[q] Архивы Польши https://archiwa.gov.pl/en/
Польская служба генеалогии Идите по ссылке >>>
Справочники и Адрес-Календари Королевства Польского https://book-olds.ru/BookLibra...skogo.html
Метрические книги - http://metryki.genealodzy.pl/
Эвакуированные поляки 1943-1946 в Новосибирскую, Кемеровскую области и в Алтайский край.
Архив Алтайского края (ГААК) - http://www.archiv.ab.ru/files/inventory/%D0%A0921-1.pdf[/q]
Просьба к участникам, работающим в разделе -
1. Не копировать многоступенчатые диалоги при ответе. Оставляйте только ту часть, на которую отвечаете.
2. Для благодарности используйте три варианта -
* Рейтинг (+/-)
* Лайк
* Отзыв в Профиле участника за сообщение
3. Не пишите тексты сообщений только большими буквами.
4. Обращайте внимание на названия тем и расшифровку подтем при крепление своего поста.
5. Прежде, чем открыть новую тему, пролистайте раздел. Не надо дублировать уже открытые темы.
|
Сайт польской службы генеалогии
Архивы Польши
mercury РБ Сообщений: 336 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 35 | Наверх ##
27 ноября 2008 17:56ПОДСКАЗКА
---
Ищу родственников и однафамильцев--Э(й)дельвайн, Соколик ( г. Самарканд ул. Коммунистическая -116 - Соколику Г.С. в 1941 -42 г.г.)
Черницкие,Сарапины,Никогда
Лучше делать и каяться, чем не делать и каяться!!!
| | |
| eklerka Начинающий
Москва
Сообщений: 45
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 11 | Наверх ##
12 августа 2020 0:01 13 августа 2020 19:30 Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста.
Ищу информацию на своего прадеда. Родился он (со слов бабушки) в Варшаве. Из БД "Жертв политического террора СССР" значится как немец. Рожден в Варшаве.
Куда можно запросы отправлять такие, если конечно, где то сохранились такие документы. Он родился в 1919 году, и тогда же, они бежали в Россию.
Что имею Вильч Борис Францевич 1885 года рождения (откуда родом понятия не имею). Предположительно жена Стефания.
Якобы до побега они жили в Варшаве. у них был 2х этажный дом возле Колизея. Такое там было?
У Бориса было 3 сына : Вильч Герних Борисович, Вильч Александр Борисович и Евгений Борисович (это мой прадед, и у него мать не Стефания,а Анна, она с Астрахани) где они потом весь остаток жизни и прожили.
Как думаете, реально ли хоть что то найти?
Как фамилия Вильч пишется по польскому?
Спасибо за любое инфо или наводку. | | |
| IrenaWaw
Сообщений: 1692
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 1104
| Наверх ##
12 августа 2020 1:20 12 августа 2020 1:23 eklerka написал: [q] [/q]
>> Ответ на сообщение пользователя eklerka от 12 августа 2020 0:01 И Вам здравствуйте) Пишете, что из Москвы, а стиль письма показывает, что русский язык Вам далеко не родной. Я ошибаюсь? По порядку. 1. В 1919 бежали из Варшавы в Россию??? Сомнительно. Были бы немцами, бежали бы в Германию. Уточните семейную легенду))) 2. Имя Борис, как и некоторые другие имена, в Польше не были популярны ни тогда, ни сейчас. 3. Ок, допустим, версия, что действительно родился в Польше, бежал в Россию и там сменил имя на более менее похожее. В этом случае можно допустить, что Болеслав Вильч/Bolesław Wilcz, рождённый в 1885 году на Мазовше, крещён в костеле евангелицким, сын Франчишка и Эвы урождённой Кнот, действительно в 1919 году по какой-то причине бежал в Россию (для меня загадка как) и стал называться Борисом Францевичем. Акт 163 https://geneteka.genealodzy.pl...amp;w=07mz4. https://metryki.genealodzy.pl/...amp;y=1070Акт 59 Год 1913 Умерла Стефания Вильч, оставила после себя мужа Болеслава. И непонятно, кто родился в 1919 году, если пишете, что особа, о которой ищете информацию, родилась в 1885. | | |
| IrenaWaw
Сообщений: 1692
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 1104
| Наверх ##
12 августа 2020 1:35 12 августа 2020 1:51 У Вас, миль пардон) пост из серии слышу звон.
Приверженцы евангелического вероисповедания не обязательно были немцами.
Моя версия такова - мать Болеслава Вильча была немкой-колонисткой, а отец - Поляк. Ребенка, то есть Болеслава, крестили в вере евангелицкой.
Отсюда и пошло, немцы. Вильч Wilcz - фамилия не немецкая.
Мне любопытно, зачем люди ставят место проживания, не соответствующее действительности? От этого что-либо изменится?зауважают сразу?жертва ЕГЭ? | | |
KarLa Барнаул-Москва Сообщений: 9644 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 23885 | Наверх ##
12 августа 2020 4:07 IrenaWaw написал: [q] Мне любопытно, зачем люди ставят место проживания, не соответствующее действительности? От этого что-либо изменится?зауважают сразу?жертва ЕГЭ?[/q]
Зачем Вы так? Человек вправе сообщить о себе ровно то, что считает нужным. К слову, у Вас место проживания вообще не указано и лично мне от этого ни холодно, ни жарко. --- Ищу Татьянкиных, Чесноковых, Болдыревых, Гавриловых, Рыковых из Тамбовской губ., Поповых, Пашковых из Воронежской губ., Останкиных (Астанкиных) из Курской губ.
Мой дневник | | Лайк (1) |
| RITULA Новичок
г.Ярославль
Сообщений: 26
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 6 | Наверх ##
12 августа 2020 8:34 Здравствуйте! Изучая родословную своей семьи, узнала о том, что мой дед Антон Иванович Адамчук, родился(1900г.) в местечке Конопно Грубешовского уезда Холмской губернии (Западная Украина, граница с Польшей) в семье крестьянина. В 1914 году его семья во главе с отцом, также его братья и сестра (Соня, Владимир, Степан), спасаясь от голода, уехали в Россию. Остановились в г. Тула или недалеко от Тулы. Антон и его братья и сестры были приняты в 1914 в детский дом г. Тулы. В 1916 году отец решил вернуться с семьей на родину, так как в России был такой же голод, как и на Украине. Но к этому времени старший брат Степан был мобилизован в ряды РКА, а Антон учился в высшем первом начальном училище и не хотел бросать учебу. В 1917 году семья вернулась на Украину только с двумя младшими детьми. Так Антон остался без родителей, а после установления границ родители оказались в Польше.
Подскажите, пожалуйста, где можно ли найти метрические книги конца 19 начала 20 века Конопно Грубешовского уезда Холмской губернии? Материалы переписи ,может еще какие-либо документы,чтобы узнать о семье моего деда Антона Ивановича Адамчука?
С уважением М.Е.Лагуненок.
| | |
| IrenaWaw
Сообщений: 1692
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 1104
| Наверх ##
12 августа 2020 8:48 12 августа 2020 11:10 KarLa написал: [q] [/q]
KarLa написал: [q]
IrenaWaw написал:
[q]
Мне любопытно, зачем люди ставят место проживания, не соответствующее действительности? От этого что-либо изменится?зауважают сразу?жертва ЕГЭ?
[/q]
Зачем Вы так? Человек вправе сообщить о себе ровно то, что считает нужным.
К слову, у Вас место проживания вообще не указано и лично мне от этого ни холодно, ни жарко.[/q]
Согласна, погорячилась. Но Имхо вместо вымышленного места проживания лучше не писать никакого. Всегда думала, что в Москве более грамотные люди и что на форумах пишут не ученики 5 класса. Для eklerka Кинотеатр Колизей - Colosseum - в Варшаве находился по адресу улица Новы Щвят /Nowy Świat, 19 c 1916 года до начала 2 Мировой войны. | | |
| Verda Начинающий
Москва
Сообщений: 34
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 14 | Наверх ##
12 августа 2020 10:08 12 августа 2020 10:14 R222 написал: [q]
Verda написал:
[q]
[/q]
Напишите, что вы знаете и кого (имя и фамилия людей, как вы упомянули, вы знаете дату) и какие архивные документы вы ищете, может быть, тогда вам будет легче помочь.
Кроме того, вы должны знать, что иногда была разница (даже в несколько лет) между датой фактического рождения и записью этого рождения в книги.[/q]
Я ищу запись о рождении Кухарж Болеслав (отец Юзеф). Судя по данным копии паспортной книжки документ на основании которой она выдана: Книга постоянного народонаселения деревня Коменица-Польская (запись No.214/332) Дата рождения: 18/30 декабря 1886 года. Хочу узнать как звали мать. Возможно в тех же источниках смогу найти дату рождения его младшего брата Кухарж Теодор. Но я не понимаю где искать, потому что не так давно начала этот путь. А писать официальные запросы в архивы я пока не могу, потому что потеряна цепочка документов как раз на Теодор Кухарже. Вероисповедание, опять же по копии паспортной книжки Римско-Каталическое.
 | | |
| R222 | Наверх ##
12 августа 2020 12:37 12 августа 2020 12:49 Verda написал: [q] [/q]
У вас есть ссылка на книгу рекордов Kamienica Polska, поэтому проверьте эти ежегодники, чтобы проверить, есть ли в этом месте какие-нибудь, имя, которое вы ищете, имя - Kucharz В коллекции Государственного архива Ченстоховы находится Книга непостоянного населения коммуны Каменица Польская (с периода 1886 -1902). Если предки жили там (что не обязательно означает, что они там родились), их, вероятно, следует зарегистрировать в какой деревне коммуны Каменица Польская https://www.szukajwarchiwach.g...a/12373548фонд / Zespół: Akta gminy Kamienica Polska (Sygnatura 8/68/0/-/87)и по этой ссылке у вас есть список отдельных книг населения https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/wyszukiwarkaКнига постоянного населения села Каменица Польская, номера домов 124-169 https://www.szukajwarchiwach.g...a/12385618Книга постоянного населения села Каменица Польская, номера домов 71-150 https://www.szukajwarchiwach.g...a/12372717Книга постоянного населения села Каменица Польская, номера домов 151-223 https://www.szukajwarchiwach.g...a/12372727Книга постоянного населения села Каменица Польская, дома 79-123. https://www.szukajwarchiwach.g...a/12385471и так далее Archiwum Państwowe w Częstochowie
ul.Tadeusza Rejtana 13
42-200 Częstochowamail: kancelaria@czestochowa.ap.gov.pl http://czestochowa.ap.gov.pl | | |
| Verda Начинающий
Москва
Сообщений: 34
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 14 | Наверх ##
12 августа 2020 14:29 >> Ответ на сообщение пользователя R222 от 12 августа 2020 12:37 Спасибо большое за развернутый ответ, буду искать и писать запросы на оцифровку. | | |
| R222 | Наверх ##
12 августа 2020 15:46 | | |
|
В Польше очень активно идет процесс оцифровки архивных источников. Перед архивами стоит задача не только сохранения имеющихся документов, но и обеспечения широкого доступа к ним. Большая часть метрических книг отсканирована и представлена в бесплатном доступе на государственном ресурсе:
www.szukajwarchiwach.gov.pl/?fbclid=Iw....
Главная страница сайта открывается поисковой строкой, в который можно вписать название местности и получить исходные данные имеющихся в польских архивах документов.
Разумеется, данные не всех документов польских архивов внесены в эту базу, но все источники, содержащие метрическую информацию, там наверняка есть. К тому же, большая часть метрических книг оцифрована и доступна прямо через этот сайт.
В поисковую строку можно ввести и фамилию, некоторые документы индексированны и, в зависимости от запроса можно найти информацию не только о местности, но и о человеке.
Есть, конечно, и неоцифрованные метрические книги, среди которых интересный для граждан блок – это не римско-католические церкви восточных районов Польши – греко-католики и православные. На сайте можно найти данные неоцифрованного документа и ознакомиться с ним в читальном зале архива. Как правило, в архив можно прийти просто "с улицы", достаточно иметь при себе паспорт. Если архив небольшой, документ выдадут сразу. Фотографирование разрешено, если вы не снимаете методично весь документ.
Также в Польше реализуется крупнейший волонтерский проект индексации метрических книг. Множество людей на добровольных началах индексируют метрические источники, имеющиеся в открытом доступе (на том же szukajwarchiwach или на Familly Search). Результат этого поистине героического и абсолютно бесценного труда представлен на платформе: geneteka.genealodzy.pl/
Эта база постоянно пополняется. Если вы не нашли нужную вам запись, имеет смысл примерно раз в полгода проверять, не появились ли новые записи. Поиск можно вести по фамилии, по фамилии и имени, по сочетанию двух фамилий (браки), по местности/костелу.
https://vk.com/wall-128419043_3210?w=wall-128419043_3210
Если вы ищите метрическую запись, которой меньше 100 лет, нужно обращаться в Urząd stanu cywilnego (ЗАГС). Процедура получения выписки из актовой книги достаточно проста. Если вы обращаетесь лично, нужен паспорт и документ, подтверждающий родство с тем, на кого вы делаете запрос. Документ этот должен быть переведен на польский присяжным переводчиком. Если вы не находитесь в Польше, задача тоже не очень сложная, понадобится доверенность и копии документов. Это платная услуга – полная выписка из записи о рождении стоит 33 zł, также в Польше оплачивается подача по доверенности, это стоит 17 zł, и, самым дорогим в данном случае, будет присяжный перевод, например, свидетельство о рождении – около 45-50 zł, стоимость перевода будет варьироваться в зависимости от документа, языка и даже занятости переводчика.