САЙТ ПОЛЬСКОЙ СЛУЖБЫ ГЕНЕАЛОГИИ И ССЫЛКИ НА ПОЛЬСКИЕ АРХИВЫ

Paranoiya написал:

[q]

Добрый день!
Подскажите пожалуйста, где искать архивные документы (метрические книги) - г.Костополь, Ровенская область.
Бабушка родилась там в 1912 году.
Жигадло Вера Люховна.

[/q]

Вы уверены, что правильно написали отчество?
Есть имена Лех, Рох.
Склоняюсь к имени Рох.

Дорогие форумчане, прошу помощи.

На MyHeritage ко мне обратился один из DNA-matches, некто Джон, родство, понятно, седьмая вода на киселе, но искать информацию на русском он не может, ибо американец. Подскажите, куда можно копнуть?

Его предок, прадед, родился 13.02.1897 в местечке Łabowa, которое в то время было частью Австрии (Łabowa, Nowy Sącz, Galicia, Austria). Сейчас, судя по Вики, Лабова — населённое этническими лемками село в Польше, в гмине Лабова Новосондецкого уезда Малопольского воеводства. Звали прадеда Самуил Фетко (Фетько?), в английском написании Samuel Fetco. Из информации еще у него есть данные, что военную службу он проходил в местечке Erie, Galicia, но информации об этом месте я пока нигде не нашла. У Самуила был сын, дед этого Джона, по имено Джозеф (Иосиф?), я так понимаю, что он родился уже в Штатах (по крайней мере, когда я спросила, где были Самуил и Джозеф во времена Второй Мировой, Джон ответил, что в Штатах, и уже служили, так что как минимум Джозеф уже был гражданином США).

В общем, куда копать Джону? Я пока форум изучаю, но тем много... Возможно, бывалые могут подсказать что-то конкретное про эти места? В Вики пишут, что в Лабове есть старое еврейское кладбище, есть ли где-то метрические книги, которые можно поискать? И если да, то где? Также Джон предполагает, что какие-то родственники могли погибнуть во времена Голодомора. Есть ли какая-то информация по жертвам Голодомора? Читала недавно, что с документов по нему сняли секретность.

Заранее спасибо.

JevaKor написал:

[q]

Дорогие форумчане, прошу помощи.

На MyHeritage ко мне обратился один из DNA-matches, некто Джон, родство, понятно, седьмая вода на киселе, но искать информацию на русском он не может, ибо американец. Подскажите, куда можно копнуть?

Его предок, прадед, родился 13.02.1897 в местечке Łabowa, которое в то время было частью Австрии (Łabowa, Nowy Sącz, Galicia, Austria). Сейчас, судя по Вики, Лабова — населённое этническими лемками село в Польше, в гмине Лабова Новосондецкого уезда Малопольского воеводства. Звали прадеда Самуил Фетко (Фетько?), в английском написании Samuel Fetco. Из информации еще у него есть данные, что военную службу он проходил в местечке Erie, Galicia, но информации об этом месте я пока нигде не нашла. У Самуила был сын, дед этого Джона, по имено Джозеф (Иосиф?), я так понимаю, что он родился уже в Штатах (по крайней мере, когда я спросила, где были Самуил и Джозеф во времена Второй Мировой, Джон ответил, что в Штатах, и уже служили, так что как минимум Джозеф уже был гражданином США).

В общем, куда копать Джону? Я пока форум изучаю, но тем много... Возможно, бывалые могут подсказать что-то конкретное про эти места? В Вики пишут, что в Лабове есть старое еврейское кладбище, есть ли где-то метрические книги, которые можно поискать? И если да, то где? Также Джон предполагает, что какие-то родственники могли погибнуть во времена Голодомора. Есть ли какая-то информация по жертвам Голодомора? Читала недавно, что с документов по нему сняли секретность.

Заранее спасибо.

[/q]

Честно говоря, в очередной раз не понимаю, почему такие вопросы задают здесь, а не на сайте польских генеалогов www.genealodzy.pl
Кроме того, есть подкарпатское генеалогическое общество, куда тоже можно написать.

Мой совет - пусть Ваш Джон создаст на genealodzy.pl тему, напишет по-английски. Запас свои вопросы.
По поводу службы в армии тоже.

Насколько знаю из истории, лемки-Русины были переселены после II Мировой войны. Но фамилия Вашего Джона указывает на украинское или русинское (в этом не совсем уверена, так как у русинов фамилии другие) происхождение.

Галиция в конце 19 века была очень бедным регионом, до неё Императорскому дому в Вене никак руки не доходили. На территории как грибы, почти в каждом местечке находились бюро с агентами по трудовой эмиграции в Штаты. Билет на одного стоил 25 долларов в один конец, и с собой должно быть 25 долларов.

Агенты "выправляли" паспорта, так как из Австро-Венгрии эмигранты должны были ехать через Пруссию в Бремен или Гамбург до порта. Если на границе в Мысловицах при проверке паспортов "отлавливали" призывника, то на этом его путь в Америку заканчивался.

Второй вариант эмиграции был через Югославию, но это было позже.

Ps
Перечитана Ваш пост.
Год рождения 1897, призыв в армию - в 21 год.
Что-то здесь не бьет.
С ноября 1918 это была независимая Польская Республика.
В 1918, до ноября, мог попасть в австро-венгерскую армию или даже раньше, и не просто в армию, а на войну.

Если был в армии позже, или был в Легионах, то можно поискать в САW.
Позднее, в 20-х - 30-х, эмиграция с тех регионов в Штаты тоже была, и довольно сильная.

Пусть Ваш Джон проверит списки пассажиров, прибывающих на Эллис Айленд. На мормонах есть, насколько мне известно.

Если Джон намерен искать акты - пусть ищет в актах греко-католицких приходов. Как вариант, может выслать запрос в архив Пшемышля.
по-польски Fećko Józef, Fećko Szymon

JevaKor написал:

[q]

IrenaWaw написал:

[q]

JevaKor написал:

[q]

Дорогие форумчане, прошу помощи.

На MyHeritage ко мне обратился один из DNA-matches, некто Джон, родство, понятно, седьмая вода на киселе, но искать информацию на русском он не может, ибо американец. Подскажите, куда можно копнуть?

Его предок, прадед, родился 13.02.1897 в местечке Łabowa, которое в то время было частью Австрии (Łabowa, Nowy Sącz, Galicia, Austria). Сейчас, судя по Вики, Лабова — населённое этническими лемками село в Польше, в гмине Лабова Новосондецкого уезда Малопольского воеводства. Звали прадеда Самуил Фетко (Фетько?), в английском написании Samuel Fetco. Из информации еще у него есть данные, что военную службу он проходил в местечке Erie, Galicia, но информации об этом месте я пока нигде не нашла. У Самуила был сын, дед этого Джона, по имено Джозеф (Иосиф?), я так понимаю, что он родился уже в Штатах (по крайней мере, когда я спросила, где были Самуил и Джозеф во времена Второй Мировой, Джон ответил, что в Штатах, и уже служили, так что как минимум Джозеф уже был гражданином США).

В общем, куда копать Джону? Я пока форум изучаю, но тем много... Возможно, бывалые могут подсказать что-то конкретное про эти места? В Вики пишут, что в Лабове есть старое еврейское кладбище, есть ли где-то метрические книги, которые можно поискать? И если да, то где? Также Джон предполагает, что какие-то родственники могли погибнуть во времена Голодомора. Есть ли какая-то информация по жертвам Голодомора? Читала недавно, что с документов по нему сняли секретность.

Заранее спасибо.

[/q]

Честно говоря, в очередной раз не понимаю, почему такие вопросы задают здесь, а не на сайте польских генеалогов www.genealodzy.pl
Кроме того, есть подкарпатское генеалогическое общество, куда тоже можно написать.

Мой совет - пусть Ваш Джон создаст на genealodzy.pl тему, напишет по-английски. Запас свои вопросы.
По поводу службы в армии тоже.

Насколько знаю из истории, лемки-Русины были переселены после II Мировой войны. Но фамилия Вашего Джона указывает на украинское или русинское (в этом не совсем уверена, так как у русинов фамилии другие) происхождение.

Галиция в конце 19 века была очень бедным регионом, до неё Императорскому дому в Вене никак руки не доходили. На территории как грибы, почти в каждом местечке находились бюро с агентами по трудовой эмиграции в Штаты. Билет на одного стоил 25 долларов в один конец, и с собой должно быть 25 долларов.

Агенты "выправляли" паспорта, так как из Австро-Венгрии эмигранты должны были ехать через Пруссию в Бремен или Гамбург до порта. Если на границе в Мысловицах при проверке паспортов "отлавливали" призывника, то на этом его путь в Америку заканчивался.

Второй вариант эмиграции был через Югославию, но это было позже.

Ps
Перечитана Ваш пост.
Год рождения 1897, призыв в армию - в 21 год.
Что-то здесь не бьет.
С ноября 1918 это была независимая Польская Республика.
В 1918, до ноября, мог попасть в австро-венгерскую армию или даже раньше, и не просто в армию, а на войну.

Если был в армии позже, или был в Легионах, то можно поискать в САW.
Позднее, в 20-х - 30-х, эмиграция с тех регионов в Штаты тоже была, и довольно сильная.

Пусть Ваш Джон проверит списки пассажиров, прибывающих на Эллис Айленд. На мормонах есть, насколько мне известно.

Если Джон намерен искать акты - пусть ищет в актах греко-католицких приходов. Как вариант, может выслать запрос в архив Пшемышля.
по-польски Fećko Józef, Fećko Szymon

[/q]

Спасибо большое за сообщение. Как я поняла из сообщения Джона, он знает, что прадед был украинского происхождения, и именно в эту сторону, в поиск украинских своих предков, он пытается копать. Я предложу ему поискать на польском форуме, отправить запросы в архив.

[/q]

Русины - это не совсем украинцы, но не об этом речь.
В конце 19 века в Лабовей не было костёла, немногие католики ходили за 10 км от Лабовой.
Лабова была греко-католической. В 1930-х церковь была ликвидирована и стала костёлом.
Своё название Лабова по легенде (и по источникам) получила от русской шляхетской фамилии Лабовы - там нашла своё укрытие во время татарского нашествия богатая семья по фамилии Лабовы из Галицкой Руси.

Акты, как я писала, нужно искать в Пшемышле. Пусть напишет в архив. Если нет в госархиве, то нужно написать в архив децизии Пшемышльской.
И на сайте
https://genealodzy.pl/forum.phtml
Там Ему больше помогут. Нужно зарегистрироваться и создать тему на форуме.

Если родственники продолжали жить в Лабовей, то Голодомор здесь не при чем.
Я ведь написала, в 1920-30 в Польше ситуация была непростая, была безработица и имела место эмиграция. И в Штаты, и в Бразилию, например.

С армией мне непонятно. Ни с годами, ни с местностью.
Можете приложить документ, где написана местность?

Сможете открыть линк?
Сильвестр Фечко, фирма, изготовляете паркет ect.
https://www.biznesfinder.pl/bu...39056.html
Откройте, здесь есть майл.
Вполне возможно, что родственник Вашего Джона.

https://nazwiska-polskie.pl/Fecko
106 особ с такой фамилией проживают в Новом Сонче.

А вот здесь, как раз на том сайте, что посоветовала, Павел Фечко из Нового Сонча ищет Юзефа Фечко, год рождения ок. 1900
https://genealodzy.pl/PNphpBB2...rt-0.phtml

JevaKor написал:

[q]

>> Ответ на сообщение пользователя IrenaWaw от 8 апреля 2022 14:57

Спасибо большое, я отправила всю информацию Джону, посмотрим, что ответит.
Он также написал, что сравнив совпадения по ДНК на различных сайтах, он пришел к выводу, что его предки были из этнической группы бойков
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Boykos

[/q]

О бойках можно найти много интересной информации, не только на Вики
Например
https://nikidw.edu.pl/2021/01/...-w-polsce/
Как любопытный факт - бойки в церкви зажигали свечи "вверх ногами". Ещё один любопытный обычай - закапывать хлеб соль в огороде у соседки, затем выкапывать и кормить этим хлебом своих животных, это должно было принести от них большой приплод.
В каждой деревне были заклинатели погоды, имели такой же вес, как и попы в церкви.

Когда умирал человек из деревни бойков, могилу рыли самые старшие члены общины. Повозку с гробом тянули два чёрных вола, за повозкой шли плакальщицы.
https://podroze.onet.pl/polska...ne/406jd8r
https://naszebieszczady.com/bojkowie/

Много сайтов о бойках.

И немного странно.
Все же Новы Сонч /Лабова не были места проживания коренного населения бойков. Их исторические территории были намного восточнее.
Их территории "затронула" операция "Висла", часть бойков были переселены в другие части Польши, часть - на Украину.

Если бы годом рождения были послевоенные года, тогда Лабова была бы логична.
Но так как год рождения - конец 19 века, значит, кто-то из этой народности переехал туда из местностей, исторически заселенных бойками. Может, из-за работы, или из-за родственных связей, даже далёких. Тем более в Лабове у жителей главенствующая религия была грекокатолическая.

Ещё как любопытный факт - в отличие от лемков-русинов, эмиграция у бойков не была популярна.
То есть вырисовывается ситуация, что кто-то из предков Вашего Джона из деревни (Хижа, так назывались их поселения, бойки селились у ручья одним хозяйством из нескольких домов), - сначала перебрался в Лабову, а оттуда уже и была позже эмиграция.