[q] Архивы Польши https://archiwa.gov.pl/en/
Польская служба генеалогии Идите по ссылке >>>
Справочники и Адрес-Календари Королевства Польского https://book-olds.ru/BookLibra...skogo.html
Метрические книги - http://metryki.genealodzy.pl/
Эвакуированные поляки 1943-1946 в Новосибирскую, Кемеровскую области и в Алтайский край.
Архив Алтайского края (ГААК) - http://www.archiv.ab.ru/files/inventory/%D0%A0921-1.pdf[/q]
Просьба к участникам, работающим в разделе -
1. Не копировать многоступенчатые диалоги при ответе. Оставляйте только ту часть, на которую отвечаете.
2. Для благодарности используйте три варианта -
* Рейтинг (+/-)
* Лайк
* Отзыв в Профиле участника за сообщение
3. Не пишите тексты сообщений только большими буквами.
4. Обращайте внимание на названия тем и расшифровку подтем при крепление своего поста.
5. Прежде, чем открыть новую тему, пролистайте раздел. Не надо дублировать уже открытые темы.
|
Сайт польской службы генеалогии
Архивы Польши
mercury РБ Сообщений: 336 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 35 | Наверх ##
27 ноября 2008 17:56ПОДСКАЗКА
---
Ищу родственников и однафамильцев--Э(й)дельвайн, Соколик ( г. Самарканд ул. Коммунистическая -116 - Соколику Г.С. в 1941 -42 г.г.)
Черницкие,Сарапины,Никогда
Лучше делать и каяться, чем не делать и каяться!!!
| | |
| Sycewicz Начинающий
Сообщений: 44
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 22 | Наверх ##
23 марта 2021 21:46 R222 написал: [q]
Sycewicz написал:
[q]
[/q]
Записи Семятыцкой православной церкви находятся в Государственном архиве в Белостоке.
Akta stanu cywilnego Parafii Prawosławnej w Siemiatyczach
Archiwum Państwowe w Białymstoku
ul. Rynek Kościuszki 4
15-426 Białystok
mail: sekretariat_ap@bialystok.ap.gov.pl
http://www.bialystok.ap.gov.pl/
или же
Попробуйте у источника
https://cerkiewsiemiatycze.pl/
или журналы учета с записями после 1913 года могут храниться в ЗАГСе
Urząd Stanu Cywilnego
ul. Pałacowa 2
17-300 Siemiatycze
mail: usc@siemiatycze-um.com.pl[/q]
Дзякую! | | |
| Sycewicz Начинающий
Сообщений: 44
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 22 | Наверх ##
23 марта 2021 22:11 R222 написал: [q]
Sycewicz написал:
[q]
[/q]
Записи Семятыцкой православной церкви находятся в Государственном архиве в Белостоке.
Akta stanu cywilnego Parafii Prawosławnej w Siemiatyczach
Archiwum Państwowe w Białymstoku
ul. Rynek Kościuszki 4
15-426 Białystok
mail: sekretariat_ap@bialystok.ap.gov.pl
http://www.bialystok.ap.gov.pl/
или же
Попробуйте у источника
https://cerkiewsiemiatycze.pl/
или журналы учета с записями после 1913 года могут храниться в ЗАГСе
Urząd Stanu Cywilnego
ul. Pałacowa 2
17-300 Siemiatycze
mail: usc@siemiatycze-um.com.pl[/q]
Вы дали ссылку на метрические книги.Я прилагаю фото.Я не понимаю,как мне воспользоваться этой информацией? Может есть какие-то сканы? Возможно ли как-то посмотреть эти записи о рождении, браке и смерти?Не могу понять как мне работать с этим((
 | | |
| Sycewicz Начинающий
Сообщений: 44
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 22 | Наверх ##
23 марта 2021 22:15 the_yegor написал: [q] >> Ответ на сообщение пользователя kamen14 от 13 марта 2021 17:44
kamen14 написал:
[q]
метрические книги того периода
[/q]
во многом проиндексированы здесь https://regestry.lubgens.eu/viewpage.php?page_id=766#gora[/q]
Вы извините,скорее всего мой вопрос глупый,но я искренне не могу понять и Гугл мне тоже не помог..а какой смысл в этих индексах?что они из себя представляют?как с ними работать?это же не одно и тоже что сканы?Все так радуются ,когда находят индексы по своим годам и местам..а я ее не могу понять что в них полезного? | | |
| the_yegor | Наверх ##
23 марта 2021 22:55 Sycewicz написал: [q]
the_yegor написал:
[q]
>> Ответ на сообщение пользователя kamen14 от 13 марта 2021 17:44
kamen14 написал:
[q]
метрические книги того периода
[/q]
во многом проиндексированы здесь https://regestry.lubgens.eu/viewpage.php?page_id=766#gora
[/q]
Вы извините,скорее всего мой вопрос глупый,но я искренне не могу понять и Гугл мне тоже не помог..а какой смысл в этих индексах?что они из себя представляют?как с ними работать?это же не одно и тоже что сканы?Все так радуются ,когда находят индексы по своим годам и местам..а я ее не могу понять что в них полезного?
[/q]
На этом сайте можно искать по имени - через поля поисковой формы а можно пойти от уже готового списка имен - выбор прихода в левом столбце. По вашему приходу записи о рождении не индексированы, есть браки и смерти Например имена из браков https://regestry.lubgens.eu/vi...mp;par=125Как пишется нужная вам фамилия - я не знаю. Есть ли она в проиндексированных книгах - также не знаю. | | Лайк (1) |
| alextsyn
Сообщений: 363
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 385
| Наверх ##
24 марта 2021 10:02 Sycewicz написал: [q] какой смысл в этих индексах?что они из себя представляют?как с ними работать?это же не одно и тоже что сканы?Все так радуются ,когда находят индексы по своим годам и местам..а я ее не могу понять что в них полезного?[/q]
Смысл в том, что индексация, во-первых, сокращает время поиска, показано событие: рождение, брак, смерть и указана дата и место. Те кто знает как и где искать, быстро находят искомое. Во-вторых, если предки переезжали или венчались в другом приходе индексация позволяет это быстро вычислить, и не надо долго и нудно "искать иголку в стогу сена", просматривая МК соседних приходов в поисках нужных сведениях. А уж если переезжали на значительное расстояние, то выявить данные без индексации практически невозможно. Через индексацию мне удалось найти несколько браков заключенных в других парафиях и рождение детей. Но есть и другие сайты, на которых некоторые записи выводят прямо на скан страницы из МК: https://geneteka.genealodzy.pl/index.php ---
Борисовский уезд (Логойский район): Цинкевич, Липский, Куницкий, Масловский, Королевич. Новозыбковский уезд (Клинцовский район): Хижный, Муковня, Прищепа, Воронка, Страж, Стражев, Сильченко, Дудей, Гарцуй. Невельский уезд: Рыбаков, Михайлов, Ханин, Михельсов, Начетов. Игуменский уезд (Червенский рай | | Лайк (1) |
Poick1969 Москва Сообщений: 514 На сайте с 2019 г. Рейтинг: 329 | Наверх ##
24 марта 2021 11:13 >> Ответ на сообщение пользователя the_yegor от 23 марта 2021 22:55 [q] На этом сайте можно искать по имени - через поля поисковой формы[/q]
Не могли бы вы дать ссылочку на "Поисковую форму" (искала и на нашла), что бы найти по фамилии? Сайт очень информативный. По левому столбцу (по ближайшим приходам) все посмотрела, хочу попробовать по имени. ---
Зейфист, Рыков, Волонцевич, Лемтюгов, Копшанинов - Рославль
Волонцевич - Духовщина
Мартынюк - Седлецкая- Бельский- Костеневичи- Б. Дубровица
Парфенов - Вяземский- с. Шуйское
Ильин - Волоколамский- Дубосеково
Перин - Вязьма, Воронеж, СПБ
Корабельников - Козлов
Смирнов - Ольхи, Тамбов | | |
| Sycewicz Начинающий
Сообщений: 44
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 22 | Наверх ##
24 марта 2021 18:11 Poick1969 написал: [q] >> Ответ на сообщение пользователя the_yegor от 23 марта 2021 22:55
[q]
На этом сайте можно искать по имени - через поля поисковой формы
[/q]
Не могли бы вы дать ссылочку на "Поисковую форму" (искала и на нашла), что бы найти по фамилии?
Сайт очень информативный.
По левому столбцу (по ближайшим приходам) все посмотрела, хочу попробовать по имени.[/q]
Присоединюсь.Я тоже не нашла там поиск. | | |
| the_yegor | Наверх ##
24 марта 2021 19:32 Poick1969 Sycewiczвот мое первое сообщение по этому вопросу, в этой же ветке, три PageDn тому назад вот ссылка в моем сообщении, которая ведет прямо на "поисковую форму" "Форма" в дизайне веб-страниц - это одно или больше таких полей обычно с командной кнопкой. В поле вбиваем какие-то символы. Кнопка активирует скрипт передачи символов серверу. На сайте есть горизонтальное меню. На сайте есть вертикальное меню со списком приходов. В случае трудностей с польским языком и словами типа "Nawigacja" и " Indeksacja" всегда можно воспользоваться Google translate, который переводит сайты "на лету", а также его можно поставить в браузер Хром в виде расширения, и переводить одним щелчком мыши прямо в тексте. | | Лайк (3) |
| 18101808S Участник
Каменск-Уральский
Сообщений: 87
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 31 | Наверх ##
25 марта 2021 17:32 Добрый день! В архивной справке записано, что мои предки приехали из города Бельска (мещане города Бельска). Подскажите, есть ли архивы по этому городу в открытом доступе? Спасибо! ---
Ищу сведения о Тимченко(Краснодарский край), Чава (Украина, Змиев Лиман), Моравских, Гек (Украина), Невинских, Келлер (Польша, Краков, Бельск), Литовченко, Кирсань (Украина, с. Кринички, Днепропетровская обл.) | | |
| SergeyKhv Начинающий
Хабаровск
Сообщений: 32
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 114 | Наверх ##
25 марта 2021 17:58 Добрый день,
Подскажите, делаем дерево и дошли до ветке по супруге. Ищу
Пелагея Андреевская родилась 1877 году.
Умерла в 1 декабря 1964 году в селе Малоархангельское
Родственники говорят, что в Забайкальский край прибыли из Польши. Якобы бабушка плохо говорила по-русски, общалась на Польском.. Ее отец Андреевский, а мать Андриевская. ДВА рода соединились.
Ее дочь Анна Андреевская
Родилась она в с.Барахоево 13 ноября 1920 года.
Умерла 9.05.1991 года в Петровск-Забайкальске под фамилией Семигузова.
Ее муж Агий Андреевский родился 1861 году, где не известно.
Умер 3 сентября 1944 года село Барахоево
Подскажите где можно уточнить национальность и место рождения?
| | |
|
В Польше очень активно идет процесс оцифровки архивных источников. Перед архивами стоит задача не только сохранения имеющихся документов, но и обеспечения широкого доступа к ним. Большая часть метрических книг отсканирована и представлена в бесплатном доступе на государственном ресурсе:
www.szukajwarchiwach.gov.pl/?fbclid=Iw....
Главная страница сайта открывается поисковой строкой, в который можно вписать название местности и получить исходные данные имеющихся в польских архивах документов.
Разумеется, данные не всех документов польских архивов внесены в эту базу, но все источники, содержащие метрическую информацию, там наверняка есть. К тому же, большая часть метрических книг оцифрована и доступна прямо через этот сайт.
В поисковую строку можно ввести и фамилию, некоторые документы индексированны и, в зависимости от запроса можно найти информацию не только о местности, но и о человеке.
Есть, конечно, и неоцифрованные метрические книги, среди которых интересный для граждан блок – это не римско-католические церкви восточных районов Польши – греко-католики и православные. На сайте можно найти данные неоцифрованного документа и ознакомиться с ним в читальном зале архива. Как правило, в архив можно прийти просто "с улицы", достаточно иметь при себе паспорт. Если архив небольшой, документ выдадут сразу. Фотографирование разрешено, если вы не снимаете методично весь документ.
Также в Польше реализуется крупнейший волонтерский проект индексации метрических книг. Множество людей на добровольных началах индексируют метрические источники, имеющиеся в открытом доступе (на том же szukajwarchiwach или на Familly Search). Результат этого поистине героического и абсолютно бесценного труда представлен на платформе: geneteka.genealodzy.pl/
Эта база постоянно пополняется. Если вы не нашли нужную вам запись, имеет смысл примерно раз в полгода проверять, не появились ли новые записи. Поиск можно вести по фамилии, по фамилии и имени, по сочетанию двух фамилий (браки), по местности/костелу.
https://vk.com/wall-128419043_3210?w=wall-128419043_3210
Если вы ищите метрическую запись, которой меньше 100 лет, нужно обращаться в Urząd stanu cywilnego (ЗАГС). Процедура получения выписки из актовой книги достаточно проста. Если вы обращаетесь лично, нужен паспорт и документ, подтверждающий родство с тем, на кого вы делаете запрос. Документ этот должен быть переведен на польский присяжным переводчиком. Если вы не находитесь в Польше, задача тоже не очень сложная, понадобится доверенность и копии документов. Это платная услуга – полная выписка из записи о рождении стоит 33 zł, также в Польше оплачивается подача по доверенности, это стоит 17 zł, и, самым дорогим в данном случае, будет присяжный перевод, например, свидетельство о рождении – около 45-50 zł, стоимость перевода будет варьироваться в зависимости от документа, языка и даже занятости переводчика.