks1712 Новичок
Сообщений: 4
На сайте с 2025 г.
Рейтинг: 1 | Наверх ##
29 октября 17:49 zbig_kow написал: [q] >> Ответ на сообщение пользователя Aleks1712 от 29 октября 2025 16:55
Как видишь, это неверно, потому что мой акт о рождении выдан в Варшаве.
А теперь ты добавляешь новую информацию, что твой предок родился в Гродненской губернии, как ты указываешь, в деревне Bieljegig (точно ли так записано это название?), поэтому нужно искать там в приходе от , соответствующей его вероисповеданию.[/q]
Ссылка такая указана.: Bielewo, gm. Indura, pow. grodzieński. Вряд ли с деревни маленькой какие то архивы, метрику удастся найти.. | | |
| zbig_kow Начинающий
Сообщений: 27
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 32 | Наверх ##
29 октября 18:13 Aleks1712 написал: [q]
Link jest następujący: Bielewo, gm. Indura, pow. Grodzieński.
Mało prawdopodobne, aby z tak małej wsi zachowały się jakiekolwiek archiwa lub akty urodzenia.
[/q]
О, нашла точное название деревни. Если он был католиком, то крещение, скорее всего, состоялось в одной из этих двух приходов: Индура (Индурский костёл) Великие Эйсмонты (Великоэйсмонтовский костёл) Как раз для интересующего вас года метрики о рождении сохранились для обеих и находятся в Белорусском архиве в Гродно. Туда вам и нужно написать. Если он был православным, то вам нужно проконсультироваться с экспертами. Я вижу приход Вольпы, но в Гродно почти ничего нет для этой церкви. | | Лайк (1) |
|
В Польше очень активно идет процесс оцифровки архивных источников. Перед архивами стоит задача не только сохранения имеющихся документов, но и обеспечения широкого доступа к ним. Большая часть метрических книг отсканирована и представлена в бесплатном доступе на государственном ресурсе:
www.szukajwarchiwach.gov.pl/?fbclid=Iw....
Главная страница сайта открывается поисковой строкой, в который можно вписать название местности и получить исходные данные имеющихся в польских архивах документов.
Разумеется, данные не всех документов польских архивов внесены в эту базу, но все источники, содержащие метрическую информацию, там наверняка есть. К тому же, большая часть метрических книг оцифрована и доступна прямо через этот сайт.
В поисковую строку можно ввести и фамилию, некоторые документы индексированны и, в зависимости от запроса можно найти информацию не только о местности, но и о человеке.
Есть, конечно, и неоцифрованные метрические книги, среди которых интересный для граждан блок – это не римско-католические церкви восточных районов Польши – греко-католики и православные. На сайте можно найти данные неоцифрованного документа и ознакомиться с ним в читальном зале архива. Как правило, в архив можно прийти просто "с улицы", достаточно иметь при себе паспорт. Если архив небольшой, документ выдадут сразу. Фотографирование разрешено, если вы не снимаете методично весь документ.
Также в Польше реализуется крупнейший волонтерский проект индексации метрических книг. Множество людей на добровольных началах индексируют метрические источники, имеющиеся в открытом доступе (на том же szukajwarchiwach или на Familly Search). Результат этого поистине героического и абсолютно бесценного труда представлен на платформе: geneteka.genealodzy.pl/
Эта база постоянно пополняется. Если вы не нашли нужную вам запись, имеет смысл примерно раз в полгода проверять, не появились ли новые записи. Поиск можно вести по фамилии, по фамилии и имени, по сочетанию двух фамилий (браки), по местности/костелу.
https://vk.com/wall-128419043_3210?w=wall-128419043_3210
Если вы ищите метрическую запись, которой меньше 100 лет, нужно обращаться в Urząd stanu cywilnego (ЗАГС). Процедура получения выписки из актовой книги достаточно проста. Если вы обращаетесь лично, нужен паспорт и документ, подтверждающий родство с тем, на кого вы делаете запрос. Документ этот должен быть переведен на польский присяжным переводчиком. Если вы не находитесь в Польше, задача тоже не очень сложная, понадобится доверенность и копии документов. Это платная услуга – полная выписка из записи о рождении стоит 33 zł, также в Польше оплачивается подача по доверенности, это стоит 17 zł, и, самым дорогим в данном случае, будет присяжный перевод, например, свидетельство о рождении – около 45-50 zł, стоимость перевода будет варьироваться в зависимости от документа, языка и даже занятости переводчика.