[q] Архивы Польши https://archiwa.gov.pl/en/
Польская служба генеалогии Идите по ссылке >>>
Справочники и Адрес-Календари Королевства Польского https://book-olds.ru/BookLibra...skogo.html
Метрические книги - http://metryki.genealodzy.pl/
Эвакуированные поляки 1943-1946 в Новосибирскую, Кемеровскую области и в Алтайский край.
Архив Алтайского края (ГААК) - http://www.archiv.ab.ru/files/inventory/%D0%A0921-1.pdf[/q]
Просьба к участникам, работающим в разделе -
1. Не копировать многоступенчатые диалоги при ответе. Оставляйте только ту часть, на которую отвечаете.
2. Для благодарности используйте три варианта -
* Рейтинг (+/-)
* Лайк
* Отзыв в Профиле участника за сообщение
3. Не пишите тексты сообщений только большими буквами.
4. Обращайте внимание на названия тем и расшифровку подтем при крепление своего поста.
5. Прежде, чем открыть новую тему, пролистайте раздел. Не надо дублировать уже открытые темы.
|
Сайт польской службы генеалогии
Архивы Польши
mercury РБ Сообщений: 336 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 35 | Наверх ##
27 ноября 2008 17:56ПОДСКАЗКА
---
Ищу родственников и однафамильцев--Э(й)дельвайн, Соколик ( г. Самарканд ул. Коммунистическая -116 - Соколику Г.С. в 1941 -42 г.г.)
Черницкие,Сарапины,Никогда
Лучше делать и каяться, чем не делать и каяться!!!
| | |
Dim70Новичок  Москва Сообщений: 9 На сайте с 2018 г. Рейтинг: 4 | Наверх ##
24 февраля 2019 13:14 24 февраля 2019 13:17 Доброго времени суток всем ! в предыдущем сообщении не оказалось самого вопроса, а именно интересует информация по поселку Кривое озеро,Подольской губернии,Балтского уезда .Велико -Бобриковской волости, до 1895 года. Разыскиваю информацию о Стрельбицком Григории(отец), Стрельбицком Дементии(сын) в 1863 году являлся главой семьи согласно посемейной книге .,Стрельбицком Леоне (внук)-1865 г р.
Со своей стороны могу поискать фамилии в списках польских ссыльных в Сибирь.
Всем огромной удачи в поиске! ---
в поиске Стрельбицких | | |
| helpcaptain Участник
Сообщений: 60
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 22 | Наверх ##
26 февраля 2019 11:17 Добрый день.
Будьте добры, подскажите, в каком архиве Польши
хранятся метрические книги Греко-католической церкви
Wróblik Królewski,w województwie Podkarpackim, w powiecie Krośnieńskim, w gminie Rymanów после 1837 года?
Заранее благодарю .
---
Lapshyna,Russia | | |
| R222 | Наверх ##
26 февраля 2019 11:51 | | Лайк (1) |
| Poisk grandpa Новичок
Сообщений: 6
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 0 | Наверх ##
26 февраля 2019 14:38 Доброго времени суток! Помогите, пожалуйста. Ищу метрику моего дедушки, который родился в 1900 году в г. Бучач (Польша), сейчас Тернопольской области. Был крещён в костёле Внебовзяття Девы Марии. Национальность - поляк. В каких архивах хранятся ( если не уничтожены) записи о рождении и смерти. Заранее, спасибо! | | |
Ruzhanna Ставрополь Сообщений: 1736 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 1264 | Наверх ##
26 февраля 2019 14:44 Poisk grandpa
На случай, если будете писать запрос в архив. Слову "Wniebowzięcie" в русском языке соответствует слово "Вознесение". | | Лайк (1) |
Geo Z LT Сообщений: 19960 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13255 | Наверх ##
26 февраля 2019 14:44 Poisk grandpa написал: [q] в 1900 году в г. Бучач (Польша),[/q]
Тогда Польши не было, Бучач был в Австрии. Спрашивайте в украинском разделе, где могут быть метрики. | | Лайк (1) |
| Poisk grandpa Новичок
Сообщений: 6
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 0 | Наверх ##
2 марта 2019 1:05 Спасибо, буду искать в украинском разделе. | | |
| Poisk grandpa Новичок
Сообщений: 6
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 0 | Наверх ##
2 марта 2019 1:06 Спасибо, учту. | | |
| R222 | Наверх ##
2 марта 2019 2:33 2 марта 2019 2:50 Poisk grandpa написал: [q] Ищу метрику моего дедушки, который родился в 1900 году в г. Бучач (Польша)[/q]
Księgi metrykalne z zasobu AGAD on-lineIndeks zbiorczy miejscowości wyszczególnionych w inwentarzach ksiąg metrykalnych oraz akt parafii i gmin wyznaniowychBuczacz, dekanat 1-2, 126-135, 628-630, 644, 936-954, 1618, 1635, 1660, 1676, 1716, 1728, 1733, 1737, 1743, 1762-1763, 1776, 1789, 1812, 1830, 1853-1855, 1879, 1910, 1925, 1944, 1958 Buczacz, miasto 127, 131, 1660, 1830 Buczacz, parafia 126-135, 1660, 1743, 1830, 1853, 1944 Księgi metrykalne parafii wyznania rzymskokatolickiego z archidiecezji lwowskiej, 1604-1945Вы должны прокрутить страницу до определенного номера файла Buczacz, gmina wyznaniowa 86, 3329-3334, 4050 Buczacz, powiat 86, 2896, 3329-3334, 3624-3625, 4050 Księgi metrykalne gmin wyznania mojżeszowego z terenów tzw. zabużańskich, 1789-1943 | | |
| ZTN Новичок
Томск
Сообщений: 27
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 4 | Наверх ##
6 марта 2019 11:38 6 марта 2019 11:54 Доброго времени суток!
В карточке военнопленных первой мировой войны у моего прадеда Шульченков Прокоп (интерпритация перевода на русский такая Шульшенковъ (Жульченковъ) Прокофiй) указано место проживания (или рождения) Дерговатая, Варшавская губерния, г. Краков. Дата пленения 11.11.1914г. Дата рождения Шульченков Прокоп 1856-1858г, У него 1900 рождается сын Василий в той же местности. Прошу помощи: куда мне "стучаться" и в какую сторону направить свои поиски? Хотелось бы добраться до метрических книг или подскажите хоть какое то направление по поиску. Буду благодарно за любое участие, скромно и с трепетом жду ответа.
Dzień dobry!
Mój pradziad Shulchenkov Prokop (interpretacja rosyjskiego tłumaczenia takiego Shulshenkov (Zhulchenkov) Prokofiy) na karcie POW pierwszej wojny światowej wskazuje miejsce zamieszkania (lub urodzenia) Dergovaty, Prowincja Warszawska, Kraków. Data przechwytywania 11.11.1914g. Data urodzin Shulchenkov Prokop 1856-1858, Ma syna, Wasilija, w 1900 roku w tej samej miejscowości. Proszę o pomoc: gdzie powinienem zapukać i w jakim kierunku powinienem kierować wyszukiwanie? Chciałbym dostać się do metrycznych książek lub powiedzieć mi choć trochę o kierunku poszukiwań. Byłbym wdzięczny za jakiekolwiek uczestnictwo.
| | |
|
В Польше очень активно идет процесс оцифровки архивных источников. Перед архивами стоит задача не только сохранения имеющихся документов, но и обеспечения широкого доступа к ним. Большая часть метрических книг отсканирована и представлена в бесплатном доступе на государственном ресурсе:
www.szukajwarchiwach.gov.pl/?fbclid=Iw....
Главная страница сайта открывается поисковой строкой, в который можно вписать название местности и получить исходные данные имеющихся в польских архивах документов.
Разумеется, данные не всех документов польских архивов внесены в эту базу, но все источники, содержащие метрическую информацию, там наверняка есть. К тому же, большая часть метрических книг оцифрована и доступна прямо через этот сайт.
В поисковую строку можно ввести и фамилию, некоторые документы индексированны и, в зависимости от запроса можно найти информацию не только о местности, но и о человеке.
Есть, конечно, и неоцифрованные метрические книги, среди которых интересный для граждан блок – это не римско-католические церкви восточных районов Польши – греко-католики и православные. На сайте можно найти данные неоцифрованного документа и ознакомиться с ним в читальном зале архива. Как правило, в архив можно прийти просто "с улицы", достаточно иметь при себе паспорт. Если архив небольшой, документ выдадут сразу. Фотографирование разрешено, если вы не снимаете методично весь документ.
Также в Польше реализуется крупнейший волонтерский проект индексации метрических книг. Множество людей на добровольных началах индексируют метрические источники, имеющиеся в открытом доступе (на том же szukajwarchiwach или на Familly Search). Результат этого поистине героического и абсолютно бесценного труда представлен на платформе: geneteka.genealodzy.pl/
Эта база постоянно пополняется. Если вы не нашли нужную вам запись, имеет смысл примерно раз в полгода проверять, не появились ли новые записи. Поиск можно вести по фамилии, по фамилии и имени, по сочетанию двух фамилий (браки), по местности/костелу.
https://vk.com/wall-128419043_3210?w=wall-128419043_3210
Если вы ищите метрическую запись, которой меньше 100 лет, нужно обращаться в Urząd stanu cywilnego (ЗАГС). Процедура получения выписки из актовой книги достаточно проста. Если вы обращаетесь лично, нужен паспорт и документ, подтверждающий родство с тем, на кого вы делаете запрос. Документ этот должен быть переведен на польский присяжным переводчиком. Если вы не находитесь в Польше, задача тоже не очень сложная, понадобится доверенность и копии документов. Это платная услуга – полная выписка из записи о рождении стоит 33 zł, также в Польше оплачивается подача по доверенности, это стоит 17 zł, и, самым дорогим в данном случае, будет присяжный перевод, например, свидетельство о рождении – около 45-50 zł, стоимость перевода будет варьироваться в зависимости от документа, языка и даже занятости переводчика.