[q] Архивы Польши https://archiwa.gov.pl/en/
Польская служба генеалогии Идите по ссылке >>>
Справочники и Адрес-Календари Королевства Польского https://book-olds.ru/BookLibra...skogo.html
Метрические книги - http://metryki.genealodzy.pl/
Эвакуированные поляки 1943-1946 в Новосибирскую, Кемеровскую области и в Алтайский край.
Архив Алтайского края (ГААК) - http://www.archiv.ab.ru/files/inventory/%D0%A0921-1.pdf[/q]
Просьба к участникам, работающим в разделе -
1. Не копировать многоступенчатые диалоги при ответе. Оставляйте только ту часть, на которую отвечаете.
2. Для благодарности используйте три варианта -
* Рейтинг (+/-)
* Лайк
* Отзыв в Профиле участника за сообщение
3. Не пишите тексты сообщений только большими буквами.
4. Обращайте внимание на названия тем и расшифровку подтем при крепление своего поста.
5. Прежде, чем открыть новую тему, пролистайте раздел. Не надо дублировать уже открытые темы.
|
Сайт польской службы генеалогии
Архивы Польши
mercury РБ Сообщений: 333 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 35 | Наверх ##
27 ноября 2008 17:56ПОДСКАЗКА
---
Ищу родственников и однафамильцев--Э(й)дельвайн, Соколик ( г. Самарканд ул. Коммунистическая -116 - Соколику Г.С. в 1941 -42 г.г.)
Черницкие,Сарапины,Никогда
Лучше делать и каяться, чем не делать и каяться!!!
| | |
| milira
Рига - Вильнюс
Сообщений: 4796
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2384
| Наверх ##
16 декабря 2016 22:18 mihabor
Пулавы- Новая Александрия ранее, не Новоалександровск.
| | |
| R222 | Наверх ##
16 декабря 2016 23:06 16 декабря 2016 23:13 | | |
Dragulen Москва Сообщений: 819 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 808 | Наверх ##
17 декабря 2016 7:49 Подскажите, пожалуйста, есть ли хорошие сайты по ссылке польских повстанцев в Сибирь. Отправляли их с семьями или близкие позже к ним приезжали? Еще большой вопрос о вероисповедании. Наши были православными. В течении 50 лет построили три храма. Но по сути должны бы быть католиками. Хотелось бы разобраться... ---
Пашкеевы, Пашкевичи, Колягины, Васильевы, Пятышины, Пермяковы...
| | |
mihabor Москва Сообщений: 954 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 473 | Наверх ##
17 декабря 2016 13:28 R222 написал: [q] Akta stanu cywilnego Parafii Prawosławnej w Puławach (Nowa Aleksandria) 1881 - 1909http://szukajwarchiwach.pl/35/...bJednostkiAkta Parafii Prawosławnej w Puławach (Instytut) 1844 - 1860http://szukajwarchiwach.pl/35/...bJednostki[/q]
Кшиштоф, спасибо. К сожалению не нашел. Могло ли быть так, что деда крестили в какой-то церкви в Пулавах, запись о чем не попала в Книгу Актов гражданского состояния, тем более что жили не в самих Пулавах, а в Соболеве? Есть ли список церквей в Пулавах того времени? ---
"Гордиться славою своих предков не только можно, но и должно; Не уважать оной есть постыдное малодушие". | | |
| R222 | Наверх ##
17 декабря 2016 13:46 | | |
DragulenМосква Сообщений: 819 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 808 | Наверх ##
17 декабря 2016 20:01 ---
Пашкеевы, Пашкевичи, Колягины, Васильевы, Пятышины, Пермяковы...
| | |
mihaborМосква Сообщений: 954 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 473 | Наверх ##
18 декабря 2016 19:52 R222 написал: [q] и другие православные церкви в районе[/q]
Спасибо. Увы, не везет. То что дед родился в Пулавах было написано в какой-то бумаге, связанной с мужской гимназией в Хелме, которую видели мои знакомые в филиале Люблинского архива в Хелме. Я попросил их, если что-то увидят по фамилии Подвербный, переписать найденное. Саму бумагу я не видел. Работали они на железной дороге, в Хелме были начальниками вокзала (сначала отец, потом сын). "Будем искать". ---
"Гордиться славою своих предков не только можно, но и должно; Не уважать оной есть постыдное малодушие". | | |
| R222 | Наверх ##
18 декабря 2016 20:34 | | |
mihaborМосква Сообщений: 954 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 473 | Наверх ##
18 декабря 2016 22:44 Пожалуйста растолкуйте мне следующее:
Osobiscie sadzę, że Stefania wywodziła z którejs z dwóch rodzin Cybulskich legitymujących się przed carską Heroldią .Z opracowania Dumina i Górzyńskiego wynika, że byli to Cybulscy z guberni Mińskiej oraz Cybulscy z guberni Smoleńskiej.
Что это:
- "carską Heroldią" и где можно посмотреть?
- "Z opracowania Dumina i Górzyńskiego" и где можно посмотреть?
---
"Гордиться славою своих предков не только можно, но и должно; Не уважать оной есть постыдное малодушие". | | |
| Czernichowski
Екатеринбург
Сообщений: 3884
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 2629
| Наверх ##
18 декабря 2016 23:28 mihabor
Откуда цитата? Там явно некоторые ошибки. Но смысл, видимо, такой. Некто лично полагает, что Стефания принадлежит одному из двух родов, утвержденных царской герольдией. По выдержке из публикации Думина и Гуржинского это были Цыбульские из губернии Минской, либо Смоленской.
По моему, это полная чушь. Царская герольдия это 1343 фонд РГИА. Там огромное количество дел по дворянству разных родов Цыбульских, по десятку губерний и Царству Польскому. Вероятно, этот некто имеет в виду публикацию: С. Думин, С. Гуржинский. Список дворянства, утвержденного в Витебской, Гродненской, Минской, Могилевской и Смоленской губерниях. - Варшава: DiG, 1993.
Понятно, что там всего пять губерний, т.е. нет и половины из реально существовавших дворянских родов Цыбульских. | | |
|
В Польше очень активно идет процесс оцифровки архивных источников. Перед архивами стоит задача не только сохранения имеющихся документов, но и обеспечения широкого доступа к ним. Большая часть метрических книг отсканирована и представлена в бесплатном доступе на государственном ресурсе:
www.szukajwarchiwach.gov.pl/?fbclid=Iw....
Главная страница сайта открывается поисковой строкой, в который можно вписать название местности и получить исходные данные имеющихся в польских архивах документов.
Разумеется, данные не всех документов польских архивов внесены в эту базу, но все источники, содержащие метрическую информацию, там наверняка есть. К тому же, большая часть метрических книг оцифрована и доступна прямо через этот сайт.
В поисковую строку можно ввести и фамилию, некоторые документы индексированны и, в зависимости от запроса можно найти информацию не только о местности, но и о человеке.
Есть, конечно, и неоцифрованные метрические книги, среди которых интересный для граждан блок – это не римско-католические церкви восточных районов Польши – греко-католики и православные. На сайте можно найти данные неоцифрованного документа и ознакомиться с ним в читальном зале архива. Как правило, в архив можно прийти просто "с улицы", достаточно иметь при себе паспорт. Если архив небольшой, документ выдадут сразу. Фотографирование разрешено, если вы не снимаете методично весь документ.
Также в Польше реализуется крупнейший волонтерский проект индексации метрических книг. Множество людей на добровольных началах индексируют метрические источники, имеющиеся в открытом доступе (на том же szukajwarchiwach или на Familly Search). Результат этого поистине героического и абсолютно бесценного труда представлен на платформе: geneteka.genealodzy.pl/
Эта база постоянно пополняется. Если вы не нашли нужную вам запись, имеет смысл примерно раз в полгода проверять, не появились ли новые записи. Поиск можно вести по фамилии, по фамилии и имени, по сочетанию двух фамилий (браки), по местности/костелу.
https://vk.com/wall-128419043_3210?w=wall-128419043_3210
Если вы ищите метрическую запись, которой меньше 100 лет, нужно обращаться в Urząd stanu cywilnego (ЗАГС). Процедура получения выписки из актовой книги достаточно проста. Если вы обращаетесь лично, нужен паспорт и документ, подтверждающий родство с тем, на кого вы делаете запрос. Документ этот должен быть переведен на польский присяжным переводчиком. Если вы не находитесь в Польше, задача тоже не очень сложная, понадобится доверенность и копии документов. Это платная услуга – полная выписка из записи о рождении стоит 33 zł, также в Польше оплачивается подача по доверенности, это стоит 17 zł, и, самым дорогим в данном случае, будет присяжный перевод, например, свидетельство о рождении – около 45-50 zł, стоимость перевода будет варьироваться в зависимости от документа, языка и даже занятости переводчика.